Lyrics and translation F.R. - Melodie des Lebens

Melodie des Lebens

Ich, du, er, sie, alle spiel'n mit in dem Lied
Manche richten sich nach Noten, manche ganz intuitiv
Und dieses Lied hat nichtmal nen einigermaßen leitenden Faden
Es hat verschiedene Saiten wie Harfen
Denn mal klingt es unbeschwert und seine Oktave
ändert sich schnell und ein Gefühl macht es zu einer Ballade
Und auf einmal schlägt der Takt für jemand ganz bestimmtes na wie klingt es?
Spielt ihr beide eine Harmonie? Dann gelingt es
Jeder hofft er kommt irgendwann mal ganz hoch
Doch manche verfehlen auf der Leiter dann den ein oder anderen Ton
Und sie verderben manchmal deine Lust
Doch egal was sie rumposaunen, was raus kommt ist nur heiße luft
Und außerdem wird vieles digitalisiert
Wobei so manches Instrument seine Natürlichkeit verliert
Und ob sich deine dunklen Klänge langsam erhellen liegt an dir
Denn du bestimmst deine Klangfarbe selbst
Doch es ist trotz des negativen Untertons ein Wunderwerk
Und trotz aller Schönheit ist das Leben hier kein Wunschkonzert
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Manche sehen Gott oder das Schicksal als den Komponist
Und denken sie alleine schaffen es niemals ans Sonnenlicht
Als wär'n sie nur ne kleine Nuonce
Doch nur eine Geige bewegt manchmal mehr als ein ganzes Streicherensemble
Aber der Staat ist ein riesiges Presswerk
Pass in die Schablone sonst macht er dein Leben echt schwer
Was zählt ist nicht der Klang ihrer Beats
Aus Musikinstrumenten werden Instrumente der Maschinerie
Also, schaffen viele ihre drums aus der Welt
Wenn der große Dirigent seine Standpauke hält
Aber, manche wollen nicht so lange warten
Und wollen Licht ins dunkle bringen wie die Mondscheinsonate
Mal geht es runter wie Bass, mal geht es hoch wie Sopran
Durch zu viel kalte Klänge wird man schnell zum Soziopat
Doch ey, wenn der Vorhang fällt, dann erklingt das Lied
Und alles zusamm' ergibt die schönste aller Symphonien
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Oh Yeah Yeah
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens

Мелодия жизни

Я, ты, он, она – все играем в этой песне,
Кто-то по нотам, кто-то по наитию,
И у этой песни нет даже мало-менее ведущей нити,
У неё разные струны, как у арфы,
Ибо звучит она беззаботно, и её октава
Меняется быстро, и чувство превращает её в балладу.
И вдруг такт бьётся для кого-то конкретного, как тебе звучит?
Играете ли вы оба в гармонии? Тогда получится.
Каждый надеется, что однажды взлетит высоко,
Но некоторые не попадают на лесенке в тот или иной тон,
И порой портят тебе настроение,
Но неважно, что они там трубят, на выходе лишь горячий воздух.
И потом, многое оцифровывается,
При этом многие инструменты теряют свою естественность,
И прояснятся ли твои тёмные звуки, зависит только от тебя,
Ведь ты сам определяешь свой тембр.
Но, несмотря на негативный подтекст, это чудо,
И несмотря на всю красоту, жизнь – не концерт по заявкам.
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, играй её по-своему,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, ты должен проникнуться её ритмом,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
Кто-то видит Бога или судьбу в роли композитора,
И думает, что сам никогда не пробьётся к солнечному свету,
Как будто он – лишь маленький нюанс.
Но порой одна скрипка может больше, чем целый струнный ансамбль.
А государство – это огромный пресс,
Впишись в шаблон, иначе оно тебе жизнь несладко сделает.
Дело не в звучании их битов,
Музыкальные инструменты становятся инструментами машинерии.
Так что многие убирают свои барабаны из этого мира,
Когда великий дирижёр читает свою нотацию.
Но некоторые не хотят так долго ждать
И хотят нести свет во тьму, как лунная соната.
То опускается вниз, как бас, то взлетает вверх, как сопрано,
От слишком большого количества холодных звуков быстро станешь социопатом.
Но эй, когда занавес опускается, звучит песня,
И всё вместе образует прекраснейшую из симфоний.
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, играй её по-своему,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, ты должен проникнуться её ритмом,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
О да, да!
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, играй её по-своему,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
Мелодия жизни – это музыка для каждого,
И если мы её поймём, то говорить будет больше не о чем.
Мелодия жизни, ты должен проникнуться её ритмом,
Но оставайся собой, ведь никто не любит играть вторую скрипку.
Мелодия жизни
Мелодия жизни
Мелодия жизни