Lyrics and translation FAKE TYPE. - Penny Farthing
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Penny Farthing
Penny Farthing
植え付けな劣悪キャラクター
Un
personnage
détestable
à
planter
眩んだ眼下ピント合わすFatter
Bank
Ses
yeux
éblouis
font
le
point
sur
Fatter
Bank
吐きなVoodoo...
俺らハラペコぐるる...
Rends
le
Voodoo...
On
a
faim,
on
grogne...
未曾有のカラットばりブリブリ
Penny
Farthing
Des
carats
sans
précédent
en
abondance
Penny
Farthing
お届けスムージーかつムーディー
Livraison
de
smoothies
et
d'humeur
あちき銭漁り油売ってる暇なんてないぞ
秤にかける人の魂と熱量
Moi,
je
suis
pêcheur
d'argent,
je
vends
de
l'huile,
je
n'ai
pas
de
temps
pour
ça,
je
pèse
l'âme
et
l'ardeur
des
gens
装おう下戸呑ませ上手酔わす先方
摘んだポテトと舐める指の塩
Faisons
semblant
d'être
sobres,
de
bien
boire,
d'enivrer
les
autres,
de
cueillir
des
pommes
de
terre
et
de
lécher
le
sel
sur
nos
doigts
ベイクドビーンズすくうスプーン
Chu
Chu
ココナッツフルーツ
Les
haricots
cuits
au
four
sont
servis
avec
une
cuillère
Chu
Chu
Noix
de
coco
ブレイクビーツ
スムースから熟熟グルーヴ
Des
rythmes
brisés,
des
grooves
mûrs
et
raffinés
ジャポネーゼ急須より撒き散らすPUKE
Le
putain
de
thé
japonais
se
répand
汚すなよ...
俺のガラガラヘビブーツ
Ne
salis
pas...
Mes
bottes
de
serpent
à
sonnette
節操ないあかんたれ
どっちらけのカンターレ
Un
ivrogne
sans
scrupules,
un
chanteur
de
comptoir
そろばん奪ったら上がらんうだつ返上
Si
on
lui
enlève
son
boulier,
il
se
dégonfle
絡んだ彼奴らの面に塗りたくる唾
I¥m
a
Hyper
On
crache
sur
la
gueule
de
ceux
qui
s'en
prennent
à
nous,
je
suis
un
hyper
嘘見抜くヒューバート
お見舞いに毒リンゴ
Hubert
détecte
les
mensonges,
on
lui
offre
une
pomme
empoisonnée
餞別生コンクリート
説く心情って言われたって
Les
adieux
sont
en
béton,
les
humeurs
sont
dites
腹黒いゲスモスキート
積んでくれよ重みのある薄っぺらい言葉?
Un
moustique
noir
et
vorace,
on
m'entasse
des
mots
creux
et
lourds
?
ちゃうちゃう偉人の面刷った束...
HAHA!
Non,
non,
un
paquet
de
billets
à
l'effigie
de
grands
hommes...
HAHA
!
しんどそうな面して情けを乞う
Il
a
l'air
fatigué,
il
demande
pitié
こっちに寄越しな邪禍々しい
Penny
Farthingな話
Envoie-moi
cette
histoire
de
Penny
Farthing,
maléfique
et
sinistre
埋もれるイリーガル
ふんぞり返るボヘミアン
Les
clandestins
s'enterrent,
les
bohémiens
s'installent
嘯いて出し抜いて天晴れ
Siffler,
tromper,
c'est
bien
歯向かえば王制が牙を剥く
Si
on
s'oppose,
la
royauté
montre
les
dents
笑顔の裏のまっくろけの冷徹すら紳士的なセールス
Derrière
les
sourires,
la
froideur
noire,
des
ventes
élégantes
呪縛のように黄金愛でるジパングの鬼
Les
démons
de
l'or
adorent
le
Japon
めっきり曲がらない姿勢はラストエンペラー
Une
posture
inflexible,
le
dernier
empereur
荒食うタイムラグある流行り廃り卍固め
Un
décalage
horrible
entre
les
modes,
un
cycle
infernal
仕方ねえヘンゼルとグレーテルが夢見てる
C'est
normal,
Hansel
et
Gretel
rêvent
What
you
gonna
do
ドードゥルドゥー
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
Doo-doo-doo
世界旅行記
In
Google
View,
What¥s
the
truth
Journal
de
voyage
sur
Google
View,
Quelle
est
la
vérité
本質は目に見えず目に見えないものは
L'essentiel
est
invisible,
et
ce
qui
est
invisible
信用ならないからどうしようもない
N'est
pas
fiable,
donc
c'est
impossible
