Lyrics and translation FAKE TYPE. - GOLDRUSH feat. Jinmenusagi,ハシシ
円ドルユーロ
足りない頭捻り潰す
Money
on
my
mind
Euros,
dollars,
yen,
je
me
creuse
les
méninges
pour
en
avoir
plus,
l'argent
est
dans
mon
esprit
運否天賦
アンバランス
まわれまわれ
Get
it
on
Le
destin,
le
déséquilibre,
fais
tourner,
fais
tourner,
prends-le
Fuck
you,
pay
me
Va
te
faire
foutre,
paye-moi
なんとなくラップを歌う
金もらう
J'rappe
juste
comme
ça,
je
gagne
de
l'argent
増えてくタトゥーのようなちょろいバース
Des
rimes
faciles
comme
des
tatouages
qui
se
multiplient
ヘッズの財布が心配
飲み代草代バイト代
Je
m'inquiète
pour
le
portefeuille
des
fans,
leurs
dépenses,
leurs
petits
boulots
ブスにメシはおごらない
Je
n'invite
pas
les
moches
à
manger
そのかわりメルカリ出されても怒らない
Mais
je
ne
me
fâche
pas
si
elles
me
revendent
sur
Vinted
俺のライブであがってくれたら問題ない
Pas
de
problème
si
tu
t'éclates
à
mon
concert
そういう業界
C'est
comme
ça
dans
ce
milieu
つかぬこと聞くが今日のギャラいくら？
Je
te
pose
une
question
indiscrète,
combien
tu
gagnes
aujourd'hui
?
じゃあキミのキスは？
Alors,
ton
baiser,
combien
?
コンビニでガムを買うぐらいカジュアルに
C'est
comme
acheter
un
chewing-gum
au
supermarché,
sans
prise
de
tête
口説き倒してゲットしたい
Je
veux
te
séduire
et
te
conquérir
Get
money,
get
money
Gagner
de
l'argent,
gagner
de
l'argent
雑魚どもやめとけ俺の真似
Arrêtez
vos
conneries,
vous
les
tocards,
arrêtez
de
m'imiter
ドンキでつけまのグルー買う金
L'argent
que
tu
dépenses
pour
acheter
de
la
colle
à
cils
chez
Action
ガマンして俺のアルバムを買え
Economise-le
et
achète
mon
album
目眩む
G.O.A.T.
カラットは24
Je
suis
le
meilleur,
le
GOAT,
mes
diamants
sont
24
carats
Undoubted
bright...
Une
lumière
indéniable...
エルドラド
Out
loud,
Git
up...
Hoo！
Hoo！
Eldorado,
fort
et
clair,
lève-toi...
Hoo
! Hoo
!
チンケなゴール壊す
Dig
out,
Holla
back,
GOLDRUSH！
Détruire
ce
petit
but,
creuse,
réponds,
GOLDRUSH
!
Woo！
Hah！
Woo
! Hah
!
I
don't
wanna
fuckin
be
like:
Je
ne
veux
pas
être
comme
eux
:
"Get
money
Get
money"
« Gagner
de
l'argent,
gagner
de
l'argent
»
Seein'
how
they
do
it
baby
Regarde
comment
ils
font,
ma
chérie
げんなりげんなり
(Oh
No！！！！)
C'est
dégoûtant,
dégoûtant
(Oh
non
!!!!)
小銭稼ぎに忙しい彼ら踏み台に
Je
les
utilise
comme
marchepieds,
ils
sont
trop
occupés
à
gagner
quelques
pièces
俺らは高く飛ぶ
On
vole
haut
クソガキ相手にガラクタ売りつける
J'vendrais
des
gadgets
aux
gamins
くらいなら物販にアダルトグッズでも並べる
J'vendrais
des
sextoys
à
mon
stand
si
nécessaire
さながらベノム
嫌がるお前にもベロ絡める
Comme
Venom,
je
t'enroule
la
langue,
même
si
tu
ne
veux
pas
また俺の話題でビルからビル
Encore
une
fois,
on
parle
de
moi
d'un
immeuble
à
l'autre
身に降りかかる火の粉なら
Blah
Blah
Blah
Des
étincelles
qui
tombent
sur
moi,
Blah
Blah
Blah
Move
bitch
(Get
out
the
way)
Dégage,
salope
(Dégage
du
chemin)
ただ数人ゲラっただけ
Juste
quelques
rires
今日もバカなフリをする演技派
Un
acteur,
je
fais
semblant
d'être
bête,
comme
d'habitude
稼ぎ方にも拘る
"Ambitious"
Ambitieux,
je
suis
pointilleux
sur
la
façon
de
gagner
de
l'argent
目眩む
G.O.A.T.
