Lyrics and translation F.R. - Irgendwas mit Medien

Irgendwas mit Medien

Sehr geehrte Bundesagentur für Arbeit
Sehr geehrte Damen und Herren der Berufsinformationszentren
Die Muhuhuhusikindustrie steckt in der Krise
Jetzt bin ich hier, vielleicht können Sie mir ja ein bisschen Trost spenden
Bisher war ich Hobby-Rapper ohne jeden Zwang
Der Staat will mich nich' fördern, weil ich weder Noten lesen kann
Noch irgend so ein Instrument beherrsche, doch ich bin da zuversichtlich
Dass es noch einen Beruf für mich gibt, hauptsache er klingt super wichtig
Ich will als Unternehmensberater was unternehmen
Es gibt mehr Unternehmensberater als Unternehmen
Kein Unternehmensberater führte je ein Unternehmen
Deswegen bin ich keinem Unternehmensberater unterlegen
"Ha, von wegen! Herr Römer, so einfach ist das nicht"
Oh, da hat meine ganze Generation wohl was nich' mitgekriegt
Sicher ist, dass ich mit meinem Abitur an keine Stelle komm'
Die haben uns doch all die Hauptschüler weggenomm'

[Refrain 2x]
Wenn's mit der Musik nich' klappt
Mach' ich einfach dies und das
Hauptsache irgendwas
Irgendwas mit Medien, irgendwas mit Medien

Okay, okay, dann werd' ich eben
Character Developer, denn ich will mich entfalten
Als ein Marketing Assistant oder Visual Consultant
Halte viel von mir als IT-Systemelektroniker
Nachdem ich mehrere Monate Medienpädagoge war
Sollte ich noch einmal wechseln, dann werd' ich später
St-Steadycom-Operator und Order Administrator
Ein Application Engineer, na gut, ich starte besser
Mal als Storyboarder oder auch als Junior Art Director
Scheffel' Millionen als Credit Controller, und ich mache da noch mehr Knete
Als Werbespotdisponent oder Customer Care Agent
Weiß ich nich' mehr weiter, werd ich Script Supervisor
Was auch immer das sein mag
Klempner, Metzger, Bäcker werden nie mehr benötigt
Ich zieh' mir Updates für mein Zimmer und programmier' mir ein Brötchen
Scheiß auf den Arzt, weil es keinen Krebs gibt
Sind sie nicht schön, meine Designerbabies?

[Refrain]

Quelque chose avec les médias

Chère Agence fédérale pour l'emploi
Mesdames et Messieurs des centres d'information sur les professions
L'industrie du Muhuhuhusi est en crise
Je suis là maintenant, peut-être pouvez-vous me réconforter un peu
Jusqu'à présent, j'étais un rappeur amateur sans aucune contrainte
L'État ne veut pas me soutenir parce que je ne sais pas lire la musique
Ni maîtriser aucun instrument, mais je suis confiant
Qu'il y a encore un métier pour moi, l'essentiel est qu'il ait l'air super important
Je veux être consultant en entreprise et entreprendre quelque chose
Il y a plus de consultants en entreprise que d'entreprises
Aucun consultant en entreprise n'a jamais dirigé une entreprise
C'est pourquoi je ne suis inférieur à aucun consultant en entreprise
« Ha, pas du tout ! Monsieur Römer, ce n'est pas aussi simple que ça »
Oh, toute ma génération a dû manquer quelque chose
Il est certain que je ne trouverai aucun emploi avec mon baccalauréat
Ils nous ont tous enlevé les élèves du collège

[Refrain 2x]
Si la musique ne fonctionne pas
Je fais simplement ci et ça
L'essentiel est que ce soit quelque chose
Quelque chose avec les médias, quelque chose avec les médias

D'accord, d'accord, alors je serai
Développeur de personnages, parce que je veux m'épanouir
En tant qu'assistant marketing ou consultant en image
J'ai une grande opinion de moi en tant que technicien électronicien en informatique
Après avoir été éducateur aux médias pendant plusieurs mois
Si je devais changer de nouveau, je deviendrai plus tard
Opérateur Steadycom et administrateur des commandes
Un ingénieur en applications, bon, je ferais mieux de commencer
En tant que storyboarder ou directeur artistique junior
Je gagnerai des millions en tant que contrôleur de crédit, et je ferai encore plus d'argent
En tant que responsable de la publicité ou agent de service à la clientèle
Je ne sais plus quoi faire, je deviendrai superviseur de scénario
Quoi que ce soit
Les plombiers, les bouchers, les boulangers ne seront plus jamais nécessaires
Je télécharge des mises à jour pour ma chambre et je me programme un petit pain
Je m'en fiche du médecin, car il n'y a pas de cancer
Ne sont-ils pas beaux, mes bébés designers ?

[Refrain]