Lyrics and translation F feat. Aleksanteri Hakaniemi - Ikävää

Ikävää

Mmm
Mä jäin himaan miettii sua, miettii sua
Ooo
Miten sä lupasit että tää alkais helpottua, helpottua

Mut sä oot iha eri paikas tää on sairast
En tiiä ootsä kyydis viel täs samas laivas
Katotaaks es samaa taivast
Ku aina nii hitaast valuu mun aika
Sä laitat viestii mut lohtu on laihaa

Ku mä kuulen sun äänen
Vaa lankoje ääree
Ei ilmeet vaa eleet
Ja mä ootan et nään ne
Ikävä on mun lääke ja mä oon sairas
Ja täällä taas venaan

Mä jäin himaan miettii sua, miettii sua
Ooo
Mä jäin himaa miettii sua, miettii sua

Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään
Täyteen ikävää

Ku sä jäät himaan oottaa mua, oottaa mua
Ooo
Miten aika voisi nopeutua, nopeutua

Sielä jossain meil on kaikki niin selkeet
Mut välimatkat tekee systeemi mysteerin
Mä haluun olla siel nyt just enkä melkein
Mut tää odotus vaa tekee kaikest hysteerist
'A

Epätietosuus vaa lisää tuskaa
Haluun pitää kiinni susta
Sä teet kokonaisen musta
Ja mä haluun himaa enne romahdusta

Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää (ikävää)
Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään
Täyteen ikävää

Mä vaan varmaan vähän nautin tästä
Ku mä kaipa saan kii elämästä
Mä vaan kaipa vähän nautin tästä, nautin tästä
Nautin, kun mä, kun mä

Mä vedän pään, pään, pään
Pään täyteen ikävää
Mä vedän pään
Täyteen ikävää

Huuu
Ku mä jäin himaa miettii sua, miettii sua
Ooo
Mä jäin himaa miettii sua, miettii sua
Ooo
Mä jäin himaa miettii sua, miettoo sua
Ooo Ooo Ooo

La nostalgie

Mmm
Je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi
Ooo
Comment as-tu promis que tout commencerait à s'améliorer, à s'améliorer

Mais tu es complètement ailleurs, c'est malsain
Je ne sais pas si tu es encore à bord du même navire
Est-ce que l'on regarde le même ciel ?
Parce que mon temps s'écoule toujours si lentement
Tu envoies des messages, mais le réconfort est maigre

Quand j'entends ta voix
Rien que le son de ton rire
Pas d'expressions, juste des gestes
Et j'attends de les voir
La nostalgie est mon remède et je suis malade
Et ici, j'attends encore

Je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi
Ooo
Je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi

Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête
De nostalgie

Quand tu restes à la maison à m'attendre, à m'attendre
Ooo
Comment le temps pourrait-il s'accélérer, s'accélérer

Là-bas, quelque part, tout est si clair pour nous
Mais la distance rend le système mystérieux
Je veux être là maintenant, pas presque
Mais cette attente ne fait que rendre tout hystérique
'A

L'incertitude ne fait qu'ajouter à la douleur
Je veux m'accrocher à toi
Tu me rends complet
Et je veux rentrer à la maison avant l'effondrement

Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie (nostalgie)
Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête
De nostalgie

Je suppose que j'apprécie un peu tout ça
Parce que j'ai envie de vivre intensément
Je suppose que j'apprécie un peu tout ça, j'apprécie un peu tout ça
J'apprécie, parce que j'ai envie de vivre intensément

Je remplis ma tête, ma tête, ma tête
De nostalgie
Je remplis ma tête
De nostalgie

Huuu
Parce que je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi
Ooo
Je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi
Ooo
Je suis resté à la maison à penser à toi, à penser à toi
Ooo Ooo Ooo