Lyrics and translation F.R. - Kein Weg vorbei

Kein Weg vorbei

Die Welle reißt uns mit, wir widersetzen uns
Doch merken, es gibt keine Möglichkeit, um sie zu brechen und
Ich denke, ich hab durch die Taucherbrille 'ne freie Sicht
Doch ein kleines Stück von meinem Ich wurde im Keim erstickt
Ich hab es akzeptiert, doch echauffiere mich liebend gerne
Über jede Art der Konditionierung von Tieren
Als wären die hohen Kontostände das wahre Glück
Freu' ich mich, doch bei Drogen schrecke ich radikal zurück
Für unseren Stress gibt es gute Therapien
Oder Urlaubsparadise wie ein Flug in die Karibik
Irgendwie ist das genuso vorgegaukelt wie Pillen zu fressen und billiger Sex
Irgendwie will ich hier weg, doch es führt
Solange hier jeder kriegt, was er kriegen kann, führt
Und im Strom, der uns tief in die Knie zwang, führt
Aber all das ändert nichts dran, dass das
Also nimm, was du nehmen kannst
Erfahrungswerte bieten selten etwas Intensives
Das erste Mal ist oft nur erzwungen und x-beliebig
Wir setzen unbeschwert Kinder in die Welt, aber wissen
Denen gehts wahrscheinlich schlimmer als uns selbst
Und deswegen engagieren wir uns aus schlechtem Gewissen
Und knipsen die Lichter aus, wenn wir sie nicht brauchen
Doch wissen, das ist blinder Aktionismus
Zeig mir die wahre Welt, in der man keine Autoritäten in Frage stellt
Die erste Mondlandung konstruiert?
Ich will es nicht wissen!
Der 11. September war inzeniert?
Ich will es nicht wissen!
Und wenn Bankenkartelle uns regier'n?
Will ich's nicht wissen!
Denn wenn es wahr wäre, könnten wir uns nicht davor schützen
Auch ich bin untergegangen ohne zu kämpfen
Ich such' auf dem verpesteten Meeresboden nach Schätzen
Ich bin geformt und ich bleib' es ein Leben lang
Doch ich halte an Dingen fest, die mir keiner mehr nehmen kann
Ich bin sensibel und übermotiviert
Solange niemand mit 'nem Joystick meine Gefühle kontrolliert
Wer auch immer du bist, hauptsache du bist
Ich schütze meine Kerze zwischen Leuchtreklame und Flutlicht

Нет пути назад

Волна уносит нас, мы сопротивляемся,
Но понимаем, что нет никакой возможности сломить её, и
Я думаю, что в этих очках для плавания у меня ясный обзор,
Но маленькая часть меня была задушена в зародыше.
Я смирился с этим, но люблю горячиться
По поводу дрессировки животных,
Как будто большие счета в банке — это и есть настоящее счастье.
Я рад, но наркотики меня пугают до чертиков.
От нашего стресса есть хорошие терапевты
Или райские места для отпуска, как полёт на Карибы.
Это так же фальшиво, как глотать таблетки и заниматься дешёвым сексом.
Я хочу отсюда уйти, но это ни к чему не приведёт,
Пока каждый здесь получает то, что может получить, это ни к чему не приведёт,
И в потоке, который поставил нас на колени, это ни к чему не приведёт,
Но всё это не меняет того, что
Так что бери, что можешь взять.
Жизненный опыт редко даёт что-то сильное.
Первый раз часто бывает вынужденным и случайным.
Мы беззаботно производим на свет детей, но знаем,
Что им, вероятно, будет хуже, чем нам самим,
И поэтому мы вовлекаемся из чувства вины
И выключаем свет, когда он нам не нужен,
Но знаем, что это слепой активизм.
Покажи мне настоящий мир, где не подвергают сомнению авторитеты.
Первая высадка на Луну — постановка?
Я не хочу этого знать!
11 сентября было срежиссировано?
Я не хочу этого знать!
А что, если нами управляют банковские картели?
Я не хочу этого знать!
Потому что если бы это было правдой, мы бы не смогли защититься.
Я тоже утонул, не борясь.
Я ищу сокровища на дне отравленного моря.
Я сформирован, и я останусь таким на всю жизнь,
Но я держусь за то, что у меня никто не сможет отнять.
Я чувствителен и слишком мотивирован,
Пока никто не контролирует мои чувства джойстиком.
Кто бы ты ни была, главное, что ты просто будь.
Я защищаю свою свечу между неоновой рекламой и прожектором.