Lyrics and translation FAKE TYPE. - 青い春のページ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
青い春のページ
Страница голубой весны
世の中には溢れている様々な音
それは十色の感情を表す
Мир
полон
самых
разных
звуков,
каждый
из
которых
выражает
десять
оттенков
эмоций.
黄色の笑み
赤色の高揚
黒い嫉妬
白い涙
青い寂しさ
Желтая
улыбка,
красное
возбуждение,
черная
зависть,
белые
слезы,
голубая
печаль.
その日その時の気持ちと繋がる
心はいつだって正直者
Они
связаны
с
чувствами
каждого
дня
и
каждого
мгновения.
Сердце
всегда
честно.
心配かけたくないからって強がる
それは本心じゃない偽物
Притворяться
сильным,
чтобы
не
волновать
тебя
— это
неправда,
это
фальшь.
自分をコントロールするのって案外出来ているようで出来てない
Контролировать
себя
— кажется,
что
получается,
но
на
самом
деле
нет.
都合悪い感情から逃げては避けを続けては気付けない
Убегая
от
неудобных
чувств,
постоянно
уклоняясь,
я
ничего
не
замечаю.
周りに迷惑を掛けずに自分を押し殺すのが
Если
быть
послушным
мальчиком
значит
подавлять
себя,
чтобы
не
беспокоить
окружающих,
お利口さんと言うのなら
Fuxx'em
all!
то
к
черту
всё
это!
Fuxx'em
all!
ゆらりら揺れ震え
センチメントは
Покачиваясь
и
дрожа,
мои
чувства
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
все
еще
тлеют,
ища
выход.
感じたまま
あるがまま
Как
есть,
что
чувствую,
吐き出せたらどんなに楽だろうか
Если
бы
я
мог
все
это
выплеснуть,
как
бы
мне
стало
легче.
青い春のページ
Cry
out
in
my
mind...
Страница
голубой
весны.
Кричу
в
своих
мыслях...
厳かな空気の学び舎の出会いと別れに花を添える旋律
Мелодия,
украшающая
встречи
и
расставания
в
торжественной
атмосфере
школы.
大きな黒塗りの屋根を開けて
歌いだしたピアノ
Открыв
большую
черную
крышку,
запело
пианино.
ハンマーが弦を打って鳴り響くように
Как
молоточки
ударяют
по
струнам
и
издают
звук,
人も心と心をぶつけなきゃ響きやしない
так
и
люди
не
услышат
друг
друга,
пока
не
столкнутся
сердцами.
本音は文字通り嘘偽りない音
それをしまいがちな僕らだから
Истинные
чувства
— это
буквально
звук
без
лжи
и
фальши,
но
мы
склонны
скрывать
их.
曖昧なままで過ぎ去って
Far
away
Все
проходит
в
неопределенности.
Far
away.
種は芽を出し花となる
不満だってそうだろう
Семя
дает
росток
и
становится
цветком.
Недовольство
тоже,
не
так
ли?
そこで初めてぶつかる言葉は心そのもの
Слова,
с
которыми
мы
сталкиваемся
впервые,
— это
само
сердце.
それは解っていても避けちゃいけない
不器用な1ページ
Даже
понимая
это,
нельзя
избегать.
Это
неуклюжая
страница.
ゆらりら揺れ震え
センチメントは
Покачиваясь
и
дрожа,
мои
чувства
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
все
еще
тлеют,
ища
выход.
感じたまま
あるがまま
Как
есть,
что
чувствую,
吐き出せたらどんなに楽だろうか
Если
бы
я
мог
все
это
выплеснуть,
как
бы
мне
стало
легче.
青い春のページ
Cry
out
in
my
mind...
Страница
голубой
весны.
Кричу
в
своих
мыслях...
青臭い脚色で塗り固めた
そんな偏った見方のページが好きなだけだ
Мне
просто
нравится
эта
страница,
покрытая
наивной,
приукрашенной
краской,
со
столь
предвзятой
точкой
зрения.
思い返す
なんだか自分と重なる気がして仕方ない
Вспоминая,
я
не
могу
не
чувствовать,
что
это
как-то
перекликается
со
мной.
不意打ちのオーバーラップ
無色透明のポエム
暖色の赤裸々
Неожиданное
совпадение.
Бесцветная,
прозрачная
поэма.
Теплые,
откровенные
чувства.
瑠璃色のブルース
玉虫色のカレイドスコープ
Лазурный
блюз.
Переливающийся
калейдоскоп.
かわるがわる矛盾を受けきれずに
こんがらがった頭で駆け出した
Не
в
силах
принять
противоречия,
я
бросился
бежать
со
спутанными
мыслями.
一歩がきっときっかけ
垢抜けて一抜けた青春
未練は付き物だろう
Этот
шаг
наверняка
станет
отправной
точкой.
Изящная
и
выдающаяся
юность.
Ностальгия
неизбежна.
青い春の残りカス断片集繋ぎ合わせ巻き戻すターンテーブル
Проигрыватель,
собирающий
и
перематывающий
оставшиеся
фрагменты
голубой
весны.
Bring
back...
Bring
back...
ゆらりら揺れ震え
センチメントは
Покачиваясь
и
дрожа,
мои
чувства
まだ出口を求めて燻ぶっているよ
все
еще
тлеют,
ища
выход.
感じたまま
あるがまま
Как
есть,
что
чувствую,
吐き出せたらどんなに楽だろうか
Если
бы
я
мог
все
это
выплеснуть,
как
бы
мне
стало
легче.
青い春のページ
Cry
out
in
my
mind...
Страница
голубой
весны.
Кричу
в
своих
мыслях...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FAKE TYPE., FAKE TYPE.
Attention! Feel free to leave feedback.