Lyrics and translation F. Scott - Medieval Alchemy

Medieval Alchemy

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me

Quick the cab′s already outside
This cold night it's not mine
Hurry up and finish your booze
I'm not that drunk I′m not in the mood
Loud booms it′s All of the Lights
I trip you walk in
On the shoes that cover the floor
I hear shots take shots this party is war
You're sitting on the edge of a couch
And my friend says that you look just like Alba
I laugh and think to myself you′re more
Young Zellweger than anything else
Buts there's no music kid loses his shit like stop
Who the fuck stole my backpack
The pushing′s starting up but
I don't even move an inch cause

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me

You're about to walk away think
Cool cars and anxious
Things I shouldn′t say like

You say you got no plans the weekend is naked
I cancel plans on the weekend so we can get naked
I cannot imagine the people who′s feelings get traded
From good to bad under the pretence that we would get faded
And get drunk and then talk religion so we could debate it
And have zero regrets baby but this isn't Vegas
Yea we do things, they stay with you, they follow and admit
Truthfully I haven′t met you but I could still miss you
Right left stumbling out I gotta dismiss you
Cigarette spliff spit then piss and resist
Thinking if I had any balls then I would just kiss you
But then the world won't stop at my missed youth so
Maybe we talk and you′re the one and we're running downtown
Maybe we don′t talk and you're the one and my running is bound
Maybe you're just a girl and I′m forgetting the ground
You′re wearing lipstick I'm covered in doubt
Where have all of my friends gone this party′s shut down
Maybe they went home maybe they figured it out
That maybe nothing else exists except all that is now
Me and you and a moment and this kid who's passed out on the couch
So how if not now

Fuck it

I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
Cause I haven′t been talking to you and you haven't been talking to me
Medieval alchemy please look out for me
But if I keep looking at you and you keep looking at me
Medieval alchemy please look out for me
And if I keep talking to you and if you keep talking to me
Medieval alchemy please look out for me

Alchimie médiévale

Je n'arrête pas de te regarder et toi non plus, tu ne cesses pas de me regarder
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi
Parce que je ne t'ai pas parlé, et toi tu ne m'as pas parlé
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi

Vite, le taxi est déjà dehors
Cette nuit froide n'est pas à moi
Dépêche-toi et finis ton alcool
Je ne suis pas si bourré, je ne suis pas d'humeur
Des bruits sourds, c'est "All of the Lights"
Je trébuche, tu entres
Sur les chaussures qui recouvrent le sol
J'entends des coups de feu, on prend des shots, cette fête est une guerre
Tu es assise au bord d'un canapé
Et mon ami dit que tu ressembles à Alba
Je ris et je me dis que tu es plus
Jeune Zellweger que n'importe quoi d'autre
Mais il n'y a pas de musique, le gamin fait un scandale, arrête
Qui a volé mon sac à dos, bordel ?
Les bousculades commencent, mais
Je ne bouge pas d'un pouce, parce que

Je n'arrête pas de te regarder et toi non plus, tu ne cesses pas de me regarder
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi
Parce que je ne t'ai pas parlé, et toi tu ne m'as pas parlé
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi

Tu es sur le point de t'en aller, tu penses
Des voitures cool et des choses
Que je ne devrais pas dire comme

Tu dis que tu n'as pas de plans, le week-end est nu
J'annule mes plans le week-end pour qu'on puisse se déshabiller
Je ne peux pas imaginer les sentiments des gens qui sont échangés
Du bon au mauvais sous prétexte qu'on allait se saouler
Et se saouler puis parler de religion pour débattre
Et ne pas avoir de regrets, bébé, mais ce n'est pas Las Vegas
Oui, on fait des choses, elles restent avec toi, elles suivent et avouent
Pour être honnête, je ne t'ai pas rencontrée, mais je pourrais quand même te manquer
Droite, gauche, je trébuche en sortant, je dois te renvoyer
Une cigarette, un joint, crache, puis pisse et résiste
Je pense que si j'avais des couilles, je t'embrasserai
Mais alors le monde ne s'arrêtera pas à cause de ma jeunesse perdue, donc
Peut-être qu'on parle et que tu es la bonne et qu'on court en ville
Peut-être qu'on ne se parle pas et que tu es la bonne et que je cours sans arrêt
Peut-être que tu es juste une fille et que j'oublie le sol
Tu portes du rouge à lèvres, je suis rempli de doutes
Où sont tous mes amis ? Cette fête est finie
Peut-être qu'ils sont rentrés chez eux, peut-être qu'ils ont compris
Que peut-être rien d'autre n'existe à part ce qui est maintenant
Toi et moi et un moment et ce gamin qui s'est écroulé sur le canapé
Alors comment, si ce n'est maintenant

Foutu pour ça

Je n'arrête pas de te regarder et toi non plus, tu ne cesses pas de me regarder
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi
Parce que je ne t'ai pas parlé, et toi tu ne m'as pas parlé
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi
Mais si je n'arrête pas de te regarder et toi non plus, tu ne cesses pas de me regarder
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi
Et si je continue de te parler et si tu continues de me parler
Alchimie médiévale, s'il te plaît, protège-moi