Lyrics and translation FAKE TYPE. - Grimoire
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Grimoire
ブックエンドに収まりきらないヒストリー
История
не
вписывается
в
Книгу
Гримуара.
ライブラリ
数多の民
知恵
物語
眠る魂
Библиотека
многих
мудрых
сказок,
Спящая
душа.
文字を追えば追うごとに1秒後の自分がまるで想像出来ない
Каждую
секунду
после
погони
за
персонажем
я
не
могу
представить
себя.
人智の賜物でもあるが故に怖ろしくもある
Это
дар
человеческого
разума,
но
он
также
ужасает.
無自覚の正体だったり
知りたくもない事実だったり
Это
личность
бессознательного
или
тот
факт,
что
ты
не
хочешь
знать.
淡白な字体でただひたすらに並ぶ
Это
всего
лишь
строчка
простым
белым
шрифтом.
静寂の中擦れる紙
やけに耳障りの良い佇まい
Он
имеет
несогласный
вид,
чтобы
поцарапать
бумагу
в
тишине.
溶けるように脳に馴染むが記憶未満
だから
Она
растворяется
в
твоем
мозгу,
но
это
меньше,
чем
твои
воспоминания.
あやふやなメモリー整理整頓
Я
не
знаю,
как
организовать
память.
何気ない
生活の断片を記すかのように
Как
бы
описать
частичку
случайной
жизни.
さながら栞
Save
and
load
Сохранить
и
загрузить
生きた証そのもの
厚く重い
1ページ捲る
Grimoire
Само
живое
доказательство
толстое
и
тяжелое,
1 страница
оборачивается
гримуаром.
願いを叶える秘密のおまじない
Тайное
очарование,
чтобы
исполнить
желание.
そんな非現実的内容も歴史の一部象る
Crucial
piece
Такое
нереальное
содержание
- тоже
часть
истории,
решающая
часть.
内容やジャンルがどうあれ
それは書き手の生き様を記録した
Независимо
от
содержания
или
жанра,
это
запись
жизни
писателя.
唯一無二の産物
大仰でもなんでもない
Это
единственный
и
неповторимый
продукт.
限られた時間の中で究める
誰かにとっての導となり得る
Это
может
быть
путеводителем
для
тех,
кто
учится
в
течение
ограниченного
времени.
偽りだらけの中身だとしても
Crazy
for
you
Даже
если
в
содержании
полно
обмана,
я
без
ума
от
тебя.
天才やら偉人と呼ばれる方々は奇衒うどころか気違う
Люди,
которых
называют
гениями
и
великими,
сумасшедшие
и
сумасшедшие.
狂気の沙汰かな
感嘆溢れる事象や発明に構造
Строение
изобретения.
読破するごと
揺らぐ心
Сердце
трясется
каждый
раз,
когда
я
читаю
его.
あやふやなメモリー整理整頓
Я
не
знаю,
как
организовать
память.
何気ない
生活の断片を記すかのように
Как
бы
описать
частичку
случайной
жизни.
さながら栞
Save
and
load
Сохранить
и
загрузить
生きた証そのもの
厚く重い
1ページ捲る
Grimoire
Само
живое
доказательство
толстое
и
тяжелое,
1 страница
оборачивается
гримуаром.
本自体がまるで人生の栞
後世に残す生き様と気持ち
Сама
книга
- словно
закладка
жизни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FAKE TYPE., トップハムハット狂, トップハムハット狂, FAKE TYPE.
Attention! Feel free to leave feedback.