Lyrics and translation FAKE TYPE. - ツキ

ツキ

星屑な僕らは所詮クズだからありのまま言うよ
No escape, Now or never
根はずっと変わらない 歌う理由
自分以外の誰か他の人のため？ No...
ただ気持ちよく歌って死にたいだけの自己満と自分勝手のハイブリット
それでも聞いてくれる君らには 偽りのないありがとう
こんなちっぽけな声でも行く先があるだけで幸せさ
皆を照らす明るい太陽になれる自信はないけど
こじらせ気味の君の心 紛らわせる月になれるかな
こっそり隠れて聞いていても はじめの一歩躊躇っていても
気が向いたらでいいよ ミラーボールの下で待ってるから
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
しみったれた悲しい日もあるだろう 愚図ついた心模様だったら
雨宿りのつもりで聞いて ひと時のショーケース
お酒のかわりに音色を混ぜ合わせる 子供でも浸れる止まり木
その度に一喜一憂することが愚かしい でも愛おしくて
自傷になりがちな下手くそな優しさを言い訳に言えなかった言葉
とかく絡まってこんがらがって負のループ
そんな不器用な生き方でしか自分の居場所を見つけられない
理解されず塞ぎ込むくらいなら 偽物のツキをご覧
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
籠の中の鳥のように死に等しい息苦しさを感じながら
ろうそくが溶ける様をただ眺めてるだけではいけない
その火は時間もとい命 その羽を広げさせられるのなら
小さなプラネタリウムの嘘くさい月でもいい
Say yeah！ Singin' in the moonlight...
ほんの少しの変化でいい気付いてよ
もっと見えるように近付いてよ
こんな時だけずるいけど
本当だよ いつも嘘ばかりだけど
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
Say yeah！ Singin' in the moonlight...

Луна

Мы, звездная пыль, в конце концов, всего лишь отбросы, поэтому скажу как есть,
Нет пути назад, сейчас или никогда.
Корни мои никогда не изменятся, причина моего пения
Ради кого-то другого, не меня? Нет...
Просто гибрид самодовольства и эгоизма, желающий петь с удовольствием и умереть.
Тем не менее, вам, кто слушает меня, искреннее спасибо.
Даже такой крошечный голос, имеющий куда идти, делает меня счастливым.
Я не уверен, что смогу стать ярким солнцем, освещающим всех,
Но смогу ли я стать луной, отвлекающей твое запутанное сердце?
Даже если ты тайком слушаешь, даже если колеблешься сделать первый шаг,
Просто приходи, когда захочешь, я буду ждать тебя под зеркальным шаром.
Что ты делаешь, сжавшись от страха?
Не бойся, прижмись ко мне (Ты и я, наша сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодии).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Бывают унылые, грустные дни, когда на душе слякоть,
Тогда послушай меня, как будто укрываешься от дождя, это всего лишь краткий концерт.
Вместо алкоголя я смешиваю звуки, создавая место, где может отдохнуть даже ребенок.
Каждый раз, радуясь и печалясь, я понимаю, как это глупо, но так мило.
Слова, которые я не мог сказать, оправдываясь своей неуклюжей добротой, склонной к саморазрушению.
Все переплетается, запутывается, образуя замкнутый круг.
Только таким неуклюжим образом жизни я могу найти свое место.
Если ты чувствуешь себя непонятым и подавленным, взгляни на эту фальшивую луну.
Что ты делаешь, сжавшись от страха?
Не бойся, прижмись ко мне (Ты и я, наша сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодии).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Чувствуя удушье, подобное смерти, словно птица в клетке,
Нельзя просто сидеть и смотреть, как тает свеча.
Этот огонь - это время, то есть жизнь. Если он позволит тебе расправить крылья,
Пусть это будет даже фальшивая луна маленького планетария.
Скажи "да"! Пой в лунном свете...
Даже небольшого изменения достаточно, заметь это.
Подойди ближе, чтобы лучше видеть.
Может, это и хитрость, но только сейчас,
Это правда. Хотя я всегда лгу,
Что ты делаешь, сжавшись от страха?
Не бойся, прижмись ко мне (Ты и я, наша сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодии).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Скажи "да"! Пой в лунном свете...