カラットは24
Je
suis
le
meilleur,
le
GOAT,
mes
diamants
sont
24
carats
Undoubted
bright...
Une
lumière
indéniable...
エルドラド
Out
loud,
Git
up...
Hoo！
Hoo！
Eldorado,
fort
et
clair,
lève-toi...
Hoo
! Hoo
!
チンケなゴール壊す
Dig
out,
Holla
back,
GOLDRUSH！
Détruire
ce
petit
but,
creuse,
réponds,
GOLDRUSH
!
Woo！
Hah！
Woo
! Hah
!
十把一絡げにする目に用無し
穿った見方が度重なってる
J'en
ai
rien
à
faire
de
votre
vision
étroite,
vous
me
voyez
comme
un
idiot
ハングリーは隠せない
死に物狂い
邪なスケアクロウ
Ma
faim
est
incontrôlable,
je
suis
désespéré,
un
épouvantail
malhonnête
Ain't
no
body
gonna
stop,
Like
a
49er
Personne
ne
m'arrêtera,
comme
un
chercheur
d'or
気付けば各地でいないいないばぁ
Emigration,
Do
an
action
Je
suis
partout,
comme
un
jeu
d'enfant,
émigration,
action
金塊に溺れ皆々様
ゴールデンアイ
Noyés
dans
l'or,
tous,
œil
d'or
Dollar
Bill
Dolla
Bill
浴びる干乾びるまでエッサホイサ
Dollar
Bill
Dolla
Bill,
baigne-toi
jusqu'à
ce
que
tu
sois
sec,
vas-y
荒ぶるバブリーな土壌も最早ハリボテさ
More
fire
Le
terrain
bouillonnant
et
extravagant
est
devenu
un
simulacre,
encore
plus
de
feu
詰まる所
懐にくすねるか
ちまちま傷舐め合いチルアウト
En
fin
de
compte,
tu
voles
ou
tu
te
léches
les
plaies
en
chiant
本質その奥に裏側
疑う腹はブラック
La
vérité
derrière
tout
ça,
la
suspicion,
un
cœur
noir
ドンキでチル
キャンドゥでチル
Chill
à
Action,
Chill
à
Hema
森ビルでMolly
飛ぶYen
Bill
On
prend
de
la
molly
au
Mori
Building,
des
billets
de
Yen
ミクシーにピグでラップしてみる
J'rappe
sur
Mixi
et
Pigg
場所問わずカマしてく
Je
défonce
tout,
n'importe
où
血肉を削ぎ根こそぎ
金脈の大掃除
Je
t'arrache
tout,
jusqu'à
la
moelle,
un
grand
nettoyage
du
filon
d'or
流れる人の波尻目にお先に失礼
Hit
it！
Je
te
laisse
derrière,
dans
la
foule,
à
plus,
attaque
!
目眩む
G.O.A.T.
カラットは24
Je
suis
le
meilleur,
le
GOAT,
mes
diamants
sont
24
carats
Undoubted
bright...
Une
lumière
indéniable...
エルドラド
Out
loud,
Git
up...
Hoo！
Hoo！
Eldorado,
fort
et
clair,
lève-toi...
Hoo
! Hoo
!
チンケなゴール壊す
Dig
out,
Holla
back,
GOLDRUSH！
Détruire
ce
petit
but,
creuse,
réponds,
GOLDRUSH
!
Woo！
Hah！
Woo
! Hah
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.