Lyrics and translation FAKE TYPE. - Beauty Unique Boutique
Beauty
Unique
Boutique
Уникальный
бутик
красоты
この街の中心から離れた場所
こっそり佇む主人
место
вдали
от
центра
этого
города,
мастер,
который
спокойно
стоит
Beauty
Unique
Boutique
Уникальный
бутик
красоты
どれも唯一無二
軒先に並ぶ満開の笑みのチューリップ
Все
они
- уникальные
тюльпаны
с
улыбкой
в
полном
цвету,
выстроившиеся
в
ряд
перед
карнизом
開いた扉の先は思いのほか結構ルーミーで
за
открытой
дверью
совсем
другой
руми,
чем
я
думал
小気味好い足踏みでミシンが躍るeveryday
Каждый
день
швейная
машинка
подпрыгивает
резвой
ножкой
止まらない稼働音にアイディアが溢れ出し
звук,
который
не
прекращается,
полон
идей.
色とりどりの待ち針はまるでキャンディー
Разноцветная
игла
ожидания
похожа
на
конфету
整合性のあるシルエットに謎めいた色味
Таинственные
цвета
в
едином
силуэте
ときめきを覚えてしまえばもう
если
я
помню
ту
влюбленность
魔法にかかってその身が湧く
это
волшебство.
это
волшебство.
это
волшебство.
это
волшебство.
это
волшебство.
это
волшебство.
迷うことなく袖を通す
Пропускайте
через
рукава
без
колебаний
Cantabile
ゴキゲンさ
羽織れば色めく
Кантабиле
гокиген,
если
ты
его
наденешь,
он
будет
цветным
心身ともに揺らすディスプレイ
四季折々の装いを
Зрелище,
которое
потрясает
как
разум,
так
и
тело
淡く草臥れても味さforever煌めく
Даже
если
трава
бледная,
вкус
будет
сиять
вечно
B品美品問わずいずれ
Б
товары
товары
для
красоты
независимо
от
того
рано
или
поздно
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう
его
наденет
тот,
кто
вам
подходит.
魅入られてる姿を見られてる
они
видят
во
мне
очарование.
鏡に映るその目は煌めいてる
Те
глаза,
которые
отражаются
в
зеркале,
сверкают
着られている?
否
隙が出ている
оно
изношено?
нет,
здесь
есть
пробел.
解れに丈詰めお任せあれ
предоставь
это
мне.
Beauty
Unique
Boutique
Beauty
Unique
Boutique
店の片隅
さりげなく雰囲気彩る
It's
swing
music
店の片隅
さりげなく雰囲気彩る
It's
swing
music
Beauty
Unique
Boutique
Beauty
Unique
Boutique
軽快な仕事ぶりに皆の目は夢中に
軽快な仕事ぶりに皆の目は夢中に
街一番のtailor豪華絢爛dressmaker
Самый
великолепный
портной
в
городе
портниха
その陰に隠れ今日もひたすら手芸さ
скрываясь
за
этим,
сегодня
я
все
еще
занимаюсь
рукоделием.
繊細かつ大胆で滑らかな一張羅
Нежная,
смелая
и
гладкая
Итиджара
身に纏いし者に訪れる
It's
show
time
Пришло
время
навестить
тех,
кто
его
носит
良くも悪くも内面は外見に表れる
к
лучшему
это
или
к
худшему,
но
внутренняя
сторона
видна.
好み
センス
気分
見透かされちゃいそう
Кажется,
что
это
видно
через
вкусовое
восприятие
настроения
自由に着飾って踊り明かす
その気にさせましょう
давайте
нарядимся
и
станцуем
свободно.
давай
заставим
это
чувствовать
именно
так.
Cantabile
ゴキゲンさ
羽織れば色めく
Кантабиле
гокиген,
если
ты
его
наденешь,
он
будет
цветным
心身ともに揺らすディスプレイ
四季折々の装いを
Зрелище,
которое
потрясает
как
разум,
так
и
тело
淡く草臥れても味さforever煌めく
Даже
если
трава
бледная,
вкус
будет
сиять
вечно
B品美品問わずいずれ
Б
товары
товары
для
красоты
независимо
от
того
рано
или
поздно
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう
его
наденет
тот,
кто
вам
подходит.
サイズもスタイルもカラーも
размер,
стиль,
цвет
君にとってのぴつたりを見つけようぜ
давайте
найдем
для
вас
идеальную
пару.
クールに悩みキュートに笑う
это
круто,
это
клево,
это
мило,
это
забавно,
это
забавно,
это
забавно,
это
забавно.
セクシーに誘ってストリートにて遊ぶ
Я
приглашаю
тебя
быть
сексуальной
и
поиграть
на
улице
カジュアルな空気にジェンダーレスな自由意志
Непринужденный
вид
и
бесполая
свобода
воли
色んな自分に着替えて楽しもう
Давайте
повеселимся,
превращаясь
в
разные
ипостаси
самих
себя
Dress
up
as
you
like!
Одевайся
так,
как
тебе
нравится!
Cantabile
ゴキゲンさ
羽織れば色めく
Кантабиле
гокиген,
если
ты
его
наденешь,
он
будет
цветным
心身ともに揺らすディスプレイ
四季折々の装いを
Зрелище,
которое
потрясает
как
разум,
так
и
тело
淡く草臥れても味さforever煌めく
Даже
если
трава
бледная,
вкус
будет
сиять
вечно
B品美品問わずいずれ
Б
товары
товары
для
красоты
независимо
от
того
рано
или
поздно
お似合いの誰かがその身に纏うでしょう
его
наденет
тот,
кто
вам
подходит.
魅入られてる姿を見られてる
они
видят
во
мне
очарование.
鏡に映るその目は煌めいてる
Те
глаза,
которые
отражаются
в
зеркале,
сверкают
着られている?
否
隙が出ている
оно
изношено?
нет,
здесь
есть
пробел.
解れに丈詰めお任せあれ
предоставь
это
мне.
中身
外見
切れない関係
気になって仕方ない
さあ大変
я
не
могу
ничего
поделать,
но
чувствую,
что
нахожусь
в
отношениях,
которые
нельзя
вырвать
изнутри.
セルフコーディネートshow
me
yourself
Самокоординация,
покажи
мне
себя
ほら(ほら)
エントランスが幕に変わる
смотрите,
вход
превращается
в
занавес.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tophamhat-kyo(fake Type.), Fake Type.
Attention! Feel free to leave feedback.