Lyrics and translation FAKE TYPE. - Almagest

Almagest

広大なステージ ぼんやり憧れる宇宙に
天体は動く それぞれの周期
太陽系とかいうメジャーな惑星 有象無象の銀河からアクセス
星屑共が狙う稀有なサクセス 億分の一の奇跡を描くせいで
それはブラックホールのような絶望 気付かないふりして
また羨望する高潔の恒星 Amazing images
計り知れない壮大なスケール そんな世界を夢見て
飛び込んだんだ 気分はだんだん ふわふわ
不規則に Revolve on
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
永久となれ Starlight...
臆病でも弱虫でも ネガティヴであろうと
勇ましくても強くても ポジティヴであろうと
そんなものただの言い訳だろう Keep tryin'
毎日 前に進めるとは限らない
焦燥感に弄ばれて 不安定な情緒に揺られて
それでも未だに望むのは 諦めきれない本能のせい
理想と現実の交差点 夢の残骸が渋滞中
窮屈なキャンバスじゃ収まらないもう
はみ出したまま Take off
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
夢半ばで散っていった
数多の星屑たちへ Peace out
I still keep singing, It's alright
鋭利なグルーヴなんて刻めてないし
シルキーな声でもないし下手な歌だけど
書き続ける 描き続ける While there's life
Big shout it out, It's not over yet
Let it be, Keep it real
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
星々に幸あれ Gotta be a shining star

Альмагест

На огромной сцене, смутно грезя о космосе,
Небесные тела движутся, каждое со своим периодом.
Из бесчисленных галактик доступна Солнечная система, этакая планета из высшей лиги,
Звездная пыль стремится к редкому успеху, рисуя миллиардный шанс на чудо,
И это как черная дыра отчаяния, делаю вид, что не замечаю,
И снова восхищаюсь благородной звездой. Удивительные образы.
Неизмеримый грандиозный масштаб. Мечтая о таком мире,
Я окунулся в него, и настроение стало таким легким, невесомым.
Нерегулярно вращаясь,
Сверкающие истории звезд,
Кажутся близкими, но далеки. Ограниченный свет и тень.
Даже если я всего лишь неудавшаяся звездная пыль,
Хочу рассказать тебе счастливый эпилог.
Сверхновая, превосходящая даже Большой взрыв,
Хочу стать таким. Я никогда не забуду звезды.
Стань вечностью, звездный свет...
Даже если я труслив, слаб и негативен,
Даже если я храбр, силен и положителен,
Всё это лишь отговорки. Продолжай пытаться.
Каждый день двигаться вперед не всегда получается.
Играя с чувством тревоги, колеблясь в неустойчивых эмоциях,
Всё же я до сих пор желаю этого из-за неугасающего инстинкта.
На перекрестке идеала и реальности, обломки мечты создают затор.
Меня уже не вмещает этот тесный холст.
Вырвавшись за пределы, я взлетаю.
Сверкающие истории звезд,
Кажутся близкими, но далеки. Ограниченный свет и тень.
Даже если я всего лишь неудавшаяся звездная пыль,
Хочу рассказать тебе счастливый эпилог.
Сверхновая, превосходящая даже Большой взрыв,
Хочу стать таким. Я никогда не забуду звезды.
Рассеявшимся на полпути,
Бесчисленным звездным пылинкам, покоя.
Я всё еще продолжаю петь. Всё в порядке.
Я не могу вырезать острый грув,
У меня нет шелковистого голоса, и я плохо пою,
Но я продолжу писать, продолжу рисовать, пока живу.
Громко кричу: "Это еще не конец!"
Пусть будет так. Оставайся настоящим.
Сверкающие истории звезд,
Кажутся близкими, но далеки. Ограниченный свет и тень.
Даже если я всего лишь неудавшаяся звездная пыль,
Хочу рассказать тебе счастливый эпилог.
Сверхновая, превосходящая даже Большой взрыв,
Пусть звезды будут счастливы. Должен стать сияющей звездой.