Lyrics and translation FACE - Статус
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Замкнут,
прямо
как
моя
идея,
будто
каждый
день
(Каждый
день)
Je
suis
enfermé,
comme
mon
idée,
comme
chaque
jour
(Chaque
jour)
Я
ищу
себя
среди
потерянных
людей
(Людей)
Je
me
cherche
parmi
les
gens
perdus
(Les
gens)
Не
найти
здесь
смысла
посреди
картинных
галерей
(Галерей)
Je
ne
trouverai
pas
de
sens
ici
au
milieu
des
galeries
d'art
(Galeries)
Посреди
любви
тоже
не
найти,
как
бы
ни
хотел
(Хотел)
Au
milieu
de
l'amour
non
plus,
même
si
je
le
voulais
(Voulais)
С
внутренним
собой
играем
в
прятки,
прячем
его
в
тряпки
(Тряпки)
On
joue
à
cache-cache
avec
notre
moi
intérieur,
on
le
cache
dans
des
chiffons
(Chiffons)
Ты
меня
любишь
или
нет?
Я
отвечаю:
Вряд
ли
(Вряд
ли)
Tu
m'aimes
ou
pas
? Je
réponds
: à
peine
(À
peine)
Живу
уже
так
долго
только
в
постоянной
драме
(Постоянно)
Je
vis
déjà
si
longtemps
dans
un
drame
constant
(En
permanence)
Я
привык
стоять
покорно
и
терпеть
их
ещё
в
храме
J'ai
l'habitude
de
me
tenir
humblement
et
de
supporter
les
leurs
dans
le
temple
Склоняю
голову,
я
восхищаюсь
простотой
(Простотой)
J'incline
la
tête,
je
suis
fasciné
par
la
simplicité
(Simplicité)
Так
многому
учился,
когда
только
начали
с
тобой
(С
тобой)
J'ai
tant
appris
quand
on
a
commencé
avec
toi
(Avec
toi)
Я
здесь
не
просто
так,
но
чтобы
отыграть
им
роль
Je
ne
suis
pas
ici
par
hasard,
mais
pour
jouer
un
rôle
pour
eux
Я
сделаю
изящно
всё
в
тональностях
бемоль
(Бемоль)
Je
vais
tout
faire
avec
élégance
dans
des
tons
de
bémol
(Bémol)
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Закрывай
ресницы,
вместо
кожи
- плащаница
Ferme
tes
cils,
au
lieu
de
la
peau,
un
suaire
Я
с
одной
уже
три
года,
но
мне
снятся
эти
лица
Je
suis
avec
une
autre
depuis
trois
ans,
mais
ces
visages
me
hantent
Я
не
знаю,
если
честно,
как
от
этого
мне
слиться
Je
ne
sais
pas
comment
m'en
sortir
Засыпаю
с
мыслью
о
тебе
где-нибудь
в
Carlton
Ritz
(Ха)
Je
m'endors
en
pensant
à
toi
quelque
part
au
Carlton
Ritz
(Ha)
Мы
с
ней
на
двух
колёсах,
побережье
Ниццы
On
est
avec
elle
sur
deux
roues,
la
côte
de
Nice
Жизнь
бежит
быстрее
звука
и
летит
быстрее
птицы
La
vie
court
plus
vite
que
le
son
et
vole
plus
vite
que
les
oiseaux
Как
же
мне
остановиться
на
какой-нибудь
из
фикций?
Comment
puis-je
m'arrêter
sur
l'une
de
ces
fictions
?
Я
уже
хочу
ребёнка,
ведь
мне
мало
только
фрикций
Je
veux
déjà
un
enfant,
car
les
frictions
ne
me
suffisent
pas
О
чём
же
мои
мысли?
В
голове
лишь
только
бред
A
quoi
pensent
mes
pensées
? Il
n'y
a
que
des
bêtises
dans
ma
tête
Всю
мою
сущность
отражает
этот
чёрный
цвет
Toute
mon
essence
se
reflète
dans
cette
couleur
noire
Крашу
будни
чем
смогу,
крошу
будни,
будто
хлеб
Je
peins
les
jours
de
semaine
du
mieux
que
je
peux,
je
les
écrase,
comme
du
pain
Может,
мне
убить
себя?
И
я
проснусь
на
одной
из
планет
Devrais-je
me
suicider
? Et
je
me
réveillerai
sur
l'une
des
planètes
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
Хотел
открыть
ей
душу
- не
позволит
статус
(Статус)
Je
voulais
lui
ouvrir
mon
âme,
mais
le
statut
ne
le
permettra
pas
(Statut)
Выше
просто,
чем
купить
себе
хату
C'est
plus
que
d'acheter
une
maison
Я,
даже
если
будет
варик,
здесь
не
останусь,
а
Même
s'il
y
a
une
chance,
je
ne
resterai
pas
ici,
mais
Я
когда-нибудь
умру,
надеюсь,
я
доставлю
радость
им
(Радость
им)
Je
mourrai
un
jour,
j'espère
que
je
leur
apporterai
de
la
joie
(Joie
à
eux)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.