Lyrics and translation FAKE TYPE. - Urban Caravan

Urban Caravan

さながら我々は音楽のキャラバン 様々なジャンルを移り渡り
あかさたなはまやらわ A to Z 調査 いざ隅々まで網羅
息を吸い吐くように 溢れ出る音符が跳ね すぅっと耳に吸い込まれる
模倣ならお手の物 時にはジャズ 時にはポップ 時にはヒップホップ
住み分けてる壁の下に穴掘って繋ぐパイプ的な良いとこどり泥棒
数多あるからこその 新しい可能性 やってみなきゃもったいないじゃん
MIX 混ぜる 短絡的だけども ん〜いいんじゃね？
そんなクラシックもあるはずさ 脳内シミュレーション
生娘に触れるように 慈しみ愛を持ち 創り出す FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
さながら制作は世界旅行 様々な国柄を描く音
その地の空や匂いに気候 楽器や歌に聞こう
歴史と文化を知り リスペクト忘れずに なりきろうとするのも大事
此度の気分は北欧 ポテトとウィスキーの芳香
イメージする Teach tabhairne
お決まりの Slainte
Hiberno english, What did you say？
訛りから感じる その地への愛情 一朝一夕ではならない
とどのつまり興味が尽きないみたい世界は広い
軍歌もあれば平和も歌う 感情がまんま宿る
揺るぎない信念の コンパスを胸に秘め 進みだす FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
DYES IWASAKI Scat...
北の強かな命の音 南の鮮やかな熱い声
西のユーモアの鐘が鳴り 東の空に鳴り響く
今日も今日とて歌う 我々の終わりなき旅路
次はどこへ向かう FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
我等無敵の自称ナンデモ楽団 FAKE TYPE.

Caravane Urbaine

Comme nous sommes une caravane musicale, nous traversons différents genres.
De A à Z, nous explorons chaque recoin, chaque détail.
Les notes jaillissent comme si nous respirions, s'infiltrant doucement dans nos oreilles.
L'imitation est notre jeu, parfois jazz, parfois pop, parfois hip-hop.
Nous creusons des trous sous les murs qui nous séparent pour relier les tuyaux, un bon vol de ce qu'il y a de mieux.
Tant de possibilités, un potentiel nouveau, ce serait dommage de ne pas essayer.
Mélange, mixe, c'est simpliste, mais bon, pas mal, non ?
Il doit y avoir un classique comme ça, une simulation mentale.
Avec une tendresse et un amour maternel, FAKE TYPE crée.
Allons-y, célébrez nos compagnons.
Encouragez-vous les uns les autres, la Caravane Urbaine bat au rythme.
Marchons ensemble, avec un lien indéfectible.
La Caravane Urbaine résonne dans le ciel de la ville.
La création est comme un voyage autour du monde, des sons qui peignent les couleurs de chaque pays.
Écoutons le ciel, les odeurs, le climat de chaque lieu, les instruments et les chants.
Apprenons l'histoire et la culture, respectons-les, et il est important de s'immerger dans l'ambiance.
L'ambiance du jour est nordique, l'arôme de la pomme de terre et du whisky.
Je me représente Teach tabhairne.
Le traditionnel Slainte.
Hiberno english, What did you say ?
L'accent, ressentir l'amour pour ce lieu, cela ne se fait pas du jour au lendemain.
En fin de compte, le monde est vaste, il y a tellement de choses qui nous passionnent.
Des chants militaires, des chansons de paix, des émotions qui se révèlent à l'état brut.
FAKE TYPE avance avec une boussole de convictions inébranlables.
Allons-y, célébrez nos compagnons.
Encouragez-vous les uns les autres, la Caravane Urbaine bat au rythme.
Marchons ensemble, avec un lien indéfectible.
La Caravane Urbaine résonne dans le ciel de la ville.
DYES IWASAKI Scat...
Les sons puissants du nord, les voix chaudes et vibrantes du sud.
La cloche humoristique de l'ouest résonne, et l'est résonne dans le ciel.
Aujourd'hui comme hier, nous chantons, notre voyage sans fin.
Où allons-nous ensuite, FAKE TYPE ?
Allons-y, célébrez nos compagnons.
Encouragez-vous les uns les autres, la Caravane Urbaine bat au rythme.
Marchons ensemble, avec un lien indéfectible.
La Caravane Urbaine résonne dans le ciel de la ville.
FAKE TYPE, un orchestre autoproclamé et invaincu qui joue tout.