Lyrics and translation F430 - Rédemption

Rédemption

Kho, dans ma life, j′ai aucun regret, gros
J'me suis fait tout seul, pas d′grand reuf à la maison
Pas de repères, tu sais, vivre sans padre, c'était compliqué
Mais t'inquiète, Guap′ était vif, gros, même trop
J′me voyais bien footeux trop stylé, réalité m'a te-j dans le bendo
Ce monde est magique, boy, ton cœur tu dois écouter
Une vie sans objectifs, boy, c′est un tourniquet
Fais-le pour ta mif, yo, fais-le pour le biff, yo
Fais toujours la diff', bro′, tu verras qu'ça paie
J′fais pas l'ancien mais j'sais qu′un jour je serai au top, yo

J′ai déjà touché l'fond, j′en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d'facile
J′sers au ient-cli sa cons', j'fais rien de bien d′son biff
C′est niqué j'tourne en rond, c′est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d'mes conneries, j′ai compris trop tard
J'ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d′une autre vie et d'sortir ma famille du noir
La rue c′est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Faut que j'me repentisse avant la fin d′la partie
J'me l′dis chaque nuit, beaucoup trop sombre est l'train d'vie
J′nie qu′j'ai besoin d′aide, Hennessy, weed et j'm′en vais
On m'dit que j′me perds, j'dis que j'ai besoin d′air
Mes démons m′nuisent comme d'hab′, pas d'ceux qui fuient l′combat
Faut pas que j'tombe, sur moi les miens comptent donc j′dois les sortir de là
J'ai déjà touché l'fond, j′apprends chaque fois qu′j'me trompe
Ça m′aide à m'recentrer, j′m'améliore forcément

J′ai déjà touché le fond, j'en ressors grandi
J'me fais pas d′illusions, dans la vie y a rien d′facile
J'sers au ient-cli sa cons′, j'fais rien de bien d′son biff
C'est niqué j′tourne en rond, c'est niqué j'tourne en rond
J′paie le prix d′mes conneries, j'ai compris trop tard
J′ai dû m'endurcir pour survivre, quitte à faire du sale
J′rêvais d'une autre vie et d′sortir ma famille du noir
La rue c'est nocif mais souffrir, ça profite aux braves

Искупление

Эй, красотка, в моей жизни нет сожалений, серьезно.
Я всего добился сам, без старшего брата в доме.
Без ориентиров, понимаешь, жить без отца было сложно.
Но не волнуйся, малышка, Гуап был шустрым, даже слишком.
Я видел себя стильным футболистом, но реальность швырнула меня в трущобы.
Этот мир волшебный, детка, ты должна слушать свое сердце.
Жизнь без целей, милая, это просто круговорот.
Делай это для своей семьи, эй, делай это для денег, эй.
Всегда будь другой, красотка, ты увидишь, что это окупится.
Я не строю из себя старика, но знаю, что однажды буду на вершине, эй.

Я уже побывал на дне, дорогая, и вышел оттуда повзрослевшим.
Я не питаю иллюзий, в жизни нет ничего простого.
Я впариваю клиенту всякую чушь, не делаю ничего хорошего с его деньгами.
Это отстой, я хожу по кругу, это отстой, я хожу по кругу.
Я расплачиваюсь за свои глупости, я понял это слишком поздно.
Мне пришлось ожесточиться, чтобы выжить, даже если приходилось делать грязные дела.
Я мечтал о другой жизни и о том, чтобы вытащить свою семью из нищеты.
Улица — это яд, но страдания идут на пользу смелым.

Мне нужно покаяться до конца игры.
Я говорю себе это каждую ночь, мой образ жизни слишком мрачный.
Я отрицаю, что мне нужна помощь, Хеннесси, травка, и я ухожу.
Мне говорят, что я теряюсь, я говорю, что мне нужен воздух.
Мои демоны вредят мне, как обычно, я не из тех, кто бежит от битвы.
Я не должен падать, на меня рассчитывают мои близкие, поэтому я должен вытащить их отсюда.
Я уже побывал на дне, я учусь каждый раз, когда ошибаюсь.
Это помогает мне сосредоточиться, я обязательно становлюсь лучше.

Я уже побывал на дне, милая, и вышел оттуда повзрослевшим.
Я не питаю иллюзий, в жизни нет ничего простого.
Я впариваю клиенту всякую чушь, не делаю ничего хорошего с его деньгами.
Это отстой, я хожу по кругу, это отстой, я хожу по кругу.
Я расплачиваюсь за свои глупости, я понял это слишком поздно.
Мне пришлось ожесточиться, чтобы выжить, даже если приходилось делать грязные дела.
Я мечтал о другой жизни и о том, чтобы вытащить свою семью из нищеты.
Улица — это яд, но страдания идут на пользу смелым.