F'rhyme - ParaBrain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F'rhyme - ParaBrain




ParaBrain
ParaBrain
Razıyam gələcəyimdən sil 10 ili
Efface dix ans de mon avenir, je t'en prie.
"Bu son idi" dediyim əməlləri eləmək zor idi
J'ai été obligé de faire des choses que j'ai dites être "la fin".
Əylənməyi bacarmadınız deyə yanımda yox idiz
Vous n'étiez pas parce que vous ne saviez pas comment vous amuser.
Xoşbəxt kino kimi gedən həyatımı çevirib pox edib
Vous avez transformé ma vie, qui était comme un film heureux, en un enfer.
Atıram deşiyə çəkib sifonu
Je tire la chasse d'eau et je l'avale.
Bil, məktəblə əlaqəmi bitirmişəm bitirmədən 11-i
Sache que j'ai arrêté l'école avant même d'avoir terminé la 11e année.
Üz-gözüm xatırladır zombini
Mon visage me rappelle un zombie.
Mənə görə sex, drugs, rock 'n' roll "gənc" sözünün sinonimi
Pour moi, le sexe, la drogue et le rock 'n' roll sont synonymes de "jeune".
Onlar üçünsə gənc olmaq universitet, tələbəlikdir
Pour eux, être jeune, c'est l'université, c'est être étudiant.
Mənsə belə şeyləri dərd etmirdim
Je ne me suis jamais préoccupé de ces choses.
Amma düz danışaq, valideynlərin "Oxu" deyəndə
Mais soyons honnêtes, quand tes parents te disent "Apprends",
Sənə 300 manatlıq həyat vəd etmirdi
Ils ne te promettent pas une vie à 300 manats.
Əvvəldən axırım heç idi
Le début et la fin étaient nuls.
Həyat fağırın seçimi ilə irəliləmir
La vie ne progresse pas avec le choix de quelqu'un qui est pauvre.
Boşuna səs telini bağırıb incitmə
Ne crie pas pour rien, ne te fais pas mal.
Danışan beyinlə sosiallaşmaq çətin
Il est difficile d'être sociable avec un cerveau qui parle.
Hələ ən çox vaxt keçirdiyim yer ağlımın içidir
J'ai encore passé le plus clair de mon temps dans ma tête.
Ama sağım-solum boş deyil, yəni tək qalmırdım
Mais je n'étais pas seul, je n'étais pas seul.
beləcə səhv addımlarla həyata rəng qatırdım
Et c'est ainsi que j'ai coloré ma vie avec des pas de travers.
Ağlınız Nirvanaya çatıb, amma mövzularınız
Votre esprit a atteint le Nirvana, mais vos sujets sont
"Sənə yığıram, zəng çatmır"dı
"Je te ramasse, la sonnerie ne passe pas".
Burdakı sosial mesaj nə?
Quel est le message social ici ?
Bakcell'in set problemimi?
Le problème du réseau Bakcell ?
Əvvəldən boş başına yazdığın text problem idi
Le texte que tu as écrit à l'avance était un problème.
Bro, neynəyirsən elə
Bro, qu'est-ce que tu fais ?
Amma qarşılama bu ithaflarla sex problemini
Mais ne confronte pas ce problème de sexe avec ces accusations.
hər şey bu cür asan olmur, dost
Et tout n'est pas si simple, mon ami.
Əllərim ovur toz
Mes mains ramassent la poussière.
Günəş doğur boz
Le soleil se lève, gris.
Bu paranoyalar boğur
Ces paranoïas m'étouffent.
Son ver, otur poz
Arrête, assieds-toi, pose-toi.
Flow'um zor
Mon flow est puissant.
F'Rhyme - normal gedən partydə gözlənilməz
F'Rhyme - l'imprévu dans une fête qui se déroule normalement.
Overdose bad trip
Overdose et bad trip.
What happenin'?
Que se passe-t-il ?
Mən bilim
Je ne sais pas.
Aşıram həddimi, bilinmir danışdığım dili
Je dépasse mes limites, je ne sais pas quelle langue je parle.
Deyiləm mədəni biri ən dibi bura
Je ne suis pas quelqu'un de civilisé, et c'est le fond du gouffre.
Amma atıram həbimi rədd еdib hər şeyi
Mais je prends ma pilule et je rejette tout.
Çıxıram kainatdan təpdirib
Je quitte l'univers en donnant des coups de pied.
ətiri gəlir burnuma yaxından ölüm vəhdətinin
Et l'odeur de l'unité de la mort me monte au nez.
Amma dərd deyil
Mais ce n'est pas grave.
Onsuz da axır-əvvəl dadına baxacaqsan
De toute façon, tu vas finir par le goûter.
Bir ömür götünə dirənən tək gülləlik tətiyin
La seule gâchette à balle qui te poursuit toute ta vie.
boom!
Et boum !
Reinkarnasiya ilə dönsəm yеni insana
Si je renais, je serai une nouvelle personne.
Amma bir şeydən əminəm yenə olardım pis adam
Mais d'une chose je suis sûr, je serais encore un méchant.
bu üsulla şansımı başqa ölkədə doğulmağa verərdim
Et de cette façon, j'aurais une chance de naître dans un autre pays.
Burdan almamaq üçün viza zad
Pour ne pas prendre de visa d'ici.
Hər misrada eləyirəm rhyme'ları davamlı
Dans chaque couplet, je fais rimer les mots en continu.
İllərdir öldürmürəm içimdəki avara adamı, beynim havalı
Je n'ai pas tué le vagabond en moi depuis des années, mon cerveau est cool.
Keçmişə gedən zaman maşını tapsam
Si je trouvais une machine à remonter le temps.
Gedib səhvən öldürərdim babamı
Je serais allé tuer mon père par erreur.
Düşünürəm o qədər parabeyinəmmi?
Je me demande si je suis si paranormal.
Ya da çatmır beynimin parametrləri
Ou si les paramètres de mon cerveau ne suffisent pas.
Heç keçmişə getmək şansım olmazdı
Je n'aurais jamais la chance de retourner dans le passé.
O maşını tapsaydım, yəqin ki, xarab eləyərdim
Si je trouvais cette machine, je la casserais probablement.
Bu fullun fullu type
C'est le type de pleine charge.
Bax flow bu budur rhyme
Voici le flow, et voici la rime.
Lazımdırmı keçirtmək rep edən gənclər qurultayı?
Est-il nécessaire de tenir un congrès des jeunes rappeurs ?
Beynimdə durum high səbirsizəm
Je suis dans un état élevé dans mon cerveau et je suis impatient.
İntihar eləmək üçün missiyasını gözləmirəm Blue Whale'ın
Je n'attends pas la mission de Blue Whale pour me suicider.
Cibimdə bol paketlə, belimdə arbaletlə
Avec des paquets pleins dans ma poche, un arbalète sur le dos.
Bölmənin qabağında durmuşam
Je suis devant la division.
Çünki bilə-bilə özünü sistemdən baykot etdirən
Parce que je suis au moins cinq fois plus psychédélique que les rappeurs qui se sont fait boycotter par le système.
Reperlərdən ən azı 5 qat daha saykodelikəm, yeah!
Oui !





Writer(s): Fikrat Taghiyev


Attention! Feel free to leave feedback.