Lyrics and translation FAKE TYPE. - MONSTER'S ZOO feat. MOVITS!

MONSTER'S ZOO feat. MOVITS!

360度化け物 上も下もないネオバビロン
ハイブリッドどころの話じゃない 日々お前らの生活を脅かし
至る所から痛くなるまで頂く 殿様商売万々歳
フロウも声も専売特許 射程圏内さ ボクシングにテコンドー
俊敏なフレーズは韋駄天 ほら目が点 ブっ放しな
デンジャデンジャ 国内国外国境越え独走
あっちはリンゴ泥棒 こっちは五右衛門
優しい面したやーさんもいるし おっかねえ面した警官もいるし
いじめをスルーする教師もいるし Geekなスタンスのラッパーもいるさ
見た目じゃわからない世の中は言ってみれば MONSTER'S ZOO
だから一線越えて生きれば丁度いいのさ 自ら入れ MONSTER'S ZOO
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
Sing like me rat a tat！
What's up, Konichiwa
Number one, fuckin ichi ban
Base sound that triggers car alarms
Chaotic like a war in Vietnam
Ey
I'm on my Vietcong
Count the time from:
Police sirens reach Falungong
Till I pull the spring on a cluster bomb
調子はどうだ？コンニチワ
ナンバー・ワン、ファッキン・イチバンだぜ
ベースの音が車のアラームを呼び覚ます
ベトナム戦争みたいにカオスな状態
ヘイ
俺はベトコンにいる
時間をカウントしているのさ
パトカーのサイレンがファルンゴンに達して
クラスター爆弾に着火するまで
Rolling with tabanja (guns)
Like you're rollin down La rambla
Rolling in Lapland
Like you're rolling ganja
俺の手にはタバンジャ
お前はランブランス通りを転がり落ちて
ラップランドに到着だ
まるでガンジャのハッパを巻くみたいにな
Gonna be an ambulance
Gonna be a first aid kit
10 000 orangutangs
From Lulea Zoo in a tank
救急車が必要になるぞ
救急セットも必要かも
10, 000匹のオランウータンが
ルレオ動物園から抜け出して、タンクの中に潜んでる
Bombs over Baghdad
Bombs over Baghdad
I think they've created a monster
I think they started:
バグダッドに放たれた爆弾
バグダッドに放たれた爆弾
あいつらはモンスターを創りやがった
始めちまったんだ
Civil unrest on the barricades
Riot police in the capital
Teagas guns and intifadas
Calling us illegal？
バリケード上の社会は不安定なんだ
首都では警察の暴動も
催涙ガスにインティファーダ
それでも俺たちが不法だと？
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
Sing like me rat a tat！
さながらジャポネーゼ 突っ張ったアヤカシ
引っぺがし放り込む 檻なんかひん曲げる
転ばす切り裂く治癒してループする 飴と鞭に頭やられがち
Godzilla type of flow
Shine like the whole of Bangalore
Light show like a night in Tokyo
Ey, transmitting live from Ranea
ゴジラ型のフロウ
バンガロールみたいに輝いている
東京の夜みたいなネオン
RANEからライブ放送をお届けするぜ
ぶっかくアグラ そんな暇あるか
強者はグレーゾーンぎりぎりの悪さ
なんなく導いてやってのけちゃうんだ
度胸 はったり 傾きな One life
Top of the world King Kong
Top of the world Kim il Jong
Im coming like a burglary
Landing on the Billboard
キングコングみたに世界の頂点へ
キム・ジョンイルみたいに世界の頂点へ
俺は夜の盗人みたいにやって来る
ビルボード・チャートに到着だ
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
CHO-DANGER-DANGER-DENGEROUS！
共存するふりして Fuxx！
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS！
絶え間ない事案事件 Rush！
Sing like me rat a tat！

MONSTER'S ZOO feat. MOVITS!

