FAANGS - RICH KID$ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FAANGS - RICH KID$




RICH KID$
RICH KID$
I'll admit it, I like the perks babe
Je l'avoue, j'aime les avantages, ma chérie
I'll admit it, I like to sail around
Je l'avoue, j'aime naviguer
And trips abroad and all that shit
Et les voyages à l'étranger et tout ce genre de choses
But I don't wanna leave you hurt babe
Mais je ne veux pas te faire de mal, ma chérie
You know it, you know it as much as I do
Tu le sais, tu le sais autant que moi
Yeah
Ouais
And I love goin' out to Bali
Et j'adore aller à Bali
Put if your parents payin' for it
Mais si tes parents payent pour ça
It don't do it for me, I'm sorry
Ça ne me fait rien, désolé
And I know it ain't your Ferrari
Et je sais que ce n'est pas ta Ferrari
You know it, you know it as much as I do
Tu le sais, tu le sais autant que moi
Yeah
Ouais
You dropped out of school
Tu as abandonné l'école
And you wanna talk about makin' your rules
Et tu veux parler de faire tes propres règles
Yeah, mentions are cool
Ouais, les mentions sont cool
But you'll never swim in your own fuckin' pool
Mais tu ne nageras jamais dans ta propre foutue piscine
I know it's a lie
Je sais que c'est un mensonge
'Cause when I say no, you'll just break down and cry
Parce que quand je dis non, tu vas juste fondre en larmes
You know it's a lie, I know it's a lie
Tu sais que c'est un mensonge, je sais que c'est un mensonge
Rich kids on the bender, rich kids havin' daddy's car
Les riches gamins en folie, les riches gamins qui ont la voiture de papa
Act like a big spender, can't buy me with daddy's card
Agis comme un gros dépensier, tu ne peux pas m'acheter avec la carte de papa
Rich kid, rich kid, rich kid, rich kid
Riches gamins, riches gamins, riches gamins, riches gamins
Act like a big spender, can't buy me with daddy's card
Agis comme un gros dépensier, tu ne peux pas m'acheter avec la carte de papa
Yeah
Ouais
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
I'll admit it, you always dress right (that's right)
Je l'avoue, tu t'habilles toujours bien (c'est ça)
But I ain't impressed by your Nike's
Mais je ne suis pas impressionné par tes Nike
And your new Supreme in off-white
Et ton nouveau Supreme en off-white
You'd do whatever it takes to look tight
Tu ferais tout pour avoir l'air bien
You know it, you know it as much as I do
Tu le sais, tu le sais autant que moi
Yeah
Ouais
You dropped out of school
Tu as abandonné l'école
And you wanna talk about makin' your rules
Et tu veux parler de faire tes propres règles
Yeah, mentions are cool
Ouais, les mentions sont cool
But you'll never swim in your own fuckin' pool
Mais tu ne nageras jamais dans ta propre foutue piscine
I know it's a lie
Je sais que c'est un mensonge
'Cause when I say no, you'll just break down and cry
Parce que quand je dis non, tu vas juste fondre en larmes
You know it's a lie, I know it's a lie
Tu sais que c'est un mensonge, je sais que c'est un mensonge
Rich kids on the bender, rich kids havin' daddy's car
Les riches gamins en folie, les riches gamins qui ont la voiture de papa
Act like a big spender, can't buy me with daddy's card
Agis comme un gros dépensier, tu ne peux pas m'acheter avec la carte de papa
Rich kid, rich kid, rich kid, rich kid
Riches gamins, riches gamins, riches gamins, riches gamins
Act like a big spender, can't buy me with daddy's card
Agis comme un gros dépensier, tu ne peux pas m'acheter avec la carte de papa
Yeah
Ouais
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins
(Rich, rich) kids
(Riches, riches) gamins






Attention! Feel free to leave feedback.