Lyrics and translation FAKE TYPE. - Dandelion

Dandelion

河川敷 公園 通学路 道という道に馴染む黄色
行き交う人の足元で佇むのさ
春めいた空気が目覚まし時計のように呼ぶのさ
Hear warm voice
道草してるアノ子は今日も浮かない表情 日の当たる場所を求めて
迷って立ち止まって 風にも吹かれず自分の足で歩くんだろう
ふらふらと訪れて根を張った僕は見蕩れて そしてまた明日
笑顔になれるといいな
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように
空を見上げ たおやかに並ぶ
のんびりやさんの微風と話す
日溜まりの古びたベンチだったり
高架下の日陰のお隣だったり
駆け出したい衝動 今は叶わない
もっと温かくなって ふわふわに生まれ変わるから
風と共に旅立つ日まで
天道虫と踊るように舞い上がれ
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように

Pissenlit

Le jaune familier des berges de la rivière, du parc, de la route de l'école, de tous les chemins
Je me tiens là, au pied des passants
L'air printanier me réveille comme un réveil
J'entends une voix chaleureuse
Cette fille qui erre, avec son visage toujours sombre, cherche un endroit ensoleillé
Elle erre, s'arrête, le vent ne la touche pas, elle marche avec ses propres pieds
Je suis venu ici, j'ai planté mes racines, je suis ébloui, et demain encore
J'espère qu'elle pourra sourire
Pissenlit, sois fière
Même si je suis emporté, c'est mon destin
Puisse-je devenir une fleur qui apporte du courage à cette terre
J'admire le ciel, aligné gracieusement
Je parle à la douce brise insouciante
Un banc usé au soleil
Ou l'ombre d'un pont juste à côté
L'envie de courir, je ne peux pas la réaliser pour le moment
Il fera plus chaud, je renaîtrai, léger comme une plume
Jusqu'au jour où je voyagerai avec le vent
Envole-toi comme une coccinelle dansant
Pissenlit, sois fière
Même si je suis emporté, c'est mon destin
Puisse-je devenir une fleur qui apporte du courage à cette terre