Lyrics and translation F.R. - Sonne schneit

Sonne schneit

[Intro]
Wir haben zweitausend irgendwas, alles beim Alten
Keine UFOs gelandet und keine Botschaft erhalten
Keine Forschung mehr nötig und jeder Weg schon begang'
Eigentlich ist uns schon alles bekannt, aber

[Refrain] (2x)
Das musst du sehen, man, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was dich aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[1. Strophe]
Ey, ich wünsche mir ganz, ganz viel Geld
Kann ich das vom Schicksal verlangen, huh, huh?
Meine Liste is' lang
Meine Zukunft einmal zum Mitnehmen dann, ja, ja?
Und 'ne hübsch zu betrachtende Frau
Elegant, aber nich' zu verkrampft, ja, ja?
So ein Mist, dass ich dank Facebook
Nichts mehr in ihr'm Gesicht lesen kann, huh, huh?
Egal, sie gibt mir die Hand
Du Frau, ich Mann, jetzt sind wir zusamm', huh, huh?
Alles gekriegt, aber richtig zufrieden damit bin ich nich' mehr so ganz
Ich will (mehr), mehr als genug
Nur die Monotonie lässt es ehrlich nich' zu
Jede Farbe wird grau
Ich schau gar nich' mehr raus
Und dann, hab ich selbst nich' mehr daran geglaubt, aber

[Refrain] (2x)

Wenn die Sonne schneit (3x)

[2. Strophe]
Und jetzt zittern die Knie
Wenn das Schicksal kommt, doch es will doch nur spiel'n, huh?
So ein Mist, warum spielt dein iPod nur die Lieder
Die dich noch tiefer zieh'n?
Warum triffst du nur nie
Diese Lottofee, die dir die sechs Richtigen gibt, huh, huh?
Mit 'ner Glücksgarantie
Sag, hättest du das nich' verdient?
Sie sagen, Gott wär (groß)
Was soll das heißen?
Dir gibt er ja noch nich' einmal ein klitzekleines Zeichen
Du willst alles haben, alle Preise gewinn'
Noch nie war Teilen dein Ding
Außer vielleicht mal 'nen Link
Dich grüßt täglich das Murmeltier, es sagt dir "Guten Tag"
Selbst der ganz normale Wahnsinn is' wahnsinnig normal
Und jetzt hast du kurz mal nach draußen geschaut
Und dann kannst du deinen Augen nich' trauen

Die Welt rennt nach draußen, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was uns aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[Refrain]

Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit (2x)

Soleil neige

[Intro]
On est en deux mille quelque chose, tout est comme avant
Aucun OVNI n'a atterri et aucun message n'a été reçu
Plus besoin de recherches et chaque chemin a déjà été parcouru
En fait, on connaît déjà tout, mais

[Refrain] (2x)
Tu dois le voir, mec, le soleil neige
Tous les problèmes se résolvent d'eux-mêmes
Rien ne t'arrête, tout disparaît
Quand le soleil neige, quand le soleil neige

[1er couplet]
Hé, j'aimerais beaucoup, beaucoup d'argent
Est-ce que je peux le demander au destin, hein, hein ?
Ma liste est longue
Ma future à emporter, alors, oui, oui ?
Et une femme agréable à regarder
Élégante, mais pas trop rigide, oui, oui ?
Quel dommage que grâce à Facebook
Je ne puisse plus rien lire sur son visage, hein, hein ?
Peu importe, elle me tend la main
Toi femme, moi homme, maintenant on est ensemble, hein, hein ?
J'ai tout, mais je ne suis pas vraiment satisfait
Je veux (plus), plus que ce qu'il faut
Seule la monotonie ne le permet pas vraiment
Chaque couleur devient grise
Je ne regarde plus dehors
Et puis, je n'y croyais même plus, mais

[Refrain] (2x)

Quand le soleil neige (3x)

[2e couplet]
Et maintenant mes genoux tremblent
Quand le destin arrive, mais il veut juste jouer, hein ?
Quel dommage que ton iPod ne joue que les chansons
Qui te tirent encore plus bas ?
Pourquoi ne rencontres-tu jamais
Cette fée du loto qui te donne les six bons numéros, hein, hein ?
Avec une garantie de bonheur
Dis, ne le mériterais-tu pas ?
Ils disent que Dieu est (grand)
Que veux-tu dire ?
Il ne te donne même pas un petit signe
Tu veux tout avoir, gagner tous les prix
Partager n'a jamais été ton truc
Sauf peut-être un lien
La marmotte te salue tous les jours, elle te dit "Bonjour"
Même la folie ordinaire est incroyablement normale
Et maintenant tu as regardé dehors pour un moment
Et puis tu ne peux pas en croire tes yeux

Le monde court dehors, le soleil neige
Tous les problèmes se résolvent d'eux-mêmes
Rien ne nous arrête, tout disparaît
Quand le soleil neige, quand le soleil neige

[Refrain]

Quand le soleil neige, quand le soleil neige (2x)