Lyrics and translation F430 - Réel

Réel

J'ai pas grandi dans la joie, pour survivre, j'ai dû vendre la mort
Étant tit-pe, matrixé par les grands d'chez moi, mon gars
J'viens d'une cité et j'm'en vante pas
On a tous des mes-ar, des ves-ca
Il serait temps qu'tu comprennes ça
Nouveau pour toi, ancien pour moi
L'humain a des pertes de mémoire
Ou la plupart font semblant de n'plus savoir
J'm'endors le jour, j'me lève le soir
Ryuk me répète "Tu peux marquer l'Histoire"
En vrai, j'ai même pas mis la deuxième
J'vois pas pourquoi, khey, ils nous craignent
Le gang a la dalle, personne nous freine
Faites place ou j'dégaine
Dans la vie, y a ceux qui bougent
Ceux qui critiquent, qui jalousent
Eux-mêmes savent, Guapo, c'est lourd
Encore une fois, ils font les sourds
J'fais avec c'que j'ai déjà, j'pète pas plus haut qu'mon vu-ca
Frimer, c'est pas mon dada, free S-Pion, free tous mes gars

2K19, on remet ça
Pour la mif, tout niquer, j'me dois
2K19, on remet ça
Ah yah

Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Ça bouge pas, toujours dans le bendo
Pas d'copains, que des vrais reufs, gros
Bats les couilles d'avoir un Lambo'
Guapo gang débarque en Viano
Guapo gang débarque en Viano
Armé jusqu'aux dents, tu tailles
Tracker GPS sous l'capot
Welcome to the Rotterdam

J'dis rien mais j'observe l'hypocrisie de ces grosses merdes
Rien de plus obscène que d'les voir jouer les modèles
J'sais qu'ils sont mauvais
Surtout quand les illets-bi qu'on prend sont mauves, yeah
2K19 est à nous, y a rien à négocier

C'soir, j'suis en showcase, leurs salopes ont relevé l'adresse
Pas d'quoi me distraire, j'suis focalisé sur mon cash
FLO, kush, tout devient cool, ils en veulent encore
Les rageux restent à l'écoute et prennent de l'inspi' à mort
Et ça, je le sais, j'comprends qu'ils m'envient
C'est beaucoup trop frais, ouais, c'est beaucoup trop F, oui
On va les faire, j'n'ai aucun doute,
C't'année, c'est nous (c't'année, c'est nous)
Tout pour le gang et la monnaie, le reste
J'm'en bats les couilles (j'm'en bats les couilles, j'm'en bats les couilles)

On remet ça en beaucoup plus gang, en beaucoup plus fort
C'est pas le même gang, c'est pas les même codes
On remet ça en beaucoup plus gang, en beaucoup plus fort
C'est pas le même gang, c'est pas les même codes

Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, mon gava
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Re-frè, j'sais c'est quoi les bons bails
T'inquiète pas pour moi, ma 'caille
Ça bouge pas, toujours dans le bendo
Pas d'copains, que des vrais reufs, gros
Bats les couilles d'avoir un Lambo
Guapo gang débarque en Viano
Guapo gang débarque en Viano
Armé jusqu'aux dents, tu tailles
Tracker GPS sous l'capot
Welcome to the Rotterdam

Реальность

Я не рос в радости, детка, чтобы выжить, мне пришлось торговать смертью.
Будучи мелким, одураченный старшими у себя в районе, моя дорогая.
Я из гетто, и я этим не хвастаюсь.
У всех нас есть стволы, есть деньги.
Тебе пора бы это понять.
Новое для тебя, старое для меня.
У людей провалы в памяти.
Или большинство делают вид, что больше не знают.
Я засыпаю днем, встаю вечером.
Рюк твердит мне: "Ты можешь войти в историю".
На самом деле, я даже не включил вторую скорость.
Я не понимаю, почему, клянусь, они нас боятся.
Банда голодна, никто нас не остановит.
Освободите место, или я вытащу пушку.
В жизни есть те, кто двигается.
Те, кто критикует, кто завидует.
Они сами знают, красавица, это круто.
И снова они притворяются глухими.
Я делаю с тем, что у меня есть, не замахиваюсь выше головы.
Выпендриваться — не моя фишка, свободу S-Pion, свободу всем моим парням.

2019, мы снова это делаем.
Ради семьи я должен все уничтожить.
2019, мы снова это делаем.
Ага.

Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, мой друг.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, мой друг.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, моя крошка.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, моя крошка.
Всё без изменений, всё ещё в районе.
Никаких приятелей, только настоящие братья, детка.
Плевать на Ламборгини.
Банда Guapo прибывает на Виано.
Банда Guapo прибывает на Виано.
Вооружены до зубов, ты смываешься.
GPS-трекер под капотом.
Добро пожаловать в Роттердам.

Я молчу, но наблюдаю за лицемерием этих больших засранцев.
Нет ничего более отвратительного, чем видеть, как они строят из себя образцы для подражания.
Я знаю, что они плохие.
Особенно когда купюры, которые мы берем, фиолетовые, да.
2019-й наш, тут нечего обсуждать.

Сегодня вечером у меня шоукейс, их шлюхи узнали адрес.
Ничто не отвлечет меня, я сосредоточен на своих деньгах.
Трава, куш, всё становится круто, им нужно ещё.
Хейтеры продолжают слушать и черпают вдохновение.
И это я знаю, я понимаю, что они мне завидуют.
Это слишком круто, да, это слишком F, да.
Мы их сделаем, я не сомневаюсь.
В этом году мы (в этом году мы).
Всё для банды и денег, остальное.
Мне плевать (мне плевать, мне плевать).

Мы делаем это ещё более бандитским, ещё более сильным.
Это не та же банда, это не те же правила.
Мы делаем это ещё более бандитским, ещё более сильным.
Это не та же банда, это не те же правила.

Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, мой друг.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, мой друг.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, моя крошка.
Братан, я знаю, что такое хорошие дела.
Не волнуйся за меня, моя крошка.
Всё без изменений, всё ещё в районе.
Никаких приятелей, только настоящие братья, детка.
Плевать на Ламборгини.
Банда Guapo прибывает на Виано.
Банда Guapo прибывает на Виано.
Вооружены до зубов, ты смываешься.
GPS-трекер под капотом.
Добро пожаловать в Роттердам.