Lyrics and translation F.R. - Rap braucht Abitur

Rap braucht Abitur

Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abi
Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abitur
Ich brauche nicht ganz hinten zu sitzen
Ich hab was zu melden auch ohne mit dem Finger zu schnipsen
Und trotzdem hab ich den Zugang verloren
Hose in Socken, Truckercap und rosa hemd ist die neue Schuluniform?
Aber ich starte den Widerstand
Weil es mittlerweile peinlich ist, wenn man sich richtig artikulieren kann
Das ist gefährlich, wie nen steigender Blutzuckerspiegel
Rap ist nen offenes Buch, wir schreiben die Zukunftskapitel
Jeder Junge muss beginnen ein Macho zu sein,
Jedes Mädchen weiß, es ist IN eine Schlampe zu sein
Doch all ihr harten Rapper geht nicht mehr zu Schule
Denn ihr seid Ende 20, ich bin näher an der Jugend als ihr
Ich bin kein Messerstecher, bin ich jetzt Studentenrapper?
Doch lieber Studentenrapper, als später mal Tellerwäscher.
Rap ist ne Waage, doch sie wiegt auf einer Seite nix.
Eff zu dem Arr, ich liefere das Gleichgewicht.
Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke.
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abi
Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abitur
Das Ghetto ist ein häufiges Thema,
Vielleicht verwechselst du dein Schwanz mit dieser 9 Millimeter.
Du denkst dass du begehrt bist.
Dabei vibriert dein Handy nur, wenn dein Akku fast leer ist.
Eff zum Arr, wir können batteln. Ja.
Doch willst du echt das Heft in die Hand nehmen?
Bewirb dich doch beim Klett-Verlag.
Aber mir reicht es nicht, verdammt.
Denn Rap ist das einzige Genre, in dem man verdammt viele Wort in nur eine einzige Zeile packen kann.
Jop, das ist eloquent.
Und in Warschau hätte man euch beneidet,
Für das, was ihr Ghetto nennt.
Ihr Banger habt keine kümmerliche Statur, doch eure Texte erinnern an die Trümmerliteratur.
Wenn man sagt, dass man Rap hört, stellen sich 100 Fragen.
Und man fühlt sich so, als würde ne Rechtfertigung erwartet. Man.
Rap ist ne Waage, doch sie wiegt auf einer Seite nix.
Eff zu dem Arr, ich liefere das Gleichgewicht.
Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke.
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abi
Es ist Zeit für ne neue Richtung,
Zeit für den frischen,
Ansonsten kann die Szene gleich von der Brücke
Hefte raus, Klassentest
Ihr kriegt ne glatte Sechs
Rap braucht doch Abitur

Le rap a besoin du bac

Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac
Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac
Je n'ai pas besoin d'être assis tout au fond
J'ai mon mot à dire sans avoir besoin de claquer des doigts
Et pourtant, j'ai perdu le fil
Pantalon dans les chaussettes, casquette de camionneur et chemise rose, c'est le nouvel uniforme scolaire?
Mais je lance la résistance
Parce que c'est devenu gênant de savoir s'exprimer correctement
C'est dangereux, comme une glycémie qui monte en flèche
Le rap est un livre ouvert, nous écrivons les chapitres de l'avenir
Chaque garçon doit commencer à être un macho,
Chaque fille sait qu'il est TENDANCE d'être une bimbo
Mais vous, les rappeurs hardcore, vous n'allez plus à l'école
Parce que vous avez la fin de la vingtaine, je suis plus proche de la jeunesse que vous
Je ne suis pas un voyou, suis-je un rappeur étudiant, alors?
Mais je préfère être un rappeur étudiant que de faire la plonge plus tard.
Le rap est une balance, mais d'un côté, elle ne pèse rien.
F.R., j'apporte l'équilibre.
Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont.
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac
Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac
Le ghetto est un thème récurrent,
Tu confonds peut-être ta bite avec ce 9 millimètres.
Tu penses que tu es désirable.
Alors que ton téléphone ne vibre que lorsque ta batterie est presque vide.
F.R., on peut se clasher. Ouais.
Mais tu veux vraiment prendre les choses en main?
Postule donc chez Hachette.
Mais ça ne me suffit pas, putain.
Parce que le rap est le seul genre musical où l'on peut caser un tas de mots en une seule ligne.
Ouais, c'est éloquent.
Et à Varsovie, on vous aurait enviés,
Pour ce que vous appelez ghetto.
Vous, les rappeurs "bangers", vous n'avez pas l'air chétif, mais vos textes rappellent la littérature de la ruine.
Quand on dit qu'on écoute du rap, on se pose 100 questions.
Et on se sent comme si on devait se justifier. Mec.
Le rap est une balance, mais d'un côté, elle ne pèse rien.
F.R., j'apporte l'équilibre.
Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont.
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac
Il est temps de prendre une nouvelle direction,
Temps pour la fraîcheur,
Sinon la scène peut tout aussi bien sauter du pont
Sortez vos cahiers, contrôle surprise
Vous avez un zéro pointé
Le rap a besoin du bac