Lyrics and translation F.R. - Sie & Ich

Sie & Ich

11: 11 Uhr, 12: 12 Uhr
15: 15 Uhr, 16: 16 Uhr - bloß Zufall?
17: 17 Uhr, 18: 18, mit ihr
Zähl' ich die Ziffernblätter im Uhrwald
Und ich schaue in mein leeres Glas
Denn nur so bin ich nah bei ihr
Und ich glaube, dass sie jede Sprache spricht
Trotzdem redet sie niemals mit mir
Dabei wäre es wohl höchste Zeit, sie hier rauszubekommen
Rauszubekommen, wie man aus ihr entkommt
Sie is' eigentlich zu wahr um schön zu sein
Trotzdem weiß ich bereits, wir bleiben vereint
Alleine zu zweit, es sind
Und wir haben jeden Monat Herbst
Ja, ich gehe ihr mal wieder fremd
Denn auf Partys is' sie so entfernt von mir
Wenn die anderen sie verdräng'
01: 01 Uhr, 02: 02 Uhr, mit ihr
Werden die Ziffernblätter zu Uhrlaub
Wieder schau' ich in mein leeres Glas
Letzten Monat is' der Tag vergang'
Ich will raus, doch sie legt den Arm um mich
Die Sekunden dauern jahrelang
Ja, ich liebe sie wie die Pest, das kann
Keiner verstehen, keiner kann sehen, was sie bei mir bewegt
Ich bin der, der sie von ganzem Herzen hasst
Heute will ich sie haben und morgen wieder begraben
Kann mir mal bitte wer sagen: Warum macht sie mich so wahnsinnig?
08: 08 Uhr, 09: 09 Uhr, 10: 10 Uhr, 11: 11 Uhr
12: 12 Uhr, 01: 01 Uhr, du machst mich so wahnsinnig
02: 02 Uhr, 03: 03 Uhr, warum machst du mich so wahnsinnig?!
Sie und ich (die Einsamkeit und ich)
Die Einsamkeit und ich, ahhhh

Она и я

11:11, 12:12
15:15, 16:16 - просто совпадение?
17:17, 18:18, с ней
Считаю циферблаты в часовом лесу
И смотрю в свой пустой стакан
Ведь только так я близок к ней
И я верю, что она говорит на всех языках
Хотя она никогда не говорит со мной
Хотя, наверное, уже давно пора вытащить ее отсюда
Вытащить, чтобы понять, как от нее сбежать
Она слишком реальна, чтобы быть красивой
И все же я знаю, мы останемся вместе
Одни вдвоем, нас
И у нас каждый месяц осень
Да, я снова ей изменяю
Ведь на вечеринках она так далека от меня
Когда другие ее затмевают
01:01, 02:02, с ней
Циферблаты превращаются в отпуск
Я снова смотрю в свой пустой стакан
Прошлый месяц - как будто прошлая жизнь
Я хочу уйти, но она обнимает меня
Секунды длятся годами
Да, я люблю ее как чуму, это
Никто не поймет, никто не видит, что она делает со мной
Я тот, кто ненавидит ее всем сердцем
Сегодня я хочу ее, а завтра снова похоронить
Кто-нибудь, скажите мне: почему она сводит меня с ума?
08:08, 09:09, 10:10, 11:11
12:12, 01:01, ты сводишь меня с ума
02:02, 03:03, почему ты сводишь меня с ума?!
Она и я (одиночество и я)
Одиночество и я, аааа