F.R. - Gerne so wie ich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F.R. - Gerne so wie ich




Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Mädel bevor du dein Leben versäumst,
Ma belle, avant de perdre ta vie,
Wichs mir doch einen darüber wären viele Mädchen erfreut
Fais-moi un petit plaisir, de nombreuses filles seraient ravies,
Und du dagegen triffst dich lieber mit Hähnchen zum keulen
Et toi, tu préfères te retrouver avec un poulet à la broche,
Der pure Ekel
C'est vraiment écœurant.
Such dir lieber nen ekligen Freund, der zu dir passt
Trouve-toi plutôt un copain dégoûtant qui te ressemble,
Die Leute drehen das Spotlight auf mich, bis ihr mein Album kauft als ob es ein Bonsaibaum ist
Les gens braquent les projecteurs sur moi, jusqu'à ce que vous achetiez mon album comme s'il s'agissait d'un bonsaï,
Hol dir die Kunst ins Haus und
Ramène l'art chez toi et
Gib mir Klopapier, für deine scheiße denn du sto-to-to-to-tterst wie ein Robo-bo-bo-bo-ter
Donne-moi du papier toilette pour tes bêtises, parce que tu balbuties comme un robot,
Den man nicht richtig programmiert
Qui n'est pas correctement programmé,
Doppelt gemoppelt wie beim wichsen, onaniern'
Doublement emballé comme lors de la masturbation, la branlette.
Komme was wolle
Quoi qu'il arrive,
Alle buhn' dich aus denn du
Tout le monde te ridiculise parce que tu
Verlierst wohl immer man denn du bist aus Toulouse
Perds toujours, parce que tu viens de Toulouse,
Das liegt im Nimmerland
Ce qui se trouve au pays imaginaire,
Je parle francais un peu
Je parle un peu français,
Voulez-vous coucher avec moi? Combien tu veux?
Voulez-vous coucher avec moi ? Combien tu veux ?
Believe me I can speak a little bit of English too
Crois-moi, je peux parler un peu anglais aussi,
But first of all let me sing this shit for you, You motherfucker wärt doch
Mais d'abord, laisse-moi te chanter cette merde, toi, connard, tu serais
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Guck in den Spiegel du wärst gerne so wie ich
Regarde dans le miroir, tu voudrais être comme moi,
Jetzt rein äußerlich
Maintenant, juste physiquement,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Außerdem willst du doch so derbe Flown' wie ich
De plus, tu veux un flow aussi puissant que le mien,
So fein säuberlich
Si propre,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Guck in den Spiegel du wärst gerne so wie ich
Regarde dans le miroir, tu voudrais être comme moi,
Jetzt rein äußerlich
Maintenant, juste physiquement,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Doch leider wirst du nie wie F zum R, Pech gehabt
Mais malheureusement, tu ne seras jamais comme F pour R, pas de chance,
Nänänänänänäääää!
Nänänänänänäääää!
Schau in mein Handy
Regarde mon téléphone,
Lauter Bitches und Apropos
Pleins de salopes et à propos,
Sie schicken mir Nacktfotos
Elles m'envoient des photos nues,
Ich ficke mich fast schon tot
Je suis presque mort de plaisir,
Bitte komm und gib mir mehr
S'il te plaît, viens et donne-moi plus,
Bitch ich würde dich erst Ficken wenn deine Titten genauso groß wie dein Ego wärn'
Salope, je ne te baiserais que si tes seins étaient aussi gros que ton ego.
Hammer Hammer Hart!
Marteau Marteau Dur !
Der junge F ist neuer Kanzlerkandidat
Le jeune F est le nouveau candidat au poste de chancelier,
Und er erhöht die Steuern
Et il augmente les impôts.
Nein jetzt lüg nicht rum
Non, ne mens pas,
Dein Rap wird sogar von der
Ton rap est même surpassé par la
Dein Rap wird sogar von der
Ton rap est même surpassé par la
Dein Rap wird sogar von der Hi-Hat übertrumpft
Ton rap est même surpassé par la Hi-Hat.
Ich hab ne Frage: was ist klein gelb grün und rund?
J'ai une question : qu'est-ce qui est petit, jaune, vert et rond ?
Das weiß ich selber nicht
Je ne sais pas moi-même.
Die BeeGees mit FR
Les Bee Gees avec FR,
Wir sind verdammt nochmal ein Dreamteam, ist das klar?
On est une putain de dream team, c'est clair ?
Und in der Schule nennen sie mich schon schlimmer Finger,
Et à l'école, ils m'appellent déjà "doigt d'honneur",
Versteck die Lösungen im Pausenbrot: Schinkenspicker!
Cache les solutions dans le sandwich du goûter : "Schinkenspicker" !
Doch das kapiert ihr eh nich
Mais vous ne comprenez pas de toute façon,
Rap is so ekelerregend
Le rap est tellement dégoûtant,
Ich seh nur laute alte Männer mit Egoproblemen
Je ne vois que des vieux mecs bruyants avec des problèmes d'ego,
Jeder von ihnen wäre
Chacun d'eux voudrait
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Guck in den Spiegel du wärst gerne so wie ich
Regarde dans le miroir, tu voudrais être comme moi,
Jetzt rein äußerlich
Maintenant, juste physiquement,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Und auch Sentino will so derbe Flown' wie ich
Et même Sentino veut un flow aussi puissant que le mien,
So fein säuberlich
Si propre,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Guck in den Spiegel du wärst gerne so wie ich
Regarde dans le miroir, tu voudrais être comme moi,
Jetzt rein äußerlich
Maintenant, juste physiquement,
Gerne so wie ich
J'aimerais être comme moi
Doch leider wirst du nie wie F zum R, Pech gehabt
Mais malheureusement, tu ne seras jamais comme F pour R, pas de chance,
Nänänänänänäääää!
Nänänänänänäääää!





Writer(s): Boellhoff Philip, Roemer Fabian F R


Attention! Feel free to leave feedback.