FAKE TYPE. - Steve & John - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FAKE TYPE. - Steve & John




Steve&John ありふれたお話さ
Стив и Джон.
A Boy Watchin' TV 彼はJohn
Парень смотрит телевизор, он Джон.
ブラウン管の向こうのステージに無我夢中さ
Я лихорадочно на сцене, за трубой.
自然と揺れる身体はリズムの虜 1, 2, 3, 4
Тело, что качается с природой, - узник ритма 1, 2, 3, 4.
相当昂ぶった おしゃまなくせに
Хотя я был очень взволнован.
髪はワックス 口はバブルガムベイビー
Волосы-воск, рот-жвачка, детка.
憧れは募るばかりさ 毎晩脳内はロック
Каждую ночь мой мозг заперт.
Steve&John Get Out Of Boring Days
Стив И Джон, Убирайся Из Скучных Дней.
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
Скручивая траву, куря каждый день.
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
Я думал, что это грызу руку, но я мертв.
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve
Я хочу быть как Стив.
Old Man Playin' Guitar 彼はSteve
Старик играет на гитаре, он Стив.
人の心しっかり掴むスター どこだろうが誰だろうが
Звезда, которая захватывает сердца людей.
そのスタンスはナイスガイ 彼にかかりゃ路上も大舞台
Эта позиция-хороший парень, он выведет тебя на улицу.
Good Boy 気付けば取り憑かれたように
Хороший Мальчик.
すっからかんだった日々からエスケープ
Сбежать от тех дней, когда я был полностью укушен.
観てるだけじゃ物足りなくなり 寝る間も惜しんでメイクマネー
Просто смотрю, как все становится неудовлетворительным, и я трачу свое время на сон и зарабатываю деньги.
大金はたいて やっとの思いで手にした感触忘れない
Я никогда не забуду то чувство, которое испытывала, когда была маленькой.
猛練習でのサビついた弦は何本目なんて覚えてない
Я не помню, сколько ржавых струн у тебя было на практике.
Check My Number 鳴らしてふっかけまわるが相手にしてくれない
Проверь мой номер, я позвоню тебе, и ты уйдешь, но ты не сделаешь этого со мной.
でも それでも一歩でも近づきたいからかな Keep On Movin'
Но я все еще хочу стать на шаг ближе.
ドラマティックでもロマンティックでもなんでもない
Это не драматично, не романтично и ничего подобного.
ただ眼前のお前らといまだけ見つめてロック
Я просто смотрю на вас, парни, прямо передо мной, рок.
Steve&John Get Out Of Boring Days
Стив И Джон, Убирайся Из Скучных Дней.
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
Скручивая траву, куря каждый день.
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
Я думал, что это грызу руку, но я мертв.
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve
Я хочу быть как Стив.
それから何年もかき鳴らした
Потом я годами страдал.
今じゃSteveも旅立って 今度は俺がスターなんて
Теперь Стив в пути, а теперь я звезда.
都合のいい話じゃない あの日々のツケに追われても尚
Это не самая подходящая история.
片時で奏でる Jonh's Everything
Это все.
Thank You Steve, You Are My Rock
Спасибо, Стив, Ты Мой Рок.
Steve&John Get Out Of Boring Days
Стив И Джон, Убирайся Из Скучных Дней.
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
Скручивая траву, куря каждый день.
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
Я думал, что это грызу руку, но я мертв.
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve
Я хочу быть как Стив.





Writer(s): Fake Type, Tophathamkyou


Attention! Feel free to leave feedback.