FACE - Занят - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FACE - Занят




Занят
Occupé
Она хочет ко мне в гости я сегодня занят
Elle veut me rendre visite, je suis occupé aujourd'hui
Я хочу поднять кэш это мое задание
Je veux faire de l'argent, c'est ma mission
Я хочу поднять кэш, это мания
Je veux faire de l'argent, c'est une obsession
Я выстою, научился делать это в храме
Je tiendrai bon, j'ai appris à le faire au temple
Телка запизделась, теперь хочет быть моей
La fille s'est emballée, maintenant elle veut être avec moi
Карманы, полные зелени, нужен ремень
Des poches pleines de billets verts, j'ai besoin d'une ceinture
Твои любимые артисты моя тень
Tes artistes préférés sont mon ombre
Хотя нет
En fait, non
Это тень моей тени
C'est l'ombre de mon ombre
Победа будет за нами, я обещаю
La victoire sera nôtre, je te le promets
У тебя ебаный кислый характер, как будто щавель
Tu as un caractère acide, comme l'oseille
Чужой в моей стране, да, я для нее отчим
Un étranger dans mon pays, oui, je suis son beau-père
Моя жизнь идет вперед, а ты в папку Прочее
Ma vie avance, et toi, tu es dans le dossier "Autre"
Не подходи ко мне, малой, я ненавижу фото
Ne t'approche pas de moi, petit, je déteste les photos
Я тебе ниче не должен, и мне по хуй, кто ты
Je ne te dois rien, et je m'en fous de qui tu es
У меня свои проблемы, парень, я тебя не знаю
J'ai mes propres problèmes, mec, je ne te connais pas
Я хочу поднять мой кэш, это мания
Je veux faire de l'argent, c'est une obsession
Хозяин жизни настолько, насколько я ее взял
Le maître de la vie, autant que je l'ai pris
На хуй бога, если захочу убью себя
Je m'en fous de Dieu, si je veux, je me suicide
Эта женщина уродка, она как Мизулина
Cette femme est moche, elle est comme Mizulina
Большие деньги, даже больше головы Валуева
Gros argent, même plus gros que la tête de Valouev
Сижу в кафе, она зачем-то улыбается
Je suis au café, elle sourit pour une raison
Между мной и ее парнем большая разница
Il y a une grande différence entre moi et son mec
Она по моим меркам даже не красавица
Elle n'est même pas belle à mes yeux
Большие губы и такая же задница
De grosses lèvres et un cul pareil
Она хочет ко мне в гости я сегодня занят
Elle veut me rendre visite, je suis occupé aujourd'hui
Я хочу поднять кэш это мое задание
Je veux faire de l'argent, c'est ma mission
Я хочу поднять кэш, это мания
Je veux faire de l'argent, c'est une obsession
Я выстою, научился делать это в храме
Je tiendrai bon, j'ai appris à le faire au temple
Телка запизделась, теперь хочет быть моей
La fille s'est emballée, maintenant elle veut être avec moi
Карманы, полные зелени, нужен ремень
Des poches pleines de billets verts, j'ai besoin d'une ceinture
Твои любимые артисты моя тень
Tes artistes préférés sont mon ombre
Хотя нет
En fait, non
Это тень моей тени
C'est l'ombre de mon ombre
Что ты видел в жизни, кроме своего сарая?
Qu'est-ce que tu as vu dans la vie, à part ton hangar ?
Запах Японии парень, я его знаю
L'odeur du Japon, mec, je la connais
Венеция чайки, ноябрь и море
Venise, mouettes, novembre et la mer
Я стою и пытаюсь переварить мое горе
Je me tiens debout et j'essaie de digérer mon chagrin
В пятизвездочном отеле грусть одолевает точно так же
Dans un hôtel cinq étoiles, la tristesse me gagne de la même manière
И каждый день я думаю о том, как жить
Et chaque jour, je réfléchis à la façon de vivre
Хотя бы раз в неделю вспоминаю этажи
Au moins une fois par semaine, je me souviens des étages
Где все пацы, включая меня, носили ножи
tous les mecs, y compris moi, portaient des couteaux
Ненавижу отражение, пока дышу
Je déteste mon reflet, tant que je respire
Обкурился, подумал, что умер, бросил анашу
J'ai fumé, j'ai pensé que j'étais mort, j'ai arrêté le hasch
И не спрашивай меня, сколько я жму
Et ne me demande pas combien je fais
Я не буду с вами драться, я стреляю прямо в голову
Je ne vais pas me battre avec toi, je tire directement dans la tête
Не ношу цепи, не таскаю золото
Je ne porte pas de chaînes, je ne porte pas d'or
Но на моем аккаунте при этом все здорово
Mais sur mon compte, tout est cool
Слова все так же отдают холодом
Les mots sont toujours aussi froids
Я вернусь в Россию, чтобы кинуть в Кремль молотов
Je vais retourner en Russie pour lancer des cocktails Molotov au Kremlin
Она хочет ко мне в гости я сегодня занят
Elle veut me rendre visite, je suis occupé aujourd'hui
Я хочу поднять кэш это мое задание
Je veux faire de l'argent, c'est ma mission
Я хочу поднять кэш, это мания
Je veux faire de l'argent, c'est une obsession
Я выстою, научился делать это в храме
Je tiendrai bon, j'ai appris à le faire au temple
Телка запизделась, теперь хочет быть моей
La fille s'est emballée, maintenant elle veut être avec moi
Карманы, полные зелени, нужен ремень
Des poches pleines de billets verts, j'ai besoin d'une ceinture
Твои любимые артисты моя тень
Tes artistes préférés sont mon ombre
Хотя нет
En fait, non
Это тень моей тени
C'est l'ombre de mon ombre





Writer(s): Danil Pavlov, Ivan Dremin


Attention! Feel free to leave feedback.