Lyrics and translation F430 - Rédemption

Rédemption

Kho, dans ma life, j′ai aucun regret, gros
J'me suis fait tout seul, pas d′grand reuf à la maison
Pas de repères, tu sais, vivre sans padre, c'était compliqué
Mais t'inquiète, Guap′ était vif, gros, même trop
J′me voyais bien footeux trop stylé, réalité m'a te-j dans le bendo
Ce monde est magique, boy, ton cœur tu dois écouter
Une vie sans objectifs, boy, c′est un tourniquet
Fais-le pour ta mif, yo, fais-le pour le biff, yo
Fais toujours la diff', bro′, tu verras qu'ça paie
J′fais pas l'ancien mais j'sais qu′un jour je serai au top, yo

J′ai déjà touché l'fond, j′en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d'facile
J′sers au ient-cli sa cons', j'fais rien de bien d′son biff
C′est niqué j'tourne en rond, c′est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d'mes conneries, j′ai compris trop tard
J'ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d′une autre vie et d'sortir ma famille du noir
La rue c′est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Faut que j'me repentisse avant la fin d′la partie
J'me l′dis chaque nuit, beaucoup trop sombre est l'train d'vie
J′nie qu′j'ai besoin d′aide, Hennessy, weed et j'm′en vais
On m'dit que j′me perds, j'dis que j'ai besoin d′air
Mes démons m′nuisent comme d'hab′, pas d'ceux qui fuient l′combat
Faut pas que j'tombe, sur moi les miens comptent donc j′dois les sortir de là
J'ai déjà touché l'fond, j′apprends chaque fois qu′j'me trompe
Ça m′aide à m'recentrer, j′m'améliore forcément

J′ai déjà touché le fond, j'en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d′facile
J'sers au ient-cli sa cons′, j'fais rien de bien d′son biff
C'est niqué j′tourne en rond, c'est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d′mes conneries, j'ai compris trop tard
J′ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d'une autre vie et d′sortir ma famille du noir
La rue c'est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Redemption

Yo, in my life, I ain't got no regrets
I made myself, no big bro at home
No guidance, you know, living without a father, it was complicated
But don't worry, Guap' was quick, yo, even too much
I saw myself as a stylish footballer, reality smacked me in the face
This world is magical, boy, you gotta listen to your heart
A life without goals, boy, it's a merry-go-round
Do it for your family, yo, do it for the money, yo
Always make a difference, bro, you'll see it pays off
I'm not an elder but I know that one day I'll be on top, yo

I've already hit rock bottom, I'm coming out of it grown
I have no illusions, in life nothing is easy
I'll be my client's sucker, I don't do nothing good with his money
It's messed up, I'm going around in circles, it's messed up, I'm going around in circles
I'm paying the price for my mistakes, I understood too late
I had to harden myself to survive, even if it meant doing something dirty
I dreamed of another life and of getting my family out of the dark
The street is harmful but suffering, it benefits the brave

I gotta repent before the end of the game
I tell myself that every night, my life is too dark
I deny that I need help, Hennessy, weed and I'm gone
They tell me I'm losing it, I say I need some air
My demons hurt me as usual, not the ones who run away from the fight
I mustn't fall, my loved ones count on me so I gotta get them out of here
I've already hit rock bottom, I learn every time I make a mistake
It helps me to refocus, I'm bound to improve

I've already hit rock bottom, I'm coming out of it grown
I have no illusions, in life nothing is easy
I'll be my client's sucker, I don't do nothing good with his money
It's messed up, I'm going around in circles, it's messed up, I'm going around in circles
I'm paying the price for my mistakes, I understood too late
I had to harden myself to survive, even if it meant doing something dirty
I dreamed of another life and of getting my family out of the dark
The street is harmful but suffering, it benefits the brave