Lyrics and translation FAKE TYPE. feat. 前田玲奈 - Tropical Mermaid (feat. 前田玲奈)
星の砂降り注ぐ
Marine
rain
Du
sable
d'étoile
qui
tombe
comme
une
pluie
marine
まどろみに溶ける
Coral
reef
Je
me
fonds
dans
le
rêve,
un
récif
corallien
煌々と舞い泳ぐ
Calm
ray
Un
rayon
calme,
brillant
et
flottant
Mellow
lip
歌う
Tropical
Mermaid
Des
lèvres
douces,
chantant,
une
sirène
tropicale
皆々様誘う
南のサマーバカンス
J'invite
tout
le
monde
à
des
vacances
d'été
au
sud
乗り込んだボトルシップ
メロンリキュールの香り
Un
navire-bouteille
dans
lequel
j'ai
embarqué,
parfum
de
liqueur
de
melon
ゆめかわいいグラデーション
Un
dégradé
adorablement
rêveur
徐々に膨らんでくよ
裏腹な麗らかさだから
Il
gonfle
progressivement,
car
la
beauté
est
hypocrite
潮風に揺れるセイル
熟れるジュエルにも似た果実ひと齧り
La
voile
se
balance
au
vent
marin,
je
goûte
à
un
fruit
qui
ressemble
à
un
joyau
mûr
にっこり顔のハイビスカスに囲まれたプライベート
Une
intimité
entourée
de
fleurs
d'hibiscus
souriantes
一眠りという名のパラドックス
Un
paradoxe
appelé
« sommeil »
世界を変える
魅惑のリキッド
Un
liquide
fascinant
qui
change
le
monde
溶け合う幻想的モジュレーション
Une
modulation
fantastique
qui
se
fond
口どけ甘く
酔わせるから
Il
fond
dans
la
bouche,
si
doux,
il
vous
enivre
絵空事
浮かべては漂う
Je
rêve,
je
flotte
星の砂降り注ぐ
Marine
rain
Du
sable
d'étoile
qui
tombe
comme
une
pluie
marine
まどろみに溶ける
Coral
reef
Je
me
fonds
dans
le
rêve,
un
récif
corallien
煌々と舞い泳ぐ
Calm
ray
Un
rayon
calme,
brillant
et
flottant
Mellow
lip
歌う
Tropical
Mermaid
Des
lèvres
douces,
chantant,
une
sirène
tropicale
流し込んだカクテル
程よい高揚の後の眠気
Le
cocktail
que
j'ai
avalé,
une
légère
euphorie
suivie
d'une
somnolence
Zzz...
呪文のようだね
ふと迷い込んだ自意識
Zzz…
comme
un
sort,
ma
conscience
erre
気付けばもたれていた流星のハンモック
Je
me
suis
retrouvé
appuyé
contre
un
hamac
de
météore
プラチナのビーチ
ココナッツの中身は鮮やかなカクテル
Une
plage
de
platine,
l'intérieur
de
la
noix
de
coco
est
un
cocktail
éclatant
マドラー代わり
パラソルフルーツピック
Un
pique
à
fruits
en
guise
de
pilon
眩いマジックアワーかき混ぜるアーティスト気分
Je
mélange
l'heure
magique
éblouissante,
un
sentiment
d'artiste
心はヌーディスト
開放的自由人
Mon
cœur
est
nu,
libre
et
ouvert
イメージだけで手繰り寄せた
絵本の世界
Un
monde
de
conte
de
fées
que
j'ai
inventé
juste
avec
mon
imagination
空は満天
雲ひとつない
Le
ciel
est
plein
d'étoiles,
pas
un
seul
nuage
海は光り踊るジェリーフィッシュ
La
mer
brille,
des
méduses
qui
dansent
その奥から
手招くように
Du
fond,
elle
m'invite
僕を誘う
Tropical
Mermaid
La
sirène
tropicale
m'attire
星の砂降り注ぐ
Marine
rain
Du
sable
d'étoile
qui
tombe
comme
une
pluie
marine
まどろみに溶ける
Coral
reef
Je
me
fonds
dans
le
rêve,
un
récif
corallien
煌々と舞い泳ぐ
Calm
ray
Un
rayon
calme,
brillant
et
flottant
Mellow
lip
歌う
Tropical
Mermaid
Des
lèvres
douces,
chantant,
une
sirène
tropicale
連れられた先は海底のお城
Elle
m'a
emmené
dans
un
château
sous-marin
タツノトシゴの兵士
クマノミの給仕
Des
soldats
hippocampes,
des
serveurs
poissons-clowns
タコのバーテンダー
ロブスターのシェフ
Un
barman
poulpe,
un
chef
homard
迎え入れられる
メルヘン
Je
suis
accueilli
dans
un
conte
de
fées
夢の中と解ってるから
目を覚ますのはもったいなくて
Je
sais
que
je
suis
dans
un
rêve,
il
est
dommage
de
me
réveiller
心ゆくまで楽しもう
不思議な理の楽園
J'apprécie
le
paradis
de
la
logique
étrange
星の砂降り注ぐ
Marine
rain
Du
sable
d'étoile
qui
tombe
comme
une
pluie
marine
まどろみに溶ける
Coral
reef
Je
me
fonds
dans
le
rêve,
un
récif
corallien
煌々と舞い泳ぐ
Calm
ray
Un
rayon
calme,
brillant
et
flottant
Mellow
lip
歌う
Tropical
Mermaid
Des
lèvres
douces,
chantant,
une
sirène
tropicale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.