Lyrics and translation FAELDER - Weinendes Herz

Weinendes Herz

So weit, so weit die Füße mich tragen
So lang, so lang ist auch mein Weg
Sieh ein, sieh ein, ich werd′ niemals fragen
Wohin, wohin die Reise geht

So weit, so weit die Füße mich tragen
So lang, so lang währt auch mein Schmerz
Und so wie die Flüsse für immer fließen
So weint, so weint mein tränendes Herz
Und so wie die Flüsse für immer fließen
So weint, so weint mein tränendes Herz

So nah, so nah, die Ziele auch scheinen
So sehr, so sehr sind sie noch fern
So schwarz, so schwarz die Nächte sich neigen
So hell, so hell leuchtet mein Stern

So weit, so weit die Füße mich tragen
So lang, so lang währt auch mein Schmerz
Und so wie die Wälder für immer rauschen
So weint, so weint mein tränendes Herz
Und so wie die Wälder für immer rauschen
So weint, so weint mein tränendes Herz

Mein weinendes Herz
Mein weinendes Herz

Und keiner, keiner sieht meine Tränen
Keiner, keiner sieht meinen Schmerz
Keiner, keiner sieht meine Tränen
Keiner, keiner sieht meinen Schmerz

Und hoch wie die Wellen des Ozeans schlagen
So schlägt, so schlägt mein weinendes Herz
Und hoch wie die Wellen des Ozeans schlagen
So schlägt, so schlägt mein weinendes Herz

Mein weinendes Herz
Mein weinendes Herz
Mein weinendes Herz

Cœur Pleurant

Si loin, si loin que mes pieds me portent
Si long, si long est aussi mon chemin
Comprends, comprends, je ne demanderai jamais
Où, où le voyage va

Si loin, si loin que mes pieds me portent
Si long, si long dure aussi ma douleur
Et comme les rivières coulent pour toujours
Ainsi pleure, ainsi pleure mon cœur qui pleure
Et comme les rivières coulent pour toujours
Ainsi pleure, ainsi pleure mon cœur qui pleure

Si près, si près, les objectifs semblent
Tellement, tellement ils sont encore loin
Si noir, si noir les nuits s'inclinent
Si lumineux, si lumineux brille mon étoile

Si loin, si loin que mes pieds me portent
Si long, si long dure aussi ma douleur
Et comme les forêts bruissent pour toujours
Ainsi pleure, ainsi pleure mon cœur qui pleure
Et comme les forêts bruissent pour toujours
Ainsi pleure, ainsi pleure mon cœur qui pleure

Mon cœur pleurant
Mon cœur pleurant

Et personne, personne ne voit mes larmes
Personne, personne ne voit ma douleur
Personne, personne ne voit mes larmes
Personne, personne ne voit ma douleur

Et haut comme les vagues de l'océan se brisent
Ainsi bat, ainsi bat mon cœur qui pleure
Et haut comme les vagues de l'océan se brisent
Ainsi bat, ainsi bat mon cœur qui pleure

Mon cœur pleurant
Mon cœur pleurant
Mon cœur pleurant