Lyrics and translation F430 - Béni

Béni

J'ai rêvé qu'on était libres, j'nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c'est Dieu qui décide, j'ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j'ai prié pour que ça change
J'ai pris les épreuves à bras-le-corps et j'me suis relevé plus fort
J'me suis vu rêver du pactole, thank you God, j'suis sur un album

Dieu m'a béni de ne jalouser personne
Dieu m'a béni de n'avoir haggar personne
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit: te quiero, Guapo
Que Dieu me punisse si j'ramène pas des nouveaux flows
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j'ai fait la diff', bro

Tous les jours, j'regardais le ciel, j'me disais: c'est quand
Qu'on touche les étoiles et plus voir de ciment?
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j'dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j'mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t'es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore

Dieu m'a béni de ne jalouser personne
Dieu m'a béni de n'avoir haggar personne
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit: te quiero, Guapo
Que Dieu me punisse si j'ramène pas des nouveaux flows
Jusqu'ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p'tit à p'tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j'ai fait la diff', bro

Благословенный

Мне снилось, что мы свободны, я видел, как мы разбиваем свои цепи
Детка, мы вкалывали годами, так и не найдя покоя
И поскольку всё решает Бог, я никогда не верил в удачу
Нищета на другом конце провода, я молился, чтобы это изменилось
Я принял испытания лицом к лицу и поднялся сильнее
Я видел себя мечтающим о богатстве, благодарю Бога, я на альбоме

Бог благословил меня не завидовать никому
Бог благословил меня не ненавидеть никого
Пока всё хорошо, дружище, тоска потихоньку уходит
Жизнь, жизнь, жизнь преподносит сюрпризы, братан
Во всех странах мне говорят: te quiero, красавчик
Пусть Бог меня накажет, если я не принесу новых битов
Пока всё хорошо, дружище, тоска потихоньку уходит
Всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь, я делал всё иначе, братан

Каждый день я смотрел на небо и спрашивал себя: когда же
Мы коснёмся звёзд и перестанем видеть этот серый бетон?
Я мечтал видеть море напротив своего дома
Но я спал в холоде
Горы снега в лицо, братан
Извини, мне нужно было есть
Нужны стальные яйца, чтобы выжить, братан, иначе ты труп
Поколение 98-го, произвол полиции
Беспорядки 2006-го, комендантский час, нам это не знакомо
Тусуемся перед домом, торчки дико нуждаются
Крэк, MD в продаже, вечером мы все собираемся в квартире
Тусуемся перед домом, торчки дико нуждаются
Крэк, MD в продаже, Балтимор

Бог благословил меня не завидовать никому
Бог благословил меня не ненавидеть никого
Пока всё хорошо, дружище, тоска потихоньку уходит
Жизнь, жизнь, жизнь преподносит сюрпризы, братан
Во всех странах мне говорят: te quiero, красавчик
Пусть Бог меня накажет, если я не принесу новых битов
Пока всё хорошо, дружище, тоска потихоньку уходит
Всю свою жизнь, всю свою жизнь, всю свою жизнь, я делал всё иначе, братан