Lyrics and translation F'rhyme - Çupakabra
Okay,
okay
D'accord,
d'accord
140
Vibes,
motherfucker!
140
Vibes,
mon
pote !
Mən
bir
azca
high-am
Je
suis
un
peu
défoncé
Bu,
çox
qəliz
və
mistik
C'est
tellement
complexe
et
mystique
Və
bu,
misraya
sığacaq
bir
hiss
deyil
Et
ce
n'est
pas
un
sentiment
qui
peut
tenir
dans
un
vers
Alo?
Bu
gün
dünənkindən
pisdir
Allô ?
Aujourd'hui
est
pire
qu'hier
Uşaqlar
dünənkindən
istəyir
Les
enfants
veulent
plus
qu'hier
Mən
bir
azca
high-am
Je
suis
un
peu
défoncé
Bu,
çox
qəliz
və
mistik
C'est
tellement
complexe
et
mystique
Və
bu,
misraya
sığacaq
bir
hiss
deyil
Et
ce
n'est
pas
un
sentiment
qui
peut
tenir
dans
un
vers
Alo?
Bu
gün
dünənkindən
pisdir,
yeah
Allô ?
Aujourd'hui
est
pire
qu'hier,
oui
Uşaqlar
dünənkindən
istəyir
Les
enfants
veulent
plus
qu'hier
Təəssüf,
ətraf
mühitlə
münasibət
heç
də
isitmir
məni
Désolé,
mon
environnement
ne
me
réchauffe
pas
du
tout
Və
ciyərlərimi
qurban
verirəm
sosial
disiplin-ə
Et
je
sacrifie
mes
poumons
à
la
discipline
sociale
Dostlarımı
saxlayıb,
digərlərini
qurban
verirəm
içimdəki
lorda
Je
garde
mes
amis
et
je
sacrifie
les
autres
au
seigneur
qui
est
en
moi
Məni
dinləyənin
qulağı
qıraqdakıları
ignore-da
Celui
qui
m'écoute
ignore
ceux
qui
sont
à
côté
F'Rhyme
qeyri-adekvat,
xarab
frontal
F'Rhyme
est
inadéquat,
frontal
défectueux
Girmişəm
bardağa,
saniyələr
axmır
bədənimdəki
qan
kimi
Je
suis
entré
dans
le
verre,
les
secondes
ne
coulent
pas
comme
le
sang
dans
mon
corps
İnsan
insana,
dağ
dağa,
qan
rast
gəlib
tromba
L'homme
à
l'homme,
la
montagne
à
la
montagne,
le
sang
a
rencontré
la
trompette
Siz
"Otomatik
Portağal",
mən
machine
gun
Vous
êtes
"Orange
Mécanique",
je
suis
une
mitrailleuse
Heç
kim
yerindən
tərpənməsin
Que
personne
ne
bouge
Hamınız
eləcə
dikilib-qalın
orada,
yeah
Restez
tous
plantés
là,
oui
Bu
qollar
vaxtı
ikən
nəyəsə
uzanıb,
deyə
qısalıb
Ces
bras
ont
été
raccourcis
lorsqu'ils
étaient
tendus
vers
quelque
chose,
en
son
temps
Rəis,
gözlərim
sizə
baxıb
utanıb,
deyə
qızarıb
Mon
patron,
mes
yeux
te
regardent,
ils
rougissent
de
honte
Bacarığımı
itirirəm,
bilmirəm,
danışım
nə
haqda
Je
perds
mes
compétences,
je
ne
sais
pas
de
quoi
parler
Seksdən,
drug-dan,
sıradan,
kiminsə
qıraqdan?
Du
sexe,
de
la
drogue,
de
l'ordinaire,
de
quelqu'un
à
côté ?
