Lyrics and translation FAKY - Girl Digger

Girl Digger

Ooh kono MESSAGE
Kitto saisei shiteru koro
I′m going away sude ni
Boy it's too late cause I′m starting again
(How could you play me?)
Choku de hanasu ki ni sura naranai sono kachi mo nai
(How could you play me?)
Watashi no mono dake my YSL tsumekonde GOODBYE

'Sou tatoeba gucci rings diamond pearls and handbags
Erabi-houdai to wa ikanai jinsei
Mou dore dake hoshi gatte mo te ni ire rarenai mono'

Dou demo ii no don′t even answer this
Mama ni kono nazonazo no kotae
Baby ask your mama
About our stupid drama, Kiite mitara?
Ya out of the picture

I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a
Daikirai ima sugu kiete yo
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a
Ai mo namida mo omoide mo

Ooh wari to ku-ru Tantan to shiteru
Motto okotte torimidasu to omotteta WITH MY GIRL
(Ain't it funny)
Making love yori I′m making my money
So give up on me
(Ain′t it funny)
Tairyou no ru suden mo me-ru mo subete DELETE

'Sou tatoeba "Sorry something was wrong with me"
Sonna shazai ga me ni mieru youna SCENE
Kakunin suru made mo naishi
Akirakananoni but you don′t get it'

Dou demo ii no don′t even answer this
Mama ni nazonazo no kotae
Baby ask your mama
About our stupid drama, Kiite mitara?
Ya out of the picture

I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a gold digger, Gold digger digger
I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a
Daikirai ima sugu kiete yo
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a gold digger, Gold digger digger
I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a
Ai mo namida mo omoide mo

Kagira rete iru jikan mienai mirai ni anata wo kakerarenai no
Screw you, screw you
Anata ga kidzukanai bun watashi mae wo aruiteru wa

I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a gold digger, Gold digger digger
I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a
I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a
Not that kind of girl boy can't you see

I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a
Ai mo namida mo omoide mo
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don't need a girl digger, Girl digger digger
I don′t need a
Daikirai ima sugu kiete yo

I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a gold digger, Gold digger digger
I don′t need a girl digger, Girl digger digger
I don't need a

Chercheuse d'or

Ooh, ce MESSAGE
Tu dois être en train de l'écouter maintenant
Je suis déjà partie
Mec, c'est trop tard parce que je prends un nouveau départ
(Comment as-tu pu me faire ça ?)
Je n'ai pas envie de te parler en face, ça n'en vaut même pas la peine
(Comment as-tu pu me faire ça ?)
Ce n'est qu'à moi, mon YSL, mes faux ongles et GOODBYE

'Comme par exemple, les bagues Gucci, les diamants, les perles et les sacs à main
La vie n'est pas un buffet à volonté
Peu importe combien tu le désires, il y a des choses que tu ne pourras jamais avoir'

Peu importe, ne réponds même pas à ça
Maman a la réponse à cette énigme
Bébé, demande à ta maman
À propos de notre stupide drame, tu lui as demandé ?
Ouais, hors jeu

Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Je te déteste, disparais maintenant
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Ni d'amour, ni de larmes, ni de souvenirs

Ooh, je suis plutôt cool et calme
Je pensais que tu serais plus en colère et que tu ferais une scène AVEC MA MEUF
(C'est pas drôle ?)
Je fais mon argent plutôt que l'amour
Alors oublie-moi
(C'est pas drôle ?)
Tous ces messages, ces mails, tout ça, DELETE

'Comme par exemple "Désolé, quelque chose n'allait pas chez moi"
Ce genre d'excuses, je les vois venir
Pas besoin de vérifier
C'est évident, mais tu ne comprends pas'

Peu importe, ne réponds même pas à ça
Maman a la réponse à cette énigme
Bébé, demande à ta maman
À propos de notre stupide drame, tu lui as demandé ?
Ouais, hors jeu

Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Je te déteste, disparais maintenant
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Ni d'amour, ni de larmes, ni de souvenirs

Je ne peux pas te consacrer mon temps précieux et mon avenir incertain
Va te faire voir, va te faire voir
Tu ne t'en rends peut-être pas compte, mais je vais de l'avant

Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Je ne suis pas ce genre de fille, tu ne vois pas ?

Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Ni d'amour, ni de larmes, ni de souvenirs
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'
Je te déteste, disparais maintenant

Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'une chercheuse d'or, chercheuse d'or
Je n'ai pas besoin d'une croqueuse de mecs, croqueuse de mecs
Je n'ai pas besoin d'