Lyrics and translation F.R. - Stillstand

Stillstand

Part 1
Und Leute fragen mich, ob es nicht auch mit weniger geht/
Was meint ihr, warum ich jedesmal meine Seele darleg'/
Ich renn'
Denn ich spür den Lauf der Zeit in meinem Nacken/
Keine leichte Sache, so als hätt' ich Blei an meinen Hacken/
Meister kleinere Etappen ohne sonderbares Glück/
Weil nur der Fleiß etwas zu schaffen meine Kompasnadel ist/
Und meine Feinde zu entwaffnen und der Bombenhagel trifft mich nicht/
Ich steige aus dem Schatten und ich komm ans Tageslicht - Ich/
Offenbare mich bevor ich an der Hitze hier verrecke/
Filter ich das Salz aus meinem Schweiß und trinke ihn auf Ex, denn/
Rappen ist mein Ding "till I collapse" bin ich es letzenendes/
Der es in festen Händen hält ob ich jetzt mein Talent verschwende/
Ich werde anfangen, rausgehen, scheitern, logisch/
Sofort wieder aufstehn lohnt sich/
Nochmal weil mein Ehrgeiz groß ist/
Abwärts gern, doch Stillstand bloß nicht/
Hook (2x)
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort/
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an/
Pass auf, ich steige empoooor/
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand/
Part 2:

Und Leute fragen mich, ob es nicht auch mit weniger geht/
Ihr könnt mir glauben, für so was wäre es eh schon zu spät/
Ich schwimm'
Weiter gegen diese eigentliche Strömung/
Könnt ich ihre Richtung ändern, wär das eigentlich die Lösung/
Keine Zeit zu trödeln, ich muss gradeaus nach vorne schwimmen/
Denn wenn ich mich nicht bewege, werd ich in dem Moor versinken/
Und dabei sofort ertrinken, ich muss mich vor keinem verstecken/
Nur um weiter vorzudringen, kämpf ich mich durchs Haifischbecken/
Weite Strecken tauch ich unter, jeder Atemzug muss weichen/
Alle Menschen sehnen sich danach, den Hafen zu erreichen/
Reichen meine Ambitionenen letztenendes? - Letztenendes/
Zeigt mir meine Wellenlänge, ob ich mein Talent verschwende/
Ich werde anfangen, losschwimmen, scheitern, logisch/
Sofort wieder hochschwimmen lohnt sich/
Nochmal weil mein Ehrgeiz groß ist/
Abwärts gern, doch Stillstand bloß nicht/
Hook (2x)
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort/
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an/
Pass auf, ich steige empoooor/
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand/

Stagnation

Première partie
Et les gens me demandent si ça ne pourrait pas aller avec moins ?
Tu penses que je mets mon âme à nu à chaque fois pour rien ?
Je cours
Parce que je sens le temps qui passe dans mon cou ;
Ce n'est pas facile, comme si j'avais du plomb aux pieds ;
J'accomplis des petites étapes sans beaucoup de chance ;
Parce que seul le travail acharné peut remettre ma boussole en place ;
Et désarmer mes ennemis et me protéger de la grêle de bombes ;
Je sors de l'ombre et je me retrouve à la lumière du jour - moi ;
Je me dévoile avant de mourir de la chaleur ici ;
Je filtre le sel de ma sueur et je le bois d'un trait, car
Le rap est mon truc "till I collapse" en fin de compte ;
C'est lui qui décide si je gaspille mon talent maintenant ;
Je vais commencer, sortir, échouer, c'est logique ;
Se relever tout de suite en vaut la peine ;
Encore une fois, parce que mon ambition est grande ;
Je suis prêt à descendre, mais pas à stagner ;
Refrain (2x)
Je continue d'avancer, car je prends la parole ;
Je suis né pour la merde, tu ne me retiens pas ;
Attention, je monte ;
Je n'ai peur de rien, sauf de la stagnation ;
Deuxième partie :

Et les gens me demandent si ça ne pourrait pas aller avec moins ?
Crois-moi, il serait déjà trop tard pour ça ;
Je nage
Contre ce courant ;
Si je pouvais changer sa direction, ce serait la solution ;
Pas le temps de traîner, je dois nager tout droit ;
Parce que si je ne bouge pas, je vais couler dans le marais ;
Et me noyer tout de suite, je ne dois me cacher devant personne ;
Pour continuer d'avancer, je me bats dans le bassin de requins ;
Je plonge sur de longues distances, chaque souffle doit céder ;
Tous les hommes aspirent à atteindre le port ;
Mes ambitions finiront-elles par porter leurs fruits ? - En fin de compte ;
Montre-moi ma longueur d'onde, si je gaspille mon talent ;
Je vais commencer, nager, échouer, c'est logique ;
Se relever tout de suite en vaut la peine ;
Encore une fois, parce que mon ambition est grande ;
Je suis prêt à descendre, mais pas à stagner ;
Refrain (2x)
Je continue d'avancer, car je prends la parole ;
Je suis né pour la merde, tu ne me retiens pas ;
Attention, je monte ;
Je n'ai peur de rien, sauf de la stagnation ;