Lyrics and translation FAELDER - Nur ein Mensch

Nur ein Mensch

Ich dreh den Ton ab für dich,
Ich bin dein Nervenstiller,
Les' von den Lippen, denn ich,
Ich bin dein Wunscherfüller,
Ich bestimme den Takt,
Ich bin dein Herzschrittmacher
Wenn irgendjemand es wagt,
Bin ich dein Bewacher.

Ich bring' dich überall hin,
Ich bin dein Transportierer,
Ich gebe dir einen Sinn,
Ich bin dein Transformierer,
Ich räum' die Straßen für dich,
Ich bin dein Wegfreimacher,
Doch stellst du dich gegen mich,
Werd' ich zum Widersacher!

Ich kann alles mit dir machen was du willst.

Du bist nur ein Mensch,
Du kannst alles sein,
Wahrheit oder Schein,
Du bist nur ein Mensch,
Du bist nur Mensch.

Ich hab dich in meinem Blick,
Ich bin dein Sternenseher,
Ich schieb' dich vor und zurück,
Ich bin dein Zeitverdreher,
Ich heb' dich über die Flut,
Ich bin dein Überflieger,
Und bist du durstig nach Blut,
Bin ich dein wilder Krieger.

Und wenn du schmutzig bist,
Dann bin ich dein Schuldvergeber,
Und wenn du fällst irgendwann,
Bin ich dein Überleber,
Und wenn dein Glaube dir fehlt,
Dann bin ich dein Täufer,
Wenn dein Gewissen dich quält,
Ich bin dein Seelenkäufer.

Du bist nur ein Mensch,
Du kannst alles sein,
Wahrheit oder Schein,
Du bist nur ein Mensch.

Frag' nicht wohin die Reise geht,
Warum der Mond sich um uns dreht.

Frag' nicht wohin die Reise geht,
Warum der Mond sich um uns dreht.

Du bist nur ein
Du bist nur ein Mensch,
Du bist nur ein Mensch,
Nur ein Mensch.

Du bist nur ein Mensch,
Du kannst alles sein,
Wahrheit oder Schein,
Du bist nur ein Mensch.

Du bist nur ein Mensch,
Du kannst alles sein,
Wahrheit oder Schein,
Du bist nur ein Mensch.

Nur ein Mensch

Je baisse le son pour toi,
Je suis ton apaisant,
Lis sur mes lèvres, car moi,
Je suis celui qui réalise tes souhaits,
Je dicte le rythme,
Je suis ton pacemaker
Si jamais quelqu'un ose,
Je suis ton gardien.

Je t'emmène partout,
Je suis ton transporteur,
Je te donne un sens,
Je suis ton transformateur,
Je dégage les routes pour toi,
Je suis celui qui prépare ton chemin,
Mais si tu te retournes contre moi,
Je deviens ton adversaire !

Je peux tout faire avec toi, comme tu le veux.

Tu n'es qu'un être humain,
Tu peux être tout,
Vérité ou illusion,
Tu n'es qu'un être humain,
Tu es juste un être humain.

Je te tiens dans mon regard,
Je suis ton observateur des étoiles,
Je te pousse et te tire en arrière,
Je suis ton manipulateur du temps,
Je te soulève au-dessus de la marée,
Je suis ton pilote,
Et si tu as soif de sang,
Je suis ton guerrier sauvage.

Et si tu es sale,
Alors je suis celui qui pardonne tes fautes,
Et si tu tombes un jour,
Je suis ton survivant,
Et si ta foi te manque,
Alors je suis ton baptiseur,
Si ta conscience te tourmente,
Je suis celui qui achète ton âme.

Tu n'es qu'un être humain,
Tu peux être tout,
Vérité ou illusion,
Tu n'es qu'un être humain.

Ne demande pas où le voyage va,
Pourquoi la lune tourne autour de nous.

Ne demande pas où le voyage va,
Pourquoi la lune tourne autour de nous.

Tu n'es qu'un
Tu n'es qu'un être humain,
Tu n'es qu'un être humain,
Juste un être humain.

Tu n'es qu'un être humain,
Tu peux être tout,
Vérité ou illusion,
Tu n'es qu'un être humain.

Tu n'es qu'un être humain,
Tu peux être tout,
Vérité ou illusion,
Tu n'es qu'un être humain.