FAKE TYPE. - Shinobitxx - translation of the lyrics into French

Shinobitxx - FAKE TYPE.translation in French




Shinobitxx
Shinobitxx
Make me hot
Fais-moi vibrer
常に冷静のお面でコンシールする韋駄天
Je cache ma vraie nature derrière un masque de calme, un éclair rapide
何の変哲もない柴犬が如く忠誠もとい躾のなった素破乱破 嘲笑う
Comme un chien de chasse banal, docile, j'ai été discipliné, je me moque
What about... 兵法の初歩で躓いて飛び地
Quoi ? Tu parles d'un échec face à l'art de la guerre, un lieu désertique
遊郭代わりクラブ ふらついて Hoe, bixxx
Ce club comme une maison close, je me promène, salope, petite cochonne
ワンナイトだけのつもり装って背後からじゃなくて正面から頂く種
Je fais semblant d'une seule nuit, je te prends de face, pas par derrière, mon petit chéri
敢えて自ら口にはしない 見つめるのではなく見極めてるのさ
Je ne le dis pas, je ne te regarde pas, j'observe
搦め手は舐めて正当化を助長 歪んだ醜い愛の炎
La ruse est méprisée, elle encourage la justification, une flamme d'amour déformée et laide
絶やさずに徘徊を繰り返す 寂しがりの生きている証は冷めやすい温もり
Je continue à errer sans cesse, la preuve de ma solitude est une chaleur qui refroidit vite
縋らずには歩めない さながら狂信者 冷え切ると同時 Fallin' down
Je ne peux pas marcher sans m'accrocher, comme un fanatique, je suis glacée et je tombe
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Mon parfum, une morsure venimeuse qui se répand
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
悪戯に乱れる淫らな焔
Une flamme lascive qui se déchaîne follement
暗がりを選んだ一輪の花は月光の美しさを知る聡い食えぬ腹
Une fleur qui a choisi l'ombre, elle connaît la beauté de la lune, un estomac intelligent qui ne peut pas manger
不夜城のお庭番も真っ青な手練 知遇を得る妾
Le gardien du château nocturne est jaloux, une maîtresse experte qui se fait connaître
快楽を献上する傀儡の目の奥は侮れぬ 底知れぬ
Je t'offre le plaisir, mes yeux de marionnette ne sont pas à sous-estimer, un abîme insondable
武者震いの影を帯びた幽寂閑雅 不明な魂胆ほど恐ろしいものはあらず
Un calme, un silence qui est enveloppé d'un frisson, il n'y a rien de plus terrifiant qu'une intention inconnue
立てば寄り添い 座れば接吻 歩く先には享楽の閨
Quand je me lève, je me blottis contre toi, quand je m'assois, j'embrasse, le plaisir est à chaque pas
渦巻く思惑 探る輩は煙に巻く いつの間にかその口が紡ぐ嘘はテクニカル
Des intentions en spirale, ceux qui fouillent sont enveloppés de fumée, inconsciemment, tes lèvres tissent des mensonges, techniques
色欲に溺れた亡骸の幻影との夢は終わりなきラストダンス
Le rêve d'un spectre obsédé par le désir, une dernière danse sans fin
蜜が滴り落ちた跡を辿れば 次は貴方と言わんばかりに跪き笑っていた
Si tu suis les traces de miel qui ont coulé, la prochaine fois, tu seras le prochain, je m'agenouillerai et je rirai
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Mon parfum, une morsure venimeuse qui se répand
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
悪戯に乱れる淫らな焔
Une flamme lascive qui se déchaîne follement
Shinobitxx 夜伽なしでは語れない
Shinobitxx, on ne peut pas parler sans une nuit ensemble
浅ましい下世話な人の醜さ 各時代の歪な役割のからくり
La laideur des gens, leur obscénité, leur vulgarité, le mécanisme tordu des rôles à travers les époques
事が済めば人知れず夜に溶ける烏に
Une fois que j'ai fini, je me fonds dans la nuit, comme un corbeau invisible
渦巻くは謀りとは名ばかりの稚拙で反吐の出る無益な事象
Une intrigue en spirale, mais ce n'est qu'un prétexte, un événement inutile, stupide et répugnant
すっぽりと抜け落ちた人の心を偲び
Je me souviens du cœur humain qui s'est complètement échappé
あつらえたお飾りの温もりで甲斐甲斐しいふりをする
Je fais semblant de m'occuper de toi avec la chaleur d'une décoration faite sur mesure
もとい くノ一 もとい Shinobitxx
Ninja, enfin, kunoichi, enfin Shinobitxx
今宵は何処に 逃げも隠れもせず蝶の様に舞う
suis-je ce soir, je ne m'enfuis pas, je ne me cache pas, je danse comme un papillon
無闇に無防備に Shinobitxx
Sans défense, sans précaution, Shinobitxx
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Mon parfum, une morsure venimeuse qui se répand
Eyes on you baby 愛憎の化身
Les yeux sur toi, mon chéri, un monstre d'amour et de haine
悪戯に乱れる淫らな焔
Une flamme lascive qui se déchaîne follement






Attention! Feel free to leave feedback.