カメレオンな笑顔固い握手
口八丁出まかせ紛いバブル
Un
sourire
de
caméléon,
une
poignée
de
main
ferme,
des
paroles
vides,
une
bulle
de
savon
僅かな隙間突いて伺う
ガード崩れかけ食ってかかる
On
s'engouffre
dans
une
petite
brèche,
on
prend
ses
gardes,
on
les
mord
疑心暗鬼に二枚舌兼ね備え今日も歩く
On
marche
aujourd'hui
encore,
dans
le
doute
et
la
duplicité
どこの誰かが聞いてるかわからない
On
ne
sait
pas
qui
nous
écoute
内外蔓延るウイルス
With
Desire
しまいな
Le
virus
se
propage
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur,
avec
le
désir,
ça
suffit
その爪じゃアミーゴ二の舞
ひん剥いた目玉凝らし肥大
Avec
ces
griffes,
mon
ami,
c'est
le
même
sort,
des
yeux
écarquillés,
une
dilatation,
une
obésité
Wide
eyed,
Louder
ざわつきなお相手したり顔左うちわで扇いで
Yeux
grands
ouverts,
bruits
plus
forts,
on
ne
s'occupe
pas
de
l'autre,
on
s'évente
avec
notre
main
gauche
おいでおいで金の成る方へ
ボロ儲け
Viens,
viens,
du
côté
de
l'argent,
fais
fortune
しんどそうな面して情けを乞う
Il
a
l'air
fatigué,
il
demande
pitié
こっちに寄越しな邪禍々しい
Penny
Farthingな話
Envoie-moi
cette
histoire
de
Penny
Farthing,
maléfique
et
sinistre
埋もれるイリーガル
ふんぞり返るボヘミアン
Les
clandestins
s'enterrent,
les
bohémiens
s'installent
嘯いて出し抜いて天晴れ
Siffler,
tromper,
c'est
bien
俺は至って純粋なかっぺ
Moi,
je
suis
un
paysan
très
pur
自分に正直に生きないと意味がないと知ってるからもどかしい
Je
sais
qu'il
faut
être
honnête
avec
soi-même,
sinon
ça
n'a
pas
de
sens,
c'est
frustrant
さながら汚れきった地面の上でへばった鼠
Comme
un
rat
accroupi
sur
le
sol
sale
ばったばった切り捨てる現代社会
La
société
moderne
massacre
生い立ちに文句垂れた盆暗共
Des
idiots
qui
se
plaignent
de
leur
éducation
その間打ち込んだものが1つとしてあったかい?
Pendant
ce
temps,
tout
ce
que
tu
as
fait,
c'est
chaud
?
ないないじゃあ話にならん
Son
of
a
bit**
Ce
n'est
pas
possible,
fils
de
p***
荒んだ場におさらば
サバイバーばり熱くたぎるこの足
On
quitte
le
terrain
pourri,
ces
pieds
brûlent
comme
un
survivant
振り切ったスプリンター置き去りにして
On
laisse
derrière
nous
des
sprinteurs
dépassés
デコボコの二輪車が罷り通る
Un
vélo
à
deux
roues
cabossé
s'impose
エレクトロな踏み込みとスイングしたお登り
Un
coup
de
pédale
électro,
un
balancement
ascendant
恐れ戦き
引きつった面を覗き
On
a
peur,
on
tremble,
on
observe
un
visage
crispé
ボロ雑巾のように染み付けるこの匂いの虜
Comme
un
torchon,
on
s'imprègne
de
cette
odeur
ホトトギスも鳴いた後は御の字
してくれフォロミー
Le
rossignol
a
chanté,
c'est
bon,
suis-moi
穢れなきゃ粋がれない
生きる糧なきゃ死ぬまでプワックズ
On
ne
peut
pas
être
chic
sans
être
sale,
sans
nourriture,
on
crève
jusqu'au
bout
...Penny
Farthing
...Penny
Farthing
植え付けな劣悪キャラクター
Un
personnage
détestable
à
planter
眩んだ眼下ピント合わすFatter
Bank
Ses
yeux
éblouis
font
le
point
sur
Fatter
Bank
吐きなVoodoo...
俺らハラペコぐるる...
Rends
le
Voodoo...
On
a
faim,
on
grogne...
未曾有のカラットばりブリブリ
Penny
Farthing
Des
carats
sans
précédent
en
abondance
Penny
Farthing
お届けスムージーかつムーディー
Livraison
de
smoothies
et
d'humeur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): トップハムハット狂, Fake Type., fake type.
Album
Fake Box
date of release
14-01-2015
Attention! Feel free to leave feedback.