Monstre à 360 degrés, ni haut ni bas, un véritable Neo Babylone
Bien plus qu'un hybride, on menace ta vie quotidienne
On prend tout ce qu'on peut, partout où ça fait mal, vive le commerce de nabab
Flow et voix brevetés, tu es à portée, boxe et taekwondo
Phrases rapides comme l'éclair, ouvre les yeux, c'est parti
Danger danger, on traverse les frontières nationales et internationales en solitaire
Là-bas, c'est Robin des Bois, ici, c'est Goemon
Il y a des gangsters à l'air gentil et des policiers à l'air effrayant
Il y a des professeurs qui ignorent le harcèlement et des rappeurs geeks
On ne peut pas se fier aux apparences, le monde est un véritable MONSTER'S ZOO
Alors il vaut mieux vivre en dépassant les limites, rejoins le MONSTER'S ZOO
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
Chante comme moi, rat a tat!
What's up, Konichiwa
Numéro un, putain d'ichi ban
Un son de basse qui déclenche les alarmes de voiture
Chaotique comme une guerre au Vietnam
Ey
Je suis dans mon Vietcong
Je compte le temps depuis :
Que les sirènes de police atteignent le Falun Gong
Jusqu'à ce que je tire sur la goupille d'une bombe à fragmentation
Comment ça va ? Konnichiwa
Numéro un, putain d'ichiban
Le son de la basse réveille les alarmes de voiture
Une situation chaotique comme la guerre du Vietnam
Hey
Je suis un Vietcong
Je compte le temps
Depuis que les sirènes de police ont atteint le Falun Gong
Jusqu'à ce que je fasse exploser une bombe à fragmentation
Je roule avec mon flingue
Comme si tu roulais sur les Ramblas
Je roule en Laponie
Comme si tu roulais un joint
J'ai un flingue dans la main
Tu dévales les Ramblas
Tu arrives en Laponie
Comme si tu roulais un joint de ganja
On va avoir besoin d'une ambulance
On va avoir besoin d'une trousse de premiers soins
10 000 orangs-outans
Se sont échappés du zoo de Luleå dans un tank
Il va y avoir besoin d'une ambulance
Et probablement d'un kit de premiers secours
10 000 orangs-outans
Se sont échappés du zoo de Luleå dans un tank
Des bombes sur Bagdad
Des bombes sur Bagdad
Je crois qu'ils ont créé un monstre
Je crois qu'ils ont commencé :
Bombes sur Bagdad
Bombes sur Bagdad
Je crois qu'ils ont créé un monstre
Je crois qu'ils ont commencé :
Agitation sociale sur les barricades
Police anti-émeute dans la capitale
Gaz lacrymogènes et intifadas
Ils nous appellent des illégaux ?
Emeutes civiles sur les barricades
Police anti-émeute dans la capitale
Gaz lacrymogènes et Intifada
Ils nous traitent d'illégaux ?
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
Chante comme moi, rat a tat!
Tel un Japonais, un Ayakashi obstiné
Je déchire et jette, je plie les cages
Je renverse, je tranche, je guéris et je recommence, la carotte et le bâton me rendent fou
Un flow Godzilla
Je brille comme Bangalore entière
Un spectacle de lumière comme une nuit à Tokyo
Ey, en direct de Ranea
Un flow du style Godzilla
Qui brille comme Bangalore la nuit
Un spectacle de lumière digne de Tokyo
Ey, on est en direct de Ranea
S'asseoir en tailleur ? Pas le temps pour ça
Les forts sont des crapules à la limite de la loi
Ils te guident et te manipulent
Courage, bluff, penche-toi, One life
Au sommet du monde, King Kong
Au sommet du monde, Kim Jong-Il
J'arrive comme un cambriolage
J'atterris sur le Billboard
Je suis au sommet du monde tel King Kong
Je suis au sommet du monde tel Kim Jong-Il
J'arrive comme un voleur dans la nuit
J'atterris dans le Billboard
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
CHO-DANGER-DANGER-DANGEROUS!
Faire semblant de coexister ? Fuxx!
CHO-CHO-MARVE-MARVE-MARVELOUS!
Des affaires et des incidents sans fin, Rush!
Chante comme moi, rat a tat!