Lyrics and translation FAKY - Get Up

Get Up

You′re down? Heat 'em up, now
Wake up nemutta
Yuuki yobisamase Now it′s time
I got no moyoi mo

Kimi to susumu yo Walkin' on
Hey, my friend mirai he
No time to waste be united

We're the mighty crew Will be breaking through

Donna konnan mo
Bokura nara koeranaru Yeah we know that (Ya feel me now?)

Mou kowakunai yo Let′s go to the brighter day
Take my hand, I′m gonna take your hand

Saa Get up (get up) and stand up (stand up)
Dokomademo ikerusa
I'm gonna take your hand, so won′t you take my hand
Kimi wa kimi no mama de itte donna toki mo
So be yourself Listen to your heart
Just be yourself Listen to your heart
So get up
Stand up
Stay tough forever, you are
Rakuna basho nante nai
So brought this, up peace
Rounds up Motto takkaku
Hey, my friend mitaike
Someday I do it my own way
We're the naughty crew, coming through
Areta michi mo,
Susunde ikeru hazusa
Yeah we know that
(You think you know)
Believing yourself, let′s go
To the brighter day
Take my hand, I'm gonna take your hand
So get up (so get up)
And stand up (and stand up)
Dokomademo ikeru saa
I′m gonna take your hand
So won't you take my hand
Kimi wa kimi no mamade itte
Donna toki mo
So be yourself listen to your heart
Just be yourself listen to your heart
So get up and stand up
This is how we role (presentation)
You know how we role (dedication)
This is how we role (presentation)
You know how we role (dedication)
So won't you take my hand
I wanna take your hand
So get up (so get up)
And stand up (and stand up)
Dokomademo ikeru saa
I′m gonna take your hand
So won′t you take my hand
Kimi wa Kimi no mamade donna itte
DonnaToki mo
So be yourself listen to your heart
Just be yourself listen to your heart
So get up and stand up
Get up
Get up

Lève-toi

Tu es déprimée ? Réchauffe-toi, maintenant
Réveille-toi, endormie
Appelle ton courage, c'est le moment
Je n'ai pas de regrets non plus

On avance ensemble, on marche
Hé, mon ami, vers le futur
Pas de temps à perdre, soyons unis

On est l'équipage puissant, on va percer

Quelle que soit la difficulté
Si on est ensemble, on la surmontera, oui, on le sait (Tu me sens maintenant ?)

Je n'ai plus peur, allons vers un jour plus lumineux
Prends ma main, je vais prendre la tienne

Alors, lève-toi (lève-toi) et tiens-toi debout (tiens-toi debout)
On peut aller jusqu'où on veut
Je vais prendre ta main, alors ne prendras-tu pas la mienne ?
Sois toi-même, quoi qu'il arrive
Sois toi-même, écoute ton cœur
Sois toi-même, écoute ton cœur
Alors lève-toi
Tiens-toi debout
Reste forte pour toujours, tu es
Il n'y a pas de place pour la faiblesse
Alors, apporte ça, la paix
Encore plus haut
Hé, mon ami, on se ressemble
Un jour, je le ferai à ma façon
On est l'équipage espiègle, on arrive
Même la route difficile
On peut la parcourir, on le sait
Oui, on le sait
(Tu penses que tu sais)
Crois en toi, allons-y
Vers un jour plus lumineux
Prends ma main, je vais prendre la tienne
Alors lève-toi (alors lève-toi)
Et tiens-toi debout (et tiens-toi debout)
On peut aller jusqu'où on veut
Je vais prendre ta main
Alors ne prendras-tu pas la mienne ?
Sois toi-même, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Sois toi-même, écoute ton cœur
Sois toi-même, écoute ton cœur
Alors lève-toi et tiens-toi debout
C'est comme ça qu'on fait (présentation)
Tu sais comment on fait (dédicace)
C'est comme ça qu'on fait (présentation)
Tu sais comment on fait (dédicace)
Alors ne prendras-tu pas ma main ?
Je veux prendre ta main
Alors lève-toi (alors lève-toi)
Et tiens-toi debout (et tiens-toi debout)
On peut aller jusqu'où on veut
Je vais prendre ta main
Alors ne prendras-tu pas la mienne ?
Sois toi-même, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Sois toi-même, écoute ton cœur
Sois toi-même, écoute ton cœur
Alors lève-toi et tiens-toi debout
Lève-toi
Lève-toi