Lyrics and translation F.R. - Gegenverkehr

Gegenverkehr

[1. Strophe]
Die Welt steht Kopf!
Alles verkehrtrum, ich renn' dagegen an
Stop! Alles hier fliegt mir entgegen, mein
Gott! Es kommt näher, doch ich geh' und stampf'
Stampf' es nieder wie ein grenzdebiler Elefant
Oder weich' aus dem Weg aus, ich steh' drauf
Weil ich langsam Spaß daran krieg'
Keine Zeit für 'nen Umweg, ich muss gehen, denn ich such' dieses Adrenalin
Nimm gar keine Rücksicht, bitte jag 570 Blitze auf mich
Wenn ich einmal nich' aufpass', bin ich Schachmatt und genau das gibt mir den Kick!

[Refrain]
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Bretter mit 800 Sachen raus!

[2. Strophe]
Es ist wie, wenn Mütter ganze Autos heben können
Wenn ihre eingeklemmten Kinder um ihr Leben flennen
Einmalige, einzigartige Gefühle
Keiner mag begreifen, wie mich diese Geisterfahrerei beflügelt
Scheiß' auf Formel 1, BMX, Motocross
Ich reite auf 'nem Rücken vom Rhinozeros
Rückwärts auf die Autobahn knipsen sie das Blaulicht an
Sag' ich aus, ich wollte doch nur umweltschonend nach Hause fahren
Bitte dreh mir den Saft ab, bitte zeig, wie du mich hasst, verbau mir den Weg
Mit 'nem riesigen Kraftakt
Fuck mich den ganzen Tag ab, ich brauch' es extrem
Nein, da muss noch mehr gehen, kein Fairplay, bitte zeig mir echte Gewalt
Man, ich flehe dich an! Wünsch mir doch die Pest an den Hals!

[Refrain]
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Bretter mit 800 Sachen raus!

Contre-sens

[1er couplet]
Le monde est à l'envers !
Tout est à l'envers, je cours contre ça
Stop ! Tout ici me fonce dessus, mon
Dieu ! Ça se rapproche, mais je marche et je piétine
Je piétine ça comme un éléphant débile mental
Ou j'évite le chemin, j'en ai rien à faire
Parce que j'y prends petit à petit du plaisir
Pas le temps pour un détour, je dois y aller, car je cherche cette adrénaline
Ne fais pas attention, s'il te plaît, lance 570 éclairs sur moi
Si je ne fais pas attention une fois, je suis échec et mat, et c'est exactement ça qui me donne le frisson !

[Refrain]
Y a-t-il encore plus ?
Contre-sens !
Rouler à travers la nuit, avec les phares éteints
Y a-t-il encore plus ?
Contre-sens !
Planches à 800 km/h !

[2e couplet]
C'est comme si les mères pouvaient soulever des voitures entières
Quand leurs enfants coincés supplient pour leur vie
Des sentiments uniques, extraordinaires
Personne ne comprend comment cette conduite à contresens me donne des ailes
Je m'en fous de la Formule 1, du BMX, du motocross
Je chevauche sur le dos d'un rhinocéros
En marche arrière sur l'autoroute, ils allument les gyrophares bleus
Je dis que je voulais juste rentrer à la maison de manière écologique
S'il te plaît, coupe-moi le jus, s'il te plaît, montre-moi à quel point tu me détestes, barre-moi le chemin
Avec un effort surhumain
Baise-moi toute la journée, j'en ai besoin, c'est extrême
Non, il faut qu'il y ait plus, pas de fair-play, montre-moi la vraie violence
Mec, je t'en supplie ! Souhaite-moi la peste !

[Refrain]
Y a-t-il encore plus ?
Contre-sens !
Rouler à travers la nuit, avec les phares éteints
Y a-t-il encore plus ?
Contre-sens !
Planches à 800 km/h !