FACE - Неврастеник - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FACE - Неврастеник




Неврастеник
Névrosé
Они все хотят себе острых ощущений
Ils veulent tous des sensations fortes
Миллионы в Instagram или новый гелик
Des millions sur Instagram ou un nouveau 4x4
Я не хочу, но у меня намного больше денег
Je n'en veux pas, mais j'ai beaucoup plus d'argent
Увидел мой аккаунт, и теперь ты неврастеник
Tu as vu mon compte, et maintenant tu es neurasthénique
Среди вас так тяжело остаться человеком
Parmis vous, c'est si difficile de rester un homme
Мои грустные глаза это оберег
Mes yeux tristes sont un talisman
Интересно, чтоб ты понял, что я самый лучший
Je me demande combien de fois je devrai faire mon retour pour que tu comprennes que je suis le meilleur
Сколько раз ещё мне надо совершить камбэк?
Combien de fois dois-je encore faire un comeback ?
Мой телефон разбит, он прям как моё сердце
Mon téléphone est cassé, il est comme mon cœur
Хочу узнать, что дальше, если честно, мне не терпится
Je veux savoir ce qui se passe ensuite, pour être honnête, j'ai hâte
Увидеть все мои падения с высокой лестницы
De voir toutes mes chutes de haut de l'escalier
Тает иней по краям слипшихся ресниц
Le givre fond sur les bords des cils collés
Уеду, но Россия долго будет мне сниться
Je partirai, mais la Russie me hantera longtemps
В этих грязных руках она была синицею
Dans ces mains sales, elle était une mésange
Здесь поставил первый крест на моих амбициях
J'ai mis la première croix sur mes ambitions ici
Меня убили рано, я не успел сохраниться
J'ai été tué trop tôt, je n'ai pas eu le temps de sauvegarder
Мелодия цепляет русское в моей душе
La mélodie accroche le russe dans mon âme
Ты гнилой в реальной жизни, по хуй, чё на монтаже
Tu es pourri dans la vraie vie, on s'en fout, c'est quoi sur le montage
Если ты со мною рядом, забудь о клише
Si tu es à côté de moi, oublie les clichés
Если ты не Марьяна, то, значит, ты не в моём типаже
Si tu n'es pas Marjana, alors tu n'es pas mon genre
То, что для тебя красиво, для меня нейтрально
Ce qui est beau pour toi, pour moi, c'est neutre
То, что для тебя неправильно, для нас нормально
Ce qui est faux pour toi, pour nous, c'est normal
Лишь достойный материал, это моя система
Seul le matériel digne, c'est mon système
Бог за мною смотрит с детства, ведь он знает, что я демон
Dieu me regarde depuis l'enfance, car il sait que je suis un démon
Они все хотят себе острых ощущений
Ils veulent tous des sensations fortes
Миллионы в Instagram или новый гелик
Des millions sur Instagram ou un nouveau 4x4
Я не хочу, но у меня намного больше денег
Je n'en veux pas, mais j'ai beaucoup plus d'argent
Увидел мой аккаунт, и теперь ты неврастеник
Tu as vu mon compte, et maintenant tu es neurasthénique
Среди вас так тяжело остаться человеком
Parmis vous, c'est si difficile de rester un homme
Мои грустные глаза это оберег
Mes yeux tristes sont un talisman
Интересно, чтоб ты понял, что я самый лучший
Je me demande combien de fois je devrai faire mon retour pour que tu comprennes que je suis le meilleur
Сколько раз ещё мне надо совершить камбэк?
Combien de fois dois-je encore faire un comeback ?
Деньги бумага, люди будто как мусор
L'argent est du papier, les gens sont comme des ordures
Их носит вдоль и поперёк по улицам, да и хуй с ними
Ils les traînent dans tous les sens dans les rues, et on s'en fout
Хватит думать о других, я засыпаю с мыслями
Arrête de penser aux autres, je m'endors en pensant
О том, что всё происходящее мне дико ненавистно
Que tout ce qui se passe me dégoûte
Мнения так сильно виснут, я сам всё знаю
Les opinions pèsent tellement, je sais tout
Продолжай так говорить со мной, и я тебя ударю
Continue à me parler comme ça, et je vais te frapper
Я в курсе, то что это как бы всё неправильно
Je sais que c'est un peu faux, tout ça
Но не могу из себя вытравить региональное
Mais je ne peux pas me débarrasser de ma mentalité de région
Я в туре, но не утруждай себя, я снова чистый
Je suis en tournée, mais ne t'embête pas, je suis de nouveau propre
Оставьте своё тело для других артистов
Laissez votre corps aux autres artistes
У большинства людей сегодня есть свой прайс-лист
La plupart des gens ont leur propre tarif aujourd'hui
Если это всё по воле бога, значит, что я атеист
Si tout cela est la volonté de Dieu, alors je suis athée
То, что для тебя красиво, для меня нейтрально
Ce qui est beau pour toi, pour moi, c'est neutre
То, что для тебя неправильно, для нас нормально
Ce qui est faux pour toi, pour nous, c'est normal
Лишь достойный материал, это моя система
Seul le matériel digne, c'est mon système
Бог за мною смотрит с детства, ведь он знает, что я демон
Dieu me regarde depuis l'enfance, car il sait que je suis un démon
Они все хотят себе острых ощущений
Ils veulent tous des sensations fortes
Миллионы в Instagram или новый гелик
Des millions sur Instagram ou un nouveau 4x4
Я не хочу, но у меня намного больше денег
Je n'en veux pas, mais j'ai beaucoup plus d'argent
Увидел мой аккаунт, и теперь ты неврастеник
Tu as vu mon compte, et maintenant tu es neurasthénique
Среди вас так тяжело остаться человеком
Parmis vous, c'est si difficile de rester un homme
Мои грустные глаза это оберег
Mes yeux tristes sont un talisman
Интересно, чтоб ты понял, что я самый лучший
Je me demande combien de fois je devrai faire mon retour pour que tu comprennes que je suis le meilleur
Сколько раз ещё мне надо совершить камбэк?
Combien de fois dois-je encore faire un comeback ?





Writer(s): Ivan Dremin, Osayuki Asemota


Attention! Feel free to leave feedback.