Lyrics and translation FAKE TYPE. feat. Gomess - Time Eater

Time Eater

誰しも捻くれ捩れてると勝手に思い込んでいるから
真っ直ぐな目ん玉恐怖症 生き辛い 我は枯れ葉なれば
このヒト社会において お役御免 世捨て人の佇まい
阿漕の類で腹満たす 恵比須顔の下種
説法が大好き 自分語り大好き 需要のない話だと気付けない
無駄口にバッテン絆創膏貼っ付ける 黙れタイムイーター
チクタク 振り向いた先はクリエイトという名の
時間を浪費させるためのコンテンツ量産 過渡期 超過
いかに人格の整った信者を味方に付けるかが鍵となる
過激派は正味アンチ シッシ こんな曲聞くぐらいなら寝た方がいい
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
(タイムイズライフ, ライフイズタイム)
針の折れた時計は乱暴に時を刻むとしたら
(タイムイズライフ, ライフイズ...？)
僕は、君は、今をいつと何で知ると思う？
ここは各駅停車の留まらない駅
線路は続くどこまでも...
途方もなく、先を見据えた時、聞こえた声
「為すべき事為さずこそ為すべき」
もっと沢山の歌詞は
嘘くさく煌めいた星々を指差し
「私決めたの」と君は言う
ああ、もしも夢が叶うなら、多分
こんなはずじゃない「ごめんなさい」
君は飛び降りる、朝に飛び起きる...
(フラッシュバック) 何度見た夢だろう
君が目覚めるよりも先に眠りたい
たったそれだけなのに ねえ、今、何時？
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない
アプリ SNS 暇つぶしに潰される 痛い頭にすぐセデス
ズルが知るシステム 情報は作れる 電波に操られた人の発す電波は dema
手段と目的の役割が逆だったり
短針と長針の役割が逆だったり
金じゃ買えないが Time is money 命ある限り這い蹲れ
溢れるタイムイーター ごまんとある堕落への一歩
気付けば木偶 キチガイなフェイス
まだまだ溢れるタイムイーター それこそ俺らだってビンゴ
途中のないライフ 揺れてさえいない

Time Eater

Everyone thinks they're twisted and distorted, so arbitrarily
Straightforward eyes phobia, it's hard to live, as for me, if I wither, I'm just a dead leaf
In this human society, I've outlived my usefulness, a recluse's demeanor
A cheapskate who fills his belly with dishonesty, a vulgar face of Ebisu
Loves to preach, loves to talk about himself, can't realize that it's an unwanted story
Put a Band-Aid on your useless words, shut up, time eater
Tick-tock, the path we turned to is so-called creativity
Mass-producing content to waste time, transition period, excess
The key is how to attract well-adjusted believers as allies
Radicals are true anti, shoo, you'd be better off sleeping than listening to a song like this
Time eaters abound, a myriad of steps towards degeneracy
Before you know it, you're a puppet, a crazy face
Time eaters still abound, and we're all winners
A life without purpose, not even swaying
(Time is life, life is time)
If the hands of a broken clock were to mark time violently
(Time is life, life is...?)
I, you, how do you think we know when and what it is now?
This is a non-stop station where trains never stop
The tracks go on forever...
When I looked far into the future, I heard a voice
("That which you should do, you do not do")
So much more lyrics
Pointing to the stars that glittered with a false glow
You say, "I've decided"
Oh, if only dreams came true, maybe
It wouldn't be like this, "I'm sorry"
You jump off, wake up in the morning...
(Flashback) How many times have I seen this dream
I want to fall asleep before you wake up
That's all it would take, oh, what time is it now?
Time eaters abound, a myriad of steps towards degeneracy
Before you know it, you're a puppet, a crazy face
Time eaters still abound, and we're all winners
A life without purpose, not even swaying
Apps, SNS, time wasted on them, a sore head, immediately take some Sedes
The cheater knows the system, information can be fabricated, radio waves manipulated by people, radio waves are dema
Means and ends can sometimes be reversed
The hour hand and the minute hand can sometimes be reversed
Money can't buy it, but time is money, crawl on your belly as long as you live
Time eaters abound, a myriad of steps towards degeneracy
Before you know it, you're a puppet, a crazy face
Time eaters still abound, and we're all winners
A life without purpose, not even swaying