Lyrics and translation F.R. - Willkommen zu Hause

Willkommen zu Hause

Kalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Dieser Tag zieht sich schon eig hin, keine Sicht auf Veränderung
Du betrittst die Wohnungstür, irgendwas brummt und du kennst den Grund
Wenn du rangehst, denkst du dir
Nächstes Mal stellst du besser dein Handy stumm
"Junge, wir geh'n in die Stadt zum Konzert, denn F.R. is' hier
Ja man, du findest ihn schlecht, doch ich hab' schon die Karten hier!"
Fuck, das geht nich' klar, du wirst 'ne Ausrede brauchen
Aber kurz danach steht das Auto schon draußen, raus aus deinem Haus
Und hinein ins tiefe Dunkelblau - Autobahn
100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Angekomm', steht ihr an, Schlange dreißig Meter lang
Eisiger Winde, schreiende Stille, jemand hebt die Hand
Weiter nach vorne, ihr drängt euch rein in die Horde
Von Menschen, die Boxen spenden schon leise die ersten Akkorde
Riech diesen Rauch, dir is' alles vertraut
Du schmeckst den Hauch von Heimat, der Vorhang reißt sich auf
Traum? Du wachst einfach nich' auf
Du atmest diesen Applaus
Du lebst in diesem Sound
Sag, wenn du da bist, wir starten gemeinsam
Sag, wenn sie fragen, wir fahren in die Heimat
Willkomm' zuhause, willkomm' zuhause (4x)
Kalter Schweiß, Lichter verschwimm' in der Dämmerung
Dieser Tag zieht sich schon ewig hin und geht in die Verlängerung
Ich betret' die Wohnungstür, irgendwas brummt und ich kenn' den Grund
Wenn ich rangeh', denk' ich mir
Nächstes Mal stell' ich besser mein Handy stumm
"Fabi, was los, man, ich hab' es schon 300 Mal probiert
Komm aus'm Arsch jetz', das Auto steht unten, wir warten hier!"
Fuck, heute kann ich kein' Auftritt gebrauchen
Aber kurz danach lauf' ich draußen zum Auto, rauß aus meinem Haus
Und hinein ins tiefe Dunkelblau - Autobahn
100.000 warme Farben, die ihr Panorama auf die Straße mal'n
Angekommen geh'n wir rein - Hintertür, der Weg is' frei
Soundcheck vorbei, laufende Zeit, alles steht bereit
Die Tür geht auf, dann wird's vor der Bühne lauter
Lauter Stimmen dringen nach innen, das Adrenalin is' jetz' auch da
Riech' diesen Rauch, mir is' alles vertraut
Vorhang auf! Ich renne da raus
Ist das alles nur ein
Willkomm' zuhause, willkomm' zuhause (4x)

Добро пожаловать домой

Холодный пот, огни размываются в сумерках,
Этот день тянется целую вечность, никаких перемен не предвидится.
Ты входишь в квартиру, что-то гудит, и ты знаешь причину.
Заходя, ты думаешь:
В следующий раз лучше переведу телефон на беззвучный режим.
"Детка, мы едем в город на концерт, сегодня там F.R.!"
Да, ты считаешь его бездарностью, но у меня уже есть билеты!"
Черт, это никуда не годится, тебе понадобится отговорка.
Но уже через мгновение машина ждет у подъезда, и вот ты выходишь из дома.
И погружаетесь в глубокую синеву - автобан.
100 000 теплых красок, рисующих свою панораму на дороге.
Приехав, вы встаете в очередь длиной метров тридцать.
Ледяной ветер, пронзительная тишина, кто-то поднимает руку.
Все дальше вперед, вы протискиваетесь сквозь толпу
Людей, колонки уже тихонько выдают первые аккорды.
Чувствуешь этот дым, тебе все знакомо.
Ты ощущаешь привкус дома, занавес поднимается.
Сон? Ты просто не просыпаешься.
Ты вдыхаешь эти аплодисменты.
Ты живешь в этом звуке.
Скажи, когда будешь готова, мы начнем вместе.
Если спросят, скажи, мы едем домой.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой (4x)
Холодный пот, огни размываются в сумерках,
Этот день тянется целую вечность и переходит в дополнительное время.
Я вхожу в квартиру, что-то гудит, и я знаю причину.
Заходя, я думаю:
В следующий раз лучше переведу телефон на беззвучный режим.
"Фаби, что случилось, я звонил уже раз триста,
Тащи свою задницу, машина внизу, мы ждем!"
Черт, только сегодня выступления мне не хватало.
Но уже через мгновение я бегу к машине, прочь из дома.
И погружаемся в глубокую синеву - автобан.
100 000 теплых красок, рисующих свою панораму на дороге.
Приехав, мы входим - черный ход, путь свободен.
Саундчек закончен, время идет, все готово.
Дверь открывается, и перед сценой становится шумнее.
Громкие голоса проникают внутрь, адреналин уже здесь.
Чувствую этот дым, мне все знакомо.
Занавес! Я выхожу.
Неужели все это лишь...
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой (4x)