Lyrics and translation FACE - От Земли

От Земли

Мне бы оторваться от земли
И не видеть больше твоих глаз
Не слышать фраз избитых
Не думать больше ни о ком из вас

Просто дай мне знать, что в голове
Но не думай категориями "нас" — их больше нет
Есть только я и только ты
Мы на краю одной из планет

Ты постоянно указываешь на мои недостатки
Эмоции работают лишь на саморастрату
Но я зависим от тебя, ты будто утренний латте
Смотри в глаза, солнце близко, но ближе луна
Я сижу без сна ночами, ты далеко без меня

Мне бы оторваться от земли
И не видеть больше твоих глаз
Не слышать фраз избитых
Не думать больше ни о ком из вас

Просто дай мне знать, что в голове
Но не думай категориями "нас" — их больше нет
Есть только я и только ты
Мы на краю одной из планет

Loin de la Terre

J'aimerais m'échapper de la Terre
Et ne plus jamais voir tes yeux
Ne plus entendre ces phrases clichées
Ne plus penser à aucun d'entre vous

Dis-moi juste ce qui te trotte dans la tête
Mais n'utilise pas le mot "nous" - ça n'existe plus
Il n'y a que toi et moi
Nous sommes au bord d'une planète

Tu pointes constamment du doigt mes défauts
Mes émotions ne servent qu'à me consumer
Mais je suis dépendant de toi, comme un latte matinal
Regarde-moi dans les yeux, le soleil est proche, mais la lune est plus proche
Je suis éveillé la nuit, tu es loin de moi

J'aimerais m'échapper de la Terre
Et ne plus jamais voir tes yeux
Ne plus entendre ces phrases clichées
Ne plus penser à aucun d'entre vous

Dis-moi juste ce qui te trotte dans la tête
Mais n'utilise pas le mot "nous" - ça n'existe plus
Il n'y a que toi et moi
Nous sommes au bord d'une planète