Lyrics and translation FAKE TYPE. - FAKE!FAKE!FAKE!
FAKE!FAKE!FAKE!
FAKE!FAKE!FAKE!
Question?
What
is
正しさ
頭固いなら尚更おさらいだ
Question?
Qu'est-ce
que
la
justice ?
Si
vous
avez
l'esprit
borné,
c'est
encore
plus
flagrant
ドライな常識に洗脳され
答えが出てこないお前らは
Vous
êtes
endoctrinés
par
des
valeurs
de
base
sèches ;
vous
êtes
incapables
de
trouver
des
réponses
出口のない思考回路の住民予備軍ってとこ
Vous
êtes
des
réservistes
potentiels
dans
un
état
d'esprit
sans
issue
Keep
thinkin'
about
righteousness
(ness)
(ness)
Continuez
à
penser
à
la
justice
(ness)
(ness)
偏向報道
FAKE!FAKE!FAKE!
Information
partiale :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Japanese
Charity
FAKE!FAKE!FAKE!
Charité
japonaise :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
三点方式
FAKE!FAKE!FAKE!
Système
des
trois
points :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
打ち込み音楽
FAKE!FAKE!FAKE!
Musique
de
programmation :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
厚塗りメイクアップ
FAKE!FAKE!FAKE!
Maquillage
épais :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
俺らの存在
FAKE!FAKE!FAKE!
Notre
existence :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
撒き散らせよ
More
Répandez-le
davantage
Uhhh...
Wahhh!
等身大の
FAKE!
正当化する嘘偽りと不当
Uhhh...
Wahhh!
Le
FAUX
à
taille
humaine !
Les
mensonges,
les
injustices
et
les
faussetés
qui
justifient
FAKE!FAKE!FAKE!
頑迷固陋
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Obstinés !
Wahhh!
溢れかえる
FAKE!
肩で風切って広まる似非
Wahhh!
Le
FAUX
déborde !
Les
imitations
se
répandent
comme
une
traînée
de
poudre
FAKE!FAKE!FAKE!
Everything
is
FAKE!
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Tout
est
FAUX !
騙されていても
(di-vi-di-dat)
Même
si
vous
êtes
trompés
(di-vi-di-dat)
気付かなけりゃオーケー?
(di-vi-di-dat)
Si
vous
ne
réalisez
pas,
c'est
bon ?
(di-vi-di-dat)
Goddamn!
All
we
are
FAKE!FAKE!FAKE!
Blah!
Bon
sang !
Nous
sommes
tous
des
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Blah !
The
truth
is
not
one
これはまるで鬼しかいない鬼ごっこ
La
vérité
n'est
pas
une :
c'est
comme
un
jeu
de
cache-cache
où
il
n'y
a
que
des
démons
No
answer
考えすぎて泥濘に嵌まる典型的ボウフラ
Pas
de
réponse ;
trop
de
réflexion ;
vous
êtes
enlisés
dans
la
boue,
comme
des
larves
typiques
淡々と抜き足で恐々と差し足で飄々と忍び足で探る
Avancez
discrètement,
furtivement,
prudemment
avec
des
pas
de
loup,
cherchez
事の善し悪しを突き詰めて追い詰めて見つめてごらん
是非
Approfondissez
le
bien
et
le
mal,
traquez-les,
observez-les,
s'il
vous
plaît,
absolument
数の暴力
FAKE!FAKE!FAKE!
La
violence
des
nombres :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
任意同行
FAKE!FAKE!FAKE!
Escort :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
男女平等
FAKE!FAKE!FAKE!
L'égalité
des
sexes :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
男の「愛してる」
FAKE!FAKE!FAKE!
"Je
t'aime"
d'un
homme :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
女の「カワイイ」
FAKE!FAKE!FAKE!
"C'est
mignon"
d'une
femme :
FAUX ! FAUX ! FAUX !
にっちもさっちも
FAKE!FAKE!FAKE!
Tout
est
faux ! FAUX ! FAUX !
止められないもう
C'est
incontrôlable
Uhhh...
Wahhh!
等身大の
FAKE!
正当化する嘘偽りと不当
Uhhh...
Wahhh!
Le
FAUX
à
taille
humaine !
Les
mensonges,
les
injustices
et
les
faussetés
qui
justifient
FAKE!FAKE!FAKE!
頑迷固陋
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Obstinés !
Wahhh!
溢れかえる
FAKE!
肩で風切って広まる似非
Wahhh!
Le
FAUX
déborde !
Les
imitations
se
répandent
comme
une
traînée
de
poudre
FAKE!FAKE!FAKE!
Everything
is
FAKE!
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Tout
est
FAUX !
騙されていても
(di-vi-di-dat)
Même
si
vous
êtes
trompés
(di-vi-di-dat)
気付かなけりゃオーケー?
(di-vi-di-dat)
Si
vous
ne
réalisez
pas,
c'est
bon ?
(di-vi-di-dat)
Goddamn!
All
we
are
FAKE!FAKE!FAKE!
Blah!
Bon
sang !
Nous
sommes
tous
des
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Blah !
正しさなんて端から成立していない
La
justice
n'existe
pas
dès
le
départ
正義だって悪だって互いに逆に見えてんだ
Le
bien
et
le
mal
se
voient
mutuellement
à
l'envers
つまるところ答えなんてない
天邪鬼な悪戯
En
fin
de
compte,
il
n'y
a
pas
de
réponse :
c'est
un
mauvais
tour
de
diable
不条理こそ道理
Gonna
be
FAKE!
L'absurdité,
c'est
la
raison :
on
va
être
FAUX !
本物と偽物
表裏一体
Real
to
da
fake
Vrai
et
faux :
les
deux
faces
d'une
même
pièce :
du
vrai
au
faux
だがしかしこれこそ本物の
FAKE
TYPE.
Mais
c'est
le
vrai
FAKE
TYPE.
我々にとって薬にも毒にもなる不可解な数多のフォーミュラ
Pour
nous,
d'innombrables
formules
incompréhensibles
sont
à
la
fois
des
remèdes
et
des
poisons
教育は洗脳
道徳は宗教
本物にご用心
Three
two
one...
L'éducation
est
un
lavage
de
cerveau ;
la
morale
est
une
religion ;
méfiez-vous
du
vrai :
trois,
deux,
un...
Uhhh...
Wahhh!
等身大の
FAKE!
正当化する嘘偽りと不当
Uhhh...
Wahhh!
Le
FAUX
à
taille
humaine !
Les
mensonges,
les
injustices
et
les
faussetés
qui
justifient
FAKE!FAKE!FAKE!
頑迷固陋
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Obstinés !
Wahhh!
溢れかえる
FAKE!
肩で風切って広まる似非
Wahhh!
Le
FAUX
déborde !
Les
imitations
se
répandent
comme
une
traînée
de
poudre
FAKE!FAKE!FAKE!
Everything
is
FAKE!
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Tout
est
FAUX !
騙されていても
(di-vi-di-dat)
Même
si
vous
êtes
trompés
(di-vi-di-dat)
気付かなけりゃオーケー?
(di-vi-di-dat)
Si
vous
ne
réalisez
pas,
c'est
bon ?
(di-vi-di-dat)
Goddamn!
All
we
are
FAKE!FAKE!FAKE!
Blah!
Bon
sang !
Nous
sommes
tous
des
FAUX ! FAUX ! FAUX !
Blah !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): トップハムハット狂, Fake Type., fake type.
Attention! Feel free to leave feedback.