Lyrics and translation F4 - Fammi un sorriso

Fammi un sorriso

Come si fa a parlare se non ho niente da dire
Se non ho il fiato per gonfiare le parole
Come si fa a piacere agli altri senza farsi del male
Ad orientarsi su una barca in mezzo al mare

Come si fa a cantare una canzone d′amore
O una musica senza parole

Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso e poi
Dimmi che una lacrima
È una scusa per non dirmi una bugia
Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso

Come si fa a toccare il cielo con un dito
Se si galleggia in un bicchiere mezzo vuoto
E come faccio adesso a dirti che ti amo ancora
Se sono l'unica persona che ho tradito

Come si fa a cantare una canzone d′amore
O una musica senza parole

Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso e poi
Dimmi che una lacrima
È una scusa per non farmi andare via
Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso

Come si fa a gettare via una storia d'amore
Senza lacrime, senza dolore

Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso e poi
Dimmi che una lacrima
È una scusa per non dirmi una bugia
Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso

Улыбнись мне

Как заговорить, если нечего сказать
Если нет сил надуть слова
Как понравиться другим, не навредив себе
Как не сбиться с курса в лодке посреди моря

Как спеть любовную песню
Или музыку без слов

Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне, и тогда
Скажи, что слеза
Это всего лишь предлог, чтобы не солгать
Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне

Как дотронуться до неба рукой
Если плывешь в полупустом стакане
Как мне теперь сказать тебе, что я все еще люблю
Если я единственный, кого обманул

Как спеть любовную песню
Или музыку без слов

Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне, и тогда
Скажи, что слеза
Это всего лишь предлог, чтобы не отпускать меня
Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне

Как можно выбросить историю любви
Без слез, без боли

Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне, и тогда
Скажи, что слеза
Это всего лишь предлог, чтобы не солгать
Улыбнись мне, как умеешь ты
Улыбнись мне