Lyrics and translation F feat. costee - katastrofin aineet
katastrofin aineet
les ingrédients de la catastrophe
Jos
sä
ammut
sun
luodit
on
tappavii,
Si
tu
tires,
tes
balles
sont
mortelles,
mut
lupasit
et
ikin
tekis
niin,
Mais
tu
as
promis
que
tu
ne
le
ferais
jamais,
mut
sormi
liipasimella,
tähtäin
otsalla
Mais
ton
doigt
sur
la
gâchette,
le
viseur
sur
mon
front
on
mahdotonta
liikkua.
Il
est
impossible
de
bouger.
Sun
luodit
uppois
syvälle,
Tes
balles
s'enfonceraient
profondément,
repis
auki
pään
ja
sydämen.
Déchirant
mon
crâne
et
mon
cœur.
Mut
lupasit
et
ikin
tekis
niin,
Mais
tu
as
promis
que
tu
ne
le
ferais
jamais,
vaik
sä
voisit
kaiken
tuhota.
Même
si
tu
pouvais
tout
détruire.
Oot
sä
varma
et
sul
on
viel
varmistin
pääl,
Es-tu
sûr
que
tu
as
toujours
la
sécurité
enclenchée,
mä
pelkään
et
laitat
mut
kärsimään.
J'ai
peur
que
tu
me
fasses
souffrir.
Jos
täyden
lippaan
aiot
tyhjentää,
Si
tu
as
l'intention
de
vider
le
chargeur,
niin
ammu
vaan,
oon
paikallaan,
Alors
tire,
je
suis
immobile,
en
sua
vastaan
pysty
puolustaa.
Je
ne
peux
pas
me
défendre
contre
toi.
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
annoin
sulle
katastrofin
aineet.
Je
t'ai
donné
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
voit
rakentaa
pommin
joka
kaiken
hajottaa
Tu
peux
construire
une
bombe
qui
détruira
tout
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
täs
on
katastrofin
aineet.
Voilà
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
Mua
pelottaa
kun
tuut
lusikkaan,
J'ai
peur
quand
tu
viens
vers
moi,
mietin
koko
ajan
oot
sä
tosissaan
Je
me
demande
tout
le
temps
si
tu
es
sérieux
Pelkään
luoda
luottamusta,
J'ai
peur
de
faire
confiance,
kuoppa
musta,
kompastusta,
De
me
faire
un
trou,
de
trébucher,
jos
lähet
mun
seurana
pelkkä
tuska.
Si
tu
ne
me
laisses
que
de
la
douleur.
Pidä
vaan
kii,
Tiens
bon,
älä
tartu
aseisiin,
ne
touche
pas
aux
armes,
älä
ammu
pliis.
ne
tire
pas
s'il
te
plaît.
Riisu
kaiken,
Enlève
tout,
kerro
kaiken
paitsi
valheet.
Dis-moi
tout
sauf
les
mensonges.
Pane
avaimet
talteen,
Mets
les
clés
en
sécurité,
asekaappiin
all
access,
Accès
total
au
coffre
à
armes,
camouflage
ja
pellon
reuna,
tsek
tsek.
Camouflage
et
bord
du
champ,
vérifie
vérifie.
Oot
sä
varma
et
sul
on
viel
varmistin
pääl,
Es-tu
sûr
que
tu
as
toujours
la
sécurité
enclenchée,
mä
pelkään
et
laitat
mut
kärsimään.
J'ai
peur
que
tu
me
fasses
souffrir.
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
annoin
sulle
katastrofin
aineet.
Je
t'ai
donné
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
voit
rakentaa
pommin
joka
kaiken
hajottaa.
Tu
peux
construire
une
bombe
qui
détruira
tout.
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
täs
on
katastrofin
aineet.
Voilà
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
Mua
pelottaa
kun
tuut
lusikkaan,
J'ai
peur
quand
tu
viens
vers
moi,
mietin
koko
ajan
oot
sä
tosissaan.
Je
me
demande
tout
le
temps
si
tu
es
sérieux.
Mua
pelottaa
oot
sä
tosissaan,
J'ai
peur
que
tu
sois
sérieux,
mä
en
tiiä
oot
sä
tosissaan.
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
sérieux.
Tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
täs
on
katastrofin
aineet.
Voilà
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
Mua
pelottaa
kun
tuut
lusikkaan,
J'ai
peur
quand
tu
viens
vers
moi,
mietin
koko
ajan
oot
sä
tosissaan.
Je
me
demande
tout
le
temps
si
tu
es
sérieux.
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
annoin
sulle
katastrofin
aineet.
Je
t'ai
donné
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
voit
rakentaa
pommin
joka
kaiken
Tu
peux
construire
une
bombe
qui
détruira
tout
Sä
tiedät
musta
kaikkee,
Tu
sais
tout
de
moi,
täs
on
katastrofin
aineet.
Voilà
les
ingrédients
de
la
catastrophe.
Mua
pelottaa
kun
tuut
lusikkaan,
J'ai
peur
quand
tu
viens
vers
moi,
mietin
koko
ajan
oot
sä
tosissaan
Je
me
demande
tout
le
temps
si
tu
es
sérieux
Mua
pelottaa
oot
sä
tosissaan,
J'ai
peur
que
tu
sois
sérieux,
mä
en
tiiä
oot
sä
tosissaan.
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
sérieux.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fanni Sjöholm, Juho Suutarinen, Jussi Tiainen
Attention! Feel free to leave feedback.