Lyrics and translation FALCO&SHINO - 夢唄

夢唄

夢の在所を 尋ね訪ねてゆく子らに
親はあれども 親は無し
寂し寂しや 肩に降り積む冬紅葉
友はあれども 友は無し
抱きしめて 暖めてやりたいよ

夢の在所に 迷い迷って散る花に
恋はあれども 愛は無し
こころころころ 吹き抜けてゆく虎落笛
愛はあれども 情は無し
泣きながら 慰めてやりたいよ

夢の在所に 辿り疲れた指の皺
日暮れ眺めて 道遠し
哀し哀しや 言葉木枯らし鎌鼬
吾が育てた 子に伐られ

あはれあはれと 哭く鳥は
あはれあはれと 哭くばかり
生きて生きてと 歌うなら
生きて生きて生きて歌え 夢唄

夢唄 負けてたまるかと
夢唄 歌い続けるよ
夢唄 聞こえるか
夢唄

Песня сновидений

Детям, что ищут место, где живут сны,
Хоть родители и есть, но их как будто нет.
Печально, печально. Багряные листья ложатся на плечи.
Хоть друзья и есть, но их как будто нет.
Я хочу обнять и согреть.

Цветку, что заблудился в поисках места, где живут сны,
Хоть влюблённость и есть, но любви нет.
Сквозь моё сердце свистит ветер.
Хоть любовь и есть, но страсти нет.
Я хочу плакать и утешать.

Морщины на пальцах, усталых от поисков места, где живут сны.
Смотрю на закат, путь ещё далёк.
Грустно, грустно. Слова подобны холодному ветру.
Воспитанный мною ребёнок срубил меня.

О, горе, горе, - плачет птица.
О, горе, горе, - только и делает, что плачет.
Если будешь жить и петь,
Живи, живи, живи и пой Песню сновидений.

Песня сновидений, я не сдамся.
Песня сновидений, я продолжу петь.
Песня сновидений, слышишь ли ты?
Песня сновидений.