FAM - Droga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FAM - Droga




Droga
Drogue
I can't a feel a thing unless I'm motherfucking high
Je ne ressens rien si je ne suis pas complètement défoncé.
Keep a special place for all the ones that broke my heart
Je garde une place spéciale pour toutes celles qui m'ont brisé le cœur.
Never learned my lesson put another in the hall
Je n'ai jamais retenu la leçon, j'en mets une autre au placard.
Never tell a secret but the writing's on the wall
Je ne révèle jamais de secret, mais l'écriteau est sur le mur.
Keep a special place for all the ones that broke my heart
Je garde une place spéciale pour toutes celles qui m'ont brisé le cœur.
Never needed no one only listen to my thoughts
Je n'ai jamais eu besoin de personne, je n'écoute que mes pensées.
Make another movie that's another episode, yeah
Je fais un autre film, c'est un autre épisode, ouais.
Ain't nobody tel your ass to go up in my phone, yeah
Personne ne t'a dit d'aller fouiner dans mon téléphone, ouais.
Who have I been with well that's some shit you'll never know, yeah
Avec qui j'ai été ? Eh bien, c'est quelque chose que tu ne sauras jamais, ouais.
You been lying too but I can't say shit I suppose, yeah
Tu as menti aussi, mais je ne peux rien dire, je suppose, ouais.
Bruce Wayne, baby
Bruce Wayne, bébé.
Black on black Mercedes
Mercedes noire sur noire.
So they never know how a nigga finna roll, I said
Pour qu'ils ne sachent jamais comment un négro se déplace, j'ai dit.
Lifestyle crazy
Style de vie de fou.
She swear to God I'm famous
Elle jure devant Dieu que je suis célèbre.
Just cause I'm on go and it's still quarter to four
Juste parce que je suis en déplacement et qu'il est encore 15h45.
I said substance got me ignorant
J'ai dit que la substance me rendait ignorant.
I won't get too specific bitch
Je ne vais pas être trop précis, salope.
Hitting up my exes cause I haven't hit my limit yet
Je contacte mes ex parce que je n'ai pas encore atteint ma limite.
Cop another Jesus piece I said I'm finna sin again
J'achète une autre médaille de Jésus, j'ai dit que j'allais encore pécher.
Said I lost my phone so my bitch don't find no evidence
J'ai dit que j'avais perdu mon téléphone pour que ma meuf ne trouve aucune preuve.
Sad sad life ain't no suicidal thoughts though
Triste, triste vie, pas de pensées suicidaires cependant.
Drown myself in liquor and pussy I'll be ight, no
Je me noie dans l'alcool et la chatte, je vais aller bien, non.
I never understood dique 'doing too much'
Je n'ai jamais compris ce que ça voulait dire « en faire trop ».
Shit sound weak to me I swear I'll never do enough
Ça me semble faible, je jure que je n'en ferai jamais assez.
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul.
I don't wanna need you though
Mais je ne veux pas avoir besoin de toi non plus.
Someone needa take my phone
Quelqu'un doit me confisquer mon téléphone.
I just gotta let it go
Je dois juste laisser tomber.
Tripping off the shrooms I just don't know what to do
Je plane sous champignons, je ne sais pas quoi faire.
Think I lost a day cause now I see quarter to two
Je crois que j'ai perdu une journée parce que je vois maintenant qu'il est 2h15 du matin.
I ain't tell a lie cause I ain't say that it's true
Je ne vais pas mentir parce que je n'ai pas dit que c'était vrai.
I just told you what you wanted to hear and now you confused, fuck it
Je t'ai juste dit ce que tu voulais entendre et maintenant tu es confuse, au diable.
Goddamn nose won't stop running
Putain de nez qui n'arrête pas de couler.
Can't feel my soul there's nothing
Je ne sens pas mon âme, il n'y a rien.
My hear is barely bumping
Mon cœur bat à peine.
That's why I'm always thuggin'
C'est pour ça que je fais toujours le voyou.
I think I'm out my mind
Je crois que je deviens fou.
I'm runnin' out of time
Je n'ai plus beaucoup de temps.
I might be out of line
Je dépasse peut-être les bornes.
I swear to God I'm fine
Je jure devant Dieu que je vais bien.
I
Je
Just
veux
Want
juste
Drugs
de la drogue.
You
Tu
Just
veux
Want
juste
Love
de l'amour.
I know you noticed
Je sais que tu as remarqué.
My heart might be the coldest
Mon cœur est peut-être le plus froid.
Lose another hoe and I just add another flow, yeah
Je perds une autre pute et j'ajoute juste un autre flow, ouais.
Yeah I ain't tryna hear it
Ouais, je ne veux pas l'entendre.
It ain't no goddamn secret
Ce n'est pas un putain de secret.
I'm a piece of shit I ain't new to this
Je suis un enfoiré, je ne suis pas novice en la matière.
I'll break your heart and keep it
Je vais te briser le cœur et le garder.
I love it I love it it ain't no goddamn reason
Je l'aime, je l'aime, il n'y a aucune putain de raison.
I'm buggin', i'm buggin', hold up I think I'm peaking
Je délire, je délire, attends, je crois que je plane.
I'm grinding, my teeth and
Je grince des dents et
I ain't got, no feeling
je n'ai aucun sentiment.
Can't help it, you see this
Je ne peux pas m'en empêcher, tu vois bien.
Move on just to see if I could feel shit
Je passe à autre chose juste pour voir si je peux ressentir quelque chose.
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul.
I don't wanna need you though
Mais je ne veux pas avoir besoin de toi non plus.
Someone needa take my phone
Quelqu'un doit me confisquer mon téléphone.
I just gotta let it go
Je dois juste laisser tomber.
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul.
I don't wanna need you though
Mais je ne veux pas avoir besoin de toi non plus.
Someone needa take my phone
Quelqu'un doit me confisquer mon téléphone.
I just gotta let it go
Je dois juste laisser tomber.
I forget how much you mean
J'oublie à quel point tu comptes.
I don't know just what you need
Je ne sais pas de quoi tu as besoin.
I don't know wh-
Je ne sais pas qu-
I don't knoww
Je ne sais pas





Writer(s): Frederick Marmol


Attention! Feel free to leave feedback.