Lyrics and translation F.R. - Wahl der Qual

Wahl der Qual

Intro:

Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Junge sei doch kein Spielverderber.

Vers 1:

Dein abgefuckter Wecker klingelt mit dem Sound den du hasst,
Du wurdest sowieso schon wach, durch den Baustellenkrach.
Freu dich darüber, scheinbar wurdest du nicht taub über Nacht.
Und das du deine Uhr siehst erinnert dich dran das du Augenlicht hast.
Wenn dein Postbote Mahnungen bringt, dann freu dich,
Wärst du obdachlos würde er dich garnicht erst finden.
Sag, ist es schlimm das sie steuern von deinem festgehalt abziehen,
Obwohl es zeigt das du eine Beschäftigung hast?
Wie schlimm ist es wenn die Waage sagt "Übergewicht",
Obwohl es zeigt, Essen gibt es immer genügend für dich.
Man deine Eltern mischen sich in deine Arbeit ein,
Anscheinend gehst du ihnen nicht einfach am Arsch vorbei.
Wenn deine Freundin dich anschreit ganz ohne Grund,
Dann freu dich, weil die Bitch gerade nicht mit einem anderen bumst.
Und hat dein Freund wieder nichts außer Ficken im Kopf,
Dann hat das Schwein wenigstens auf deine Titten geglotzt.
Wenn du dich mal wieder über die Regierung beschwerst,
Kanst du dich freuen das man dir deine Meinung hier nicht verwehrt.
Findest du diese schmierigen Lieder auf VIVA so schlimm?
Kannst du dich glücklich schätzen das meine Musik nicht so klingt.
Du hast die Wahl der Qual.

Refrain:

Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Junge sei doch kein Spielverderber.
Mittelfinger hoch!
Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Mädchen sei keine Spielverderberin.
Mittelfinger hoch!

Vers 2:

Ist das Leben so schlecht wie die Emos es sagen, dann nimm,
Doch deine Chance war aus der 10. Etage zu springen.
Denk dran vor dem auftreffen bitte lächeln, mit lametta eindecken und das Konfetti nicht vergessen.
Jetzt muck nicht auf, du kanst zur feier des tages, mit Puck im Maul
Auf Eishockeybahnen nebenbei überfahren werden.
Willst du lieber im warmen sterben, dann setz dich nicht an,
Sondern in den Kamin, damit kannst du hohe Gewinne erzielen.
Denn du bist mit nem Haufen Kohle verschwunden, und konntest endlich richtig Asche machen,
Der Tod ist gelungen oder wo liegt dein Interesse?
In Kunst, Nagel dich mit dem Mundwinkeln an die Wand,
Das du wie Mona Lisa lächelst.
Achne, du magst es zu handeln, dann laber nicht, jage dich im Altenheim hoch
Gegen den demokratischen Wandel,
Dich macht das Leben verrückt dann folge diesen ratschlägen,
Es gibt 1000 Wege zum Glück
Du hast die Wahl der Qual

Refrain:

Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Junge sei doch kein Spielverderber.
Mittelfinger hoch!
Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Mädchen sei keine Spielverderberin.
Mittelfinger hoch!

Vers 3:

Nein. Du kannst dir nichts erhoffen, manche bekämpfen nach 5 Jahren den Krebs
Aber werden dann vom Blitz getroffen. du kannst du dich nicht mit deinem Schicksal boxen
Wenn doch wird dir das Genick gebrochen
Du hast die Wahl der Qual.
Es ist egal, wie du dich gleich entscheiden wirst,
Aber dir bleibt überlassen wie du dein Leid Gestalten wirst.
Immerhin, denn deine Laune kann dir keiner versauen,
Mit einem Lachenenden und weinendem Auge hast du die Wahl der Qual.

Refrain:

Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Junge sei doch kein Spielverderber.
Mittelfinger hoch!
Wenn die Ironie des Schicksals "Hallo" sagt,
Und sie mal wieder dich auserkoren hat.
Dann lass dich von ihr nicht ärgern,
Mädchen sei keine Spielverderberin.
Mittelfinger hoch!

Муки выбора

Вступление:

Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Парень, не будь таким занудой.

Куплет 1:

Твой гребаный будильник звонит под звук, который ты ненавидишь,
Ты и так уже проснулся от шума стройки.
Радуйся этому, кажется, ты не оглох за ночь.
И то, что ты видишь свои часы, напоминает тебе о том, что у тебя есть зрение.
Если твой почтальон приносит письма с требованием оплаты долга, радуйся,
Если бы ты был бомжом, он бы тебя вообще не нашел.
Скажи, это плохо, что они высчитывают из твоей зарплаты,
Хотя это показывает, что у тебя есть работа?
Насколько плохо, когда весы говорят "Избыточный вес",
Хотя это показывает, что еды у тебя всегда в достатке.
Блин, твои родители вмешиваются в твою работу,
Видимо, ты им не безразличен.
Если твоя девушка кричит на тебя без причины,
Радуйся, потому что эта сучка сейчас не трахается с другим.
А у твоего парня опять нет ничего в голове, кроме секса,
Значит, этот хряк хотя бы пялился на твою грудь.
Если ты снова жалуешься на правительство,
Можешь радоваться, что тебе здесь не запрещают высказывать свое мнение.
Тебя так бесят эти сопливые песенки на VIVA?
Можешь считать счастьем, что моя музыка так не звучит.
У тебя есть мучительный выбор.

Припев:

Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Парень, не будь таким занудой.
Средний палец вверх!
Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Девушка, не будь такой занудой.
Средний палец вверх!

Куплет 2:

Если жизнь настолько плоха, как говорят эмо, тогда хватай
Свой шанс выпрыгнуть из окна 10 этажа.
Только не забудь перед выходом улыбнуться, украсить себя мишурой и не забудь про конфетти.
А теперь не хмурься, в честь праздника ты можешь с клюшкой во рту
Быть сбит машиной на хоккейной площадке.
Хочешь умереть в тепле, тогда не садись рядом,
А залезай прямо в камин, так ты сможешь получить огромную прибыль.
Ведь ты исчезнешь с кучей угля и наконец-то сможешь сделать из себя пепел,
Смерть удалась, или в чем твой интерес?
В искусстве? Прибей себя уголками губ к стене,
Чтобы улыбаться, как Мона Лиза.
Акне? Ты любишь действовать, тогда не болтай, беги в дом престарелых,
Против демократических перемен,
Жизнь сводит тебя с ума? Тогда следуй этим советам,
Есть 1000 путей к счастью.
У тебя есть мучительный выбор.

Припев:

Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Парень, не будь таким занудой.
Средний палец вверх!
Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Девушка, не будь такой занудой.
Средний палец вверх!

Куплет 3:

Нет. Ты не можешь ни на что надеяться, некоторые борются с раком 5 лет,
Но потом их убивает молния. Ты не можешь драться со своей судьбой.
Если попробуешь, тебе свернут шею.
У тебя есть мучительный выбор.
Неважно, какое решение ты примешь,
Но тебе решать, как ты будешь справляться со своей болью.
В конце концов, никто не может испортить тебе настроение,
Со смехом и слезами на глазах у тебя есть мучительный выбор.

Припев:

Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Парень, не будь таким занудой.
Средний палец вверх!
Когда ирония судьбы говорит "Привет",
И в очередной раз выбирает тебя.
Не позволяй ей себя злить,
Девушка, не будь такой занудой.
Средний палец вверх!