Lyrics and translation FAKE TYPE. - Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

ふと目を瞑ればやってくる ぐーぐー鳴らしてやってくる
のんびりゆったりやってくる お前の夢食べにくる
誰彼構わずやってくる ミスターハラペコやってくる
ずんぐりむっくりやってくる お前の夢食べにくる
安眠の夜は危ない ひとりきり更に増す倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり...)
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
Too Bad Morning 朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
ハングリーあんぐり おっと失礼はしたない
愛でるように、ほらいらっしゃい
-DYES IWASAKI Scat...-
あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
どうしたもんだろう 老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
びびりゃターゲット Farewell...
目蓋を閉じればやってくる ぽんぽこ空かせてやってくる
グースカピーピーやってくる お前の夢食べにくる
不気味な面してやってくる エビナイハラペコやってくる
やってくるったらやってくる お前の夢食べにくる
住民は抱え込んだ頭 しかしやつは待ったなしのパンドラ
なんだかんだWhat a fu** 溜まった不安がバラバラ
まだ死にきれないYoung Guns, At that moment...
シャバダバダバダ ビリビリGroovy Swing from Radio
閃きのクラップ タップ アップダウン
ダウンタウンも顔負けの賑わいでやつを迎えよう
お楽しみはこれから
-DYES IWASAKI Scat...-
時刻は午前零時ようやく動き出す よだれを垂らしてやって参ります
今日はどんな夢を食らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
暗闇を虐げるライトアップ 静寂を切り裂くミュージック
仕上げはノリノリで踊る夢を守る住民
俺たちの夢はお前なんかに食われず
死ぬまで踊り続け この町に骨を埋めること
それこそが生きがいである
骨折れようが、頭跳ねようが、身体裂けようが狂喜乱舞
これはやつへの悪夢 Nightmare Parede
-DYES IWASAKI & トップハムハット狂 Scat...-

Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

Si je ferme les yeux, il arrive en grognant
Il arrive tranquillement, il arrive lentement, il vient pour dévorer tes rêves
Il arrive sans distinction, Monsieur Affamé arrive
Il arrive un peu enveloppé, il vient pour dévorer tes rêves
Les nuits paisibles sont dangereuses, seul le double augmente
Bercée par une berceuse méchante, elle se précipite sur l'oreiller
Elle lèche tout ce qu'il y a dans sa tête (gloups...)
Plus l'enfant est innocent, plus il est juteux
Dommage que le matin, de joyeux jours se terminent
Affamé, béant, oh pardon, c'est impoli
Admiré, s'il vous plaît, venez
-DYES IWASAKI Scat...-
Partout en ville, on entend parler de lui
Tout le monde a la tête vide
Que faire contre les vieux grincheux, les enfants, les idiots, les fugueurs ?
Si tu as peur, ciao...
Si je ferme les paupières, il arrive avec un ventre vide
Il arrive avec un sifflement, il vient pour dévorer tes rêves
Il arrive avec un visage effrayant, M. Affamé arrive
Il arrive, il arrive pour dévorer tes rêves
Les habitants ont la tête pleine, mais il est impatient
Quoi qu'il en soit, quel bordel ! L'anxiété accumulée se déchaîne
Les jeunes ne peuvent pas encore mourir, à ce moment...
Chabadabada, Vroum vroum, un rythme endiablé à la radio
Un claquement de doigts inspiré, tape des mains, monte, descends
Le centre-ville est en fête, il faut l'accueillir
Le spectacle ne fait que commencer
-DYES IWASAKI Scat...-
Il est minuit, il commence à bouger, il se met à saliver
Quel rêve va-t-il dévorer aujourd'hui ? Il sourit, mais tiens ?
S'il s'approche de la ville habituelle, les choses sont bizarres
Un éclairage qui agresse l'obscurité, de la musique qui déchire le silence
Les habitants dansent pour protéger leurs rêves
Nos rêves ne seront pas dévorés par toi
Nous danserons jusqu'à la mort, nous serons enterrés dans cette ville
C'est notre raison d'être
Les os cassés, la tête coupée, le corps déchiré, la folie
C'est un cauchemar pour lui, Nightmare Parede
-DYES IWASAKI & Tophamhatkyô Scat...-