F4 - 在這裡等你 - OT: No Escape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F4 - 在這裡等你 - OT: No Escape




在這裡等你 - OT: No Escape
Je t'attends ici - OT: Pas d'échappatoire
在這裡等你
Je t'attends ici
合:某一天 醒過來 發現愛
Ensemble: Un jour, je me suis réveillé et j'ai découvert l'amour
仔:人潮擁擠在這裡等你
Zi: La foule est dense, elle t'attend ici
合:突然間 想起来 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
旭:城市孤寂在這裡等你
Xu: La ville est solitaire, elle t'attend ici
合: 走越遠 越明白 發現愛
Ensemble: Plus je m'éloigne, plus je comprends, j'ai découvert l'amour
仔:心留在原地 再一次旅行 空氣很清新 呼吸著自己
Zi: Mon cœur est resté ici, j'ai voyagé à nouveau, l'air est frais, je respire
旭:陽光太絢麗 曬乾了遲疑 雨若下不停 用全身去淋
Xu: Le soleil est trop éclatant, il a séché mes hésitations, si la pluie ne s'arrête pas, je me laisserai mouiller entièrement
天:我明天要往哪裡 停在哪裡 目的地是想遇見你
Tian: irai-je demain, m'arrêterai-je? Ma destination est de te rencontrer
V:在每個到過的地方 用盡全力寫下 在這裡等你
V: Dans chaque endroit que j'ai visité, j'ai écrit de toutes mes forces: Je t'attends ici
合:發現愛
Ensemble: J'ai découvert l'amour
仔:人潮擁擠在這裡等你
Zi: La foule est dense, elle t'attend ici
合: 突然間 想起来 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
天:城市孤寂在這裡等你
Tian: La ville est solitaire, elle t'attend ici
合: 走越遠 越明白 發現愛
Ensemble: Plus je m'éloigne, plus je comprends, j'ai découvert l'amour
V:可以都放棄 你再四下旅行 風揚起的帆 多餘了擁擠
V: Je peux tout abandonner, tu peux continuer à voyager, la voile portée par le vent est superflue dans la foule
天:海變得更藍 最適合記憶 閃麗的回憶 用沉默倾聽
Tian: La mer est devenue plus bleue, idéale pour les souvenirs, de magnifiques souvenirs que j'écoute en silence
仔:我們的下個故事 會在哪裡 我說穿了是想遇見你
Zi: Notre prochaine histoire se déroulera où? Je te le dis, j'ai envie de te rencontrer
旭:在每個到過的地方 用盡全力寫下 在這裡等你
Xu: Dans chaque endroit que j'ai visité, j'ai écrit de toutes mes forces: Je t'attends ici
合:發現愛
Ensemble: J'ai découvert l'amour
天:發現愛
Tian: J'ai découvert l'amour
旭:人潮擁擠在這裡等你
Xu: La foule est dense, elle t'attend ici
合: 突然間 想起来 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
V:發現愛
V: J'ai découvert l'amour
仔:城市孤寂在這裡等你
Zi: La ville est solitaire, elle t'attend ici
合: 走越遠 越明白 發現愛
Ensemble: Plus je m'éloigne, plus je comprends, j'ai découvert l'amour
V:時間忘記在這裡等你
V: Le temps a oublié de t'attendre ici
合: 突然間 想起来 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
仔:發現愛
Zi: J'ai découvert l'amour
天:每個地方等着遇見你
Tian: Chaque endroit t'attend pour te rencontrer
合: 走越遠 越明白 發現愛
Ensemble: Plus je m'éloigne, plus je comprends, j'ai découvert l'amour
仔:感動持續在累積 内心深處的聲音
Zi: L'émotion s'accumule, la voix de mon cœur
V:讓我终於能再見你好嗎
V: Pourrais-je enfin te revoir?
合: 某一天 醒過來 發現愛
Ensemble: Un jour, je me suis réveillé et j'ai découvert l'amour
V:醒過來
V: Je me suis réveillé
旭:人潮擁擠在這裡等你 哦~
Xu: La foule est dense, elle t'attend ici, oh~
合: 突然間 想起來 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
V:OH~YE~
V: OH~YE~
仔:城市孤寂在這裡等你
Zi: La ville est solitaire, elle t'attend ici
合: 走越遠 越明白 發現愛
Ensemble: Plus je m'éloigne, plus je comprends, j'ai découvert l'amour
V:Come on baby~
V: Viens, mon amour~
V:時間忘記在這裡等你
V: Le temps a oublié de t'attendre ici
合: 突然間 想起來 發現愛
Ensemble: Soudain, je me suis souvenu, j'ai découvert l'amour
旭:發現愛
Xu: J'ai découvert l'amour
天:每個地方等着遇見你
Tian: Chaque endroit t'attend pour te rencontrer
合: 某一天 醒過來 發現愛
Ensemble: Un jour, je me suis réveillé et j'ai découvert l'amour





Writer(s): M., Kimiko


Attention! Feel free to leave feedback.