Lyrics and translation FAELDER - Unheilbar

Unheilbar

Du willst mich manipulieren
Mich verbiegen bis ich in deine Richtung zeige
Du willst mich unprogramieren
Bis ich mich von dir nicht mehr unterscheide

Du kannst es nicht ertragen
Dass ich Dinge sage die du nicht hören willst
Du könntest mich dafür schlagen
Dass ich für dich nicht das fühle was du für mich fühlst

Wann wirst du endlich verstehen
Das alles hat keinen Sinn
Wann wirst du endlich begreifen
Dass wir unheilbar sind
Dieser Weg führt uns nirgendwo hin
Dass wir unheilbar sind
Wenn wir uns nicht befreien

Du sagst auch du willst dich ändern
Doch was du verlangst ist zu viel
Denn du fumst auf den falschen Sendern
Und deine Wellen erreichen kein Ziel

Du versuchst Mich zu besitzen
Doch ich gehör dir nicht
Ich bin frei
Du darfst mich berühren mit den Fingerspitzen
Ketten sind Sklaverei

Wann wirst du endlich verstehen
Das alles hat keinen Sinn
Wann wirst du endlich begreifen
Dass wir unheilbar sind
Dieser Weg führt uns nirgendwo hin
Dass wir unheilbar sind
Wenn wir uns nicht befreien

Deine Welt ist nicht, meine Welt ist nicht
Deine Welt ist nicht, meine Welt ist nicht
Deine Welt ist nicht, meine Welt ist nicht
Deine Welt ist nicht, meine Welt, meine Welt

Du sagst auch du willst dich ändern
Doch was du verlangst ist zu viel

Wann wirst du endlich verstehen
Das alles hat keinen Sinn
Wann wirst du endlich begreifen
Dass wir, dass wir unheilbar sind
Dieser Weg führt uns nirgendwo hin
Dass wir unheilbar sind
Wenn wir uns nicht befreien
Unheilbar, unheil

Incurable

Tu veux me manipuler
Me plier jusqu'à ce que je pointe dans ta direction
Tu veux me reprogrammer
Jusqu'à ce que je ne sois plus différente de toi

Tu ne peux pas supporter
Que je dise des choses que tu ne veux pas entendre
Tu pourrais me frapper pour ça
Parce que je ne ressens pas pour toi ce que tu ressens pour moi

Quand comprendras-tu enfin
Que tout cela n'a aucun sens
Quand comprendras-tu enfin
Que nous sommes incurables
Cette voie ne nous mène nulle part
Que nous sommes incurables
Si nous ne nous libérons pas

Tu dis que tu veux aussi changer
Mais ce que tu demandes est trop
Car tu tripotes sur les mauvaises fréquences
Et tes ondes n'atteignent aucun objectif

Tu essaies de me posséder
Mais je ne t'appartiens pas
Je suis libre
Tu peux me toucher du bout des doigts
Les chaînes sont de l'esclavage

Quand comprendras-tu enfin
Que tout cela n'a aucun sens
Quand comprendras-tu enfin
Que nous sommes incurables
Cette voie ne nous mène nulle part
Que nous sommes incurables
Si nous ne nous libérons pas

Ton monde n'est pas, mon monde n'est pas
Ton monde n'est pas, mon monde n'est pas
Ton monde n'est pas, mon monde n'est pas
Ton monde n'est pas, mon monde, mon monde

Tu dis que tu veux aussi changer
Mais ce que tu demandes est trop

Quand comprendras-tu enfin
Que tout cela n'a aucun sens
Quand comprendras-tu enfin
Que nous, que nous sommes incurables
Cette voie ne nous mène nulle part
Que nous sommes incurables
Si nous ne nous libérons pas
Incurable, mal