"F'Rhyme-ı
maşında
dinləmək
olmur",
- deməsi
yara
deşirdi
« On
ne
peut
pas
écouter
F'Rhyme
en
voiture »,
a-t-il
dit,
sa
phrase
a
percé
une
plaie
Yox,
əslində,
elə
underground-un
özüyəm
Non,
en
fait,
je
suis
le
cœur
même
de
l'underground
Əgər
istəmirsənsə
məni
dinlədiyini
anan
eşitsin,
yeah
Si
tu
ne
veux
pas
que
ceux
qui
t'entendent
sachent
que
tu
m'écoutes,
oui
Mən
çupakabra,
məni
su
tapancaları
ilə
qorxuda
bilməzsiz
Je
suis
le
chupacabra,
vous
ne
pouvez
pas
me
faire
peur
avec
des
pistolets
à
eau
Məni
küçədə
görəndə
qorx,
amma
yenə
də
ver
sualını
Aie
peur
quand
tu
me
vois
dans
la
rue,
mais
pose
quand
même
ta
question
F'Rhyme
köhnə
paltar
geyinir,
deyə
postmodern
F'Rhyme
porte
de
vieux
vêtements,
il
est
donc
postmoderne
Köhnə
vidləri
qayırır,
deyə
retroseksualdır
Il
se
sert
de
vieilles
vis,
il
est
donc
rétrosexuel
F'Rhyme
bong-dur
F'Rhyme
est
un
bang
O
bong-dan
weed
çəkəndən
sonrakı
bronxdur
Il
est
le
bronchite
après
avoir
fumé
de
l'herbe
dans
ce
bang
F'Rhyme
çox
söyüş
söyür,
F'Rhyme-ın
reputasiyası
poxdur
F'Rhyme
jure
beaucoup,
la
réputation
de
F'Rhyme
est
de
la
merde
F'Rhyme-ın
motivasiya
track-i
işləməyə
motivasiyası
yoxdur
F'Rhyme
n'a
pas
la
motivation
pour
travailler
sur
une
piste
de
motivation
Amma
yenə
də
kasad
ədəbiyyatınıza
Mais
quand
tu
regardes
ta
littérature
pauvre
Baxanda
freshman-am,
çox
dirəşmə
Je
suis
un
freshman,
je
suis
très
résistant
Bu
meşəyə
nisbətdə
sayılıram
ali
səviyyə
Mauqli
Par
rapport
à
cette
forêt,
je
suis
considéré
comme
un
Mowgli
de
haut
niveau
Burada
doğulmağım
sistemdəki
xəta
idi
Ma
naissance
ici
était
une
erreur
dans
le
système
Və
borderline
davranışlarımı
ortadan
ikiyə
xətti
ayırır
- şaquli
Et
une
ligne
divise
mes
comportements
borderline
en
deux :
une
verticale
Tam
bir
duyğu
xaosu
Un
pur
chaos
de
sentiments
Bu
xaos
haqda
götünüzdən
bir
həqiqət
uydurarsınız
Tu
inventeras
une
vérité
sur
ce
chaos
à
partir
de
ton
cul
Son
nəfəsimi
verənədək
bu
şəhərdə
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
dans
cette
ville
Beynimin
rekviyemi
akkordsuz
zurna
səsidir
Le
requiem
de
mon
cerveau
est
le
son
d'une
flûte
sans
accords
İçimi
gəmirirəm,
amma
elə
düşünür
ki,
səmimiyəm,
amma
Je
ne
me
verse
pas
dedans,
mais
je
pense
que
je
suis
sincère,
mais
Mən
bir
azca
high-am
Je
suis
un
peu
défoncé
Bu,
çox
qəliz
və
mistik
C'est
tellement
complexe
et
mystique
Və
bu,
misraya
sığacaq
bir
hiss
deyil
Et
ce
n'est
pas
un
sentiment
qui
peut
tenir
dans
un
vers
Alo?
Bu
gün
dünənkindən
pisdir
Allô ?
Aujourd'hui
est
pire
qu'hier
Uşaqlar
dünənkindən
istəyir
Les
enfants
veulent
plus
qu'hier
Mən
bir
azca
high-am
Je
suis
un
peu
défoncé
Bu,
çox
qəliz
və
mistik
C'est
tellement
complexe
et
mystique
Və
bu,
misraya
sığacaq
bir
hiss
deyil
Et
ce
n'est
pas
un
sentiment
qui
peut
tenir
dans
un
vers
Alo?
Bu
gün
dünənkindən
pisdir,
yeah
Allô ?
Aujourd'hui
est
pire
qu'hier,
oui
Uşaqlar
dünənkindən
istəyir
Les
enfants
veulent
plus
qu'